Cuando llegamos a la sombra del nogal grande, rajo dos sandías.

当们来到了大胡桃树的阴影下，切开了个西瓜。

33 Y Jehová respondió á Moisés: Al que pecare contra mí, á éste raeré yo de mi libro.

33 耶华对摩西说，谁得罪，就从的册上涂抹谁的名。

Viene de " Elf raed" : " Aconsejado por elfos o duendes" , hmm?

来自“Elf raed”，“由精灵或地精提的建议”，嗯？

Por un minuto se sintió desfallecer y permaneció de pie mientras un par de lágrimas caían a la raída alfombra roja.

踌躇了一分钟，一动不动地立在那儿，破旧的红地毯上溅落了一、滴眼泪。

Cuando llegamos a la sombra del nogal grande rajo dos sandías, que abren su escarcha grana y rosa en un largo crujido fresco.

们来到了胡桃树的阴影下，切开了个西瓜，随着不断裂开的清脆的喀喀，了玫瑰般红色的带着霜花似的瓜瓤。

Ya cuando quieren reformar conciencia y satisfaceros vuestros sudores, sois librados en la recámara, en un sudado jubón o raída capa o sayo.

几时他们心上过不去，想给 些酬劳，就拿旧衣服抵账，给件汗渍的祆儿呀， 或破旧的大氅、外衣之类。

Le vi alejarse por la Gran Vía, apenas un bosquejo de hombrecillo amparado en su gabardina gris que aleteaba como una bandera raída al viento.

看着他在格兰大道上越走越远，裹在瘦小身躯上的灰色风衣，仿佛在风中飘扬的国旗。

4 Porque pasados aún siete días, yo haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y raeré toda sustancia que hice de sobre la faz de la tierra.

4 因为再过七天，要降雨在地上四十昼夜，把所造的各种活物，都从地上除灭。

En Buenos Aires el Zahir es una moneda común de veinte centavos; marcas de navaja o de cortaplumas rayan las letras N T y el número dos; 1929 es la fecha grabada en el anverso.

在布宜诺斯艾利斯，扎伊尔是一种面值二十分的普通硬币。那枚硬币一面有刀刻来的NT个字母数字2，反面刻着年份1929。

14 Y Jehová dijo á Moisés: Escribe esto para memoria en un libro, y di á Josué que del todo tengo de raer la memoria de Amalec de debajo del cielo.

14 耶华对摩西说，要将亚玛力的名号从天下全然涂抹了，你要将这话写在书上作纪念，又念给约书亚听。

9 Y será, que al séptimo día raerá todos sus pelos, su cabeza, y su barba, y las cejas de sus ojos; finalmente, raerá todo su pelo, y lavará sus vestidos, y lavará su carne en aguas, y será limpio.

9 第七天，再把头上所有的头发与胡须，眉毛，并全身的毛，都剃了，又要洗衣服，用水洗身，就洁净了。

7 Y dijo Jehová: Raeré los hombres que he criado de sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia, y hasta el reptil y las aves del cielo: porque me arrepiento de haberlos hecho.

7 耶华说，要将所造的人走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为造他们后悔了。

8 Y el que se purifica lavará sus vestidos, y raerá todos sus pelos, y se ha de lavar con agua, y será limpio: y después entrará en el real, y morará fuera de su tienda siete días.

8 求洁净的人当洗衣服，剃去毛发，用水洗澡，就洁净了，然后可以进营，只是要在自己的帐棚外居住七天。

Yo no hice nada, es la mujer ésta, que se rayó.