El problema es grave ya que la cuestión tiene ramificaciones políticas importantes. El Sr.
该问题是一个严重问题,因为该问题有广泛政治后果。
La adopción de medidas concretas para lograr la paz es de fundamental importancia a fin de darle al pueblo palestino esperanzas para el futuro, para que no sucumba ante la desesperación y el desaliento, con todas sus ramificaciones negativas.
必须为实现和平采取具体步骤,使巴勒斯坦人民能对未来有所希望,免他们陷入绝望和沮丧,并由此造成种有害影响。
Pone de manifiesto esta ramificación el volumen constantemente elevado de la absorción interior (consumo público y privado más gastos de inversión en porcentaje del PIB) y el desplazamiento de la asignación de recursos de la inversión hacia el consumo.
突显这一复杂情况是国内消耗居高不下(私人和公共消费和投资开支占GDP比率)和由投资转向消费拨款。
Asimismo, se pondrán de relieve las dificultades de establecer y evaluar todas las consecuencias posibles de la violencia perpetrada contra las niñas y las mujeres, incluidas las ramificaciones psicológicas de este tipo de violencia y sus posibles efectos a largo plazo.
本章将着重指出在确认和评估对女孩和妇女暴力行为所有可能后果、包括这类暴力对心理影响及其潜在长期影响方面困难。
Pero también es cierto que las partes en el Tratado tienen el derecho soberano de examinar las ramificaciones que esa retirada tiene en su seguridad individual y colectiva, incluso la retirada de Estados que no hayan cumplido sus obligaciones antes de retirarse.
但是,《不扩散条约》缔约国,其中包括在退出前就已不履行义务国家,有主权权利考虑这种退出对其单独和集体安全产生后果。
Mi Gobierno ha anunciado clara y categóricamente sus opiniones y su posición acerca del nombramiento del enviado especial, porque seguimos firmemente convencidos de que, además de sus ramificaciones jurídicas negativas, tal medida complicará y socavará totalmente el carácter definitivo y vinculante de la decisión de la Comisión de Fronteras, así como los postulados principales del Acuerdo de Paz de Argel.
我国政府明确无误地表明了我们对任命特使一事看法和立场,因为我们依然坚信这一举动除了产生消极法律影响之外,还使边界委员会裁定不可更改性和约束力及《阿尔及尔和平协定》重要原则复杂化,并使其受到重损害。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。