Hay que partir de la situación real.
应该从实际情况出发。
El relato se funda en un suceso real.
那个故事是根据一件真事写出来。
El pavo real es un ave muy hermoso.
孔雀是一种很美丽。
La divinidad es real, es el alma del mundo eterno.
是真实，他是整个世界灵魂。
Esto sólo puede lograrse con una voluntad política real.
只有真正有政治意愿，这些目标才能够实现。
La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.
竞争力既取决于实际因素，也取决于货因素。
¿Puede ser preocupante la falta de delanteros en el Real Madrid?
你会为皇马缺少锋而担心吗？
Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.
只有对人民群众真正有益事情才是好.
Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.
她想知道哪个才是实际最低结婚年龄，18岁还是21岁？
Todas las remesas en divisas deben efectuarse por conducto de la Autoridad Monetaria Real.
所有外汇汇款必须通过皇家货局进行。
Las graves consecuencias de su proliferación son menos cuantificables, si bien no menos reales.
而小武器和轻武器扩散造成严重后果，更是无法估量，但却实实在在。
Se dice que el héroe de la novela está inspirado en un personaje real .
据说那本小说主人公是以真人为依据.
Por consiguiente, el riesgo que enfrentamos es muy real, y encierra consecuencias de largo alcance.
因此，我们面临挑战是非常真切，有着影响深远后果。
Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.
我们各国人民希望有真正机会。
El informe no refleja la situación real.
报告并没有反映实际情况。
No obstante, vivimos en el mundo real.
但是，我们生活在现实世界中。
Los resultados reales pueden diferir de esas estimaciones.
实际结果可能与这些估计数不同。
Las dificultades son reales y queda mucho por hacer.
挑战实实在在，我们仍任重道远。
Permítaseme ahora pasar a una alternativa real y viable.
让我来谈谈一种真正行得通其他办法。
Las repercusiones son reales y ya están teniendo lugar.
这种影响是真实，已经在发生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Para aquellos que comprenden la vida, esto hubiera parecido más real.
对懂得生活的人来说，这样说就显得真。
Antes de recorrer esta ruta alternativa, vamos a aclarar algunos hechos históricos reales.
讨论这一可能之前，我们需要先弄清楚一些历史事。
Por regla general, las expresiones más cortas suelen ser las reales.
通常，持续时间越短的表情越真。
Fácilmente aceptamos la realidad, acaso porque intuimos que nada es real.
”我们轻易地接受了现，也许因为我们直觉感到不是真的。
¡Vaya horario más apretado! ¡Y eso, antes de comenzar la jornada real!
多紧张的时间表啊！这还是式日程之前的安排。
Podemos decir que este es el animal menos real de todo el grupo.
我们可以说它是这些动物中非真的一个动物。
Yo nada más me quería ahorrar unos reales y termino con pecueca después.
我只是想省点钱，结果得到了脚气。
11 Mas la carne y el cuero los quemó al fuego fuera del real.
11 又用火将肉和皮烧营外。
Ha sido la única, la única fisura real de un plan perfecto.
这是唯一一个，完美计划中唯一真的裂痕。
La Catedral, el Real Alcázar y el Archivo de Indias son Patrimonio de la Humanidad.
塞维利亚大教堂，皇家阿尔卡萨宫和西印度群岛综合档案馆是人类文化遗产。
Es el juramento que hice cuando entré en la Real Academia de Magia.
这个是进魔法学校时候立下的誓约。
Entró en poder de mi amo un real.
他真的成为了我的主人。
Bueno, todo esto son hipótesis que no sé si son reales o no.
好吧，这些是猜测，我也不知道是真还是假。
Claro que este uso no está aprobado por la Real Academia Española… aún.
这种用法肯定还没得到皇家语言学院的认可… … 尚且没有。
El Barcelona pierde, el Real Madrid gana.
巴塞罗那输了，皇家马德里赢了。
Una historia real, no es una broma.
一个真的故事，不是笑话。
¿Barbie en el Mundo Real? Es imposible.
芭比来现世界了？怎可能。
Realmente aquí está el foco del problema.
这里是问题的核心。
Como veréis, éste es un cuento real.
请注意，这是一个真的故事。
Solo en eso. El barco es real.
只有那件事。船是真的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
。
是
因素。
锋而担心吗？
局进行
讨论这一可能之前，我们需要先弄清楚一些历史事
不是
式
