El Capitán garfio raptó a Wendy, Juan y Miguel y los ató en el mástil de su barco.

加利福抓住了温蒂，胡安和米盖尔并把他们捆在船桅上。

O sea, has venido sola, ten cuidado, te pueden raptar.

我的意思，一个人来的，小心，他们可以绑架。

Aprovechando el viaje de Menelao a Creta por asuntos familiares, la raptó y se la llevó a Troya sin pensar que los griegos tomarían esto como una grave ofensa.

趁着墨涅拉俄斯到克里特处理家庭事务，想也不想就把她抢撸到特洛伊，希腊人把这看做奇耻大辱。

Un novio que la adora, que la idolatra, Tícher, que no obstante haberla raptado la respetó en espera de que la iglesia bendijera su unión entera.

“梯切，这位未婚夫对她十分爱慕，一片痴情。虽说她被他抢来的，但很尊重她，盼望着有朝一日能同她到教堂去缔结百年之好。

También del lado mapuche solía suceder a la inversa, con guerreros araucanos teniendo descendencia con mujeres criollas o mestizas raptadas en los malones tanto del lado chileno como del lado argentino del continente.

在马普切人方面，情况也往往相反，战士与智利和根廷两边的马龙人中绑架的克里奥尔人或混血儿妇女下后代。

Después de mandar a Washington y a los dos hombres que registrasen los alrededores, se apresuró a regresar y envió telegramas a todos los inspectores de Policía del condado, rogándoles que buscasen a una joven raptada por unos vagabundos o gitanos.

把华盛顿和两个男仆派去巡查四周地区之后，他急忙跑不回到家中、发电报给县里警察局所有的督察们，告诉他们帮助寻找一个小女孩，她被吉普赛人设局绑架了。

¡Que haya paz y que nos devuelvan a nuestros raptados!

No contento con eso, se propuso incluso raptarla para llevársela a su país.

La policía busca a su madre y a su abuelo para confirmar si le raptaron para vivir con él en una secta.

La directora las manda a todas a dormir y dice que en cuanto a la señorita Clodin deja de estar bajo su responsabilidad y puede hacerse raptar, si así le place.

Llama ban a uno y otro de una forma que daba pena y se decían que se encontraban en una isla encantada; que si estaba habitada por hombres, serían asesinados, y si lo que había eran demonios o espíritus, serían raptados y devorados.