Las calles estaban alineadas siguiendo la forma del barrio gótico, siguiendo una forma radial más parecida a otras urbes europeas.

街道按照哥特区的形状排列，遵循更类似于其他欧洲城市的放射状形状。

Se aficionó de tal modo a las novelas radiales de Santiago de Cuba, que esperaba con ansiedad los capítulos continuados de todos los días.

他非常喜欢古巴圣地亚哥的广播肥皂剧，每天都焦急地等待播出的剧集。

Fermina Daza, que nunca había llorado con los novelones radiales, tuvo que reprimir el nudo de lágrimas que se le atravesó en la garganta.

尔明娜·达萨从来没有因为里的肥皂剧而哭过，她不得不强忍住涌上喉咙的泪水。

Pero para los que no, les cuento: el actor Orson Welles transmitió la adaptación de esa novela por la estación radial de CBS el 30 de octubre de 1938, en vísperas de Halloween.

但对于那些不知道的人，让我告诉你：演员奥森·威尔斯于 1938 年 10 月 30 日，万圣节前夕，在哥伦比亚广播公司电台播出了该小说的改编版。

Y de esto se trata la historia de hoy, una de las favoritas de nuestro archivo: supuestos marcianos invadiendo una pequeña ciudad en la mitad del mundo y los resultados inesperados de esta transmisión radial.

这就是今天的故事，也是我们档案中最喜欢的故事之一：火星人入侵世界中心的一个小镇，以及这次广播带来的意想不到的结果。

Radiales y discos de corte ha tenido que emplear la policia nacional para extraer la droga.

Quizá una sola civilización superinteligente ha tomado en efecto la galaxia y ha impuesto un estricto silencio radial porque tiene paranoia de competidores potenciales.

Dado que la radio es un excelente instrumento para la difusión de todo tipo de mensajes, se crearon programas radiales destinados a hacer conocer propuestas culturales, políticas, humorísticas, etcétera.