Cuando llegué al hotel en la recepción no había nadie.
我达旅馆时，接待处无人值班。
Esta noche se celebrará una recepción en honor del presidente.
今晚将为总举行一个欢迎仪式。
La recepción tuvo como nota sobresaliente la presencia del presidente en el aeropuerto.
总场使这次接待显得十分突出。
Luego de la presentación tendrá lugar una recepción a la que todos están invitados.
演出前有招待会，我欢迎所有人参加。
Será preciso que haya quórum en la Junta para confirmar la recepción del mensaje.
这一邮件的收取须由理事会的一法定人数加以确认。
Las iniciativas resultantes se harán acreedoras a la recepción de ayuda.
因此开展的活符合得支助的条件。
Los delegados pueden dirigirse a la recepción donde recibirán las carpetas pertinentes a su proyecto de resolución.
各位代表可以文件台查询，他们会收有关其决议草案的文件袋。
La compañía cuenta con un sistema automatizado para el control del envío y la recepción de mercancía.
公司拥有自化系来控制发送和接收货物。
La Parte interesada dispondrá de cuatro semanas desde la recepción del proyecto de informe para formular sus observaciones.
该缔约方应在收报告草案后四周之内提出意见。
Por ejemplo, la distribución y recepción de información por Internet es mucho más amplia y rápida.
这就是，通过互联网散播或接收信息的范围要广泛得多，速度也快得多。
Una cláusula FIO(S) ya no puede, como tal, determinar el momento de recepción o entrega de las mercancías.
FIO(S)条款可能无法再确定接受或交付货物的时间。
Tiene que haber voluntad política para establecer e implementar arreglos y formas adecuados de recepción en estos casos.
要在这种情况下制定并落实适足的接和程序，就必须作出政治承诺。
De definirse en el artículo el “lugar de recepción” y el “lugar de entrega”, toda referencia a “lugar” resultará innecesaria.
如果第1条列入“收货地”和“装货地”的定义，则就没有必要提及“地点”。
El Tribunal de Apelación admitió que la recepción de asistencia social constituía un motivo de discriminación reconocido en la Carta.
上诉法院承认，领取社会救济金是《宪章》承认的歧视理由之一。
Se estimó que el lugar contractual de la recepción y de la entrega era preferible por ser el más predecible.
据认为，从可预测性的角度来看，合同规定的收货地和合同规定的交货地更为可取。
¿Qué puede hacerse para que haya instalaciones de recepción de residuos en todos los puertos y para asegurar su utilización eficaz?
如何确保所有港口都设有废物接收设施并确保其得有效利用？
Varias delegaciones subrayaron la necesidad de tomar urgentes medidas para lograr que hubiera más instalaciones de recepción de desechos en puerto.
一些代表团强调，必须采取紧急措施来增加港口废物接收设施。
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna recomendó que el ACNUR obtuviera el reembolso de esos gastos de recepción y registro.
内部监督事务厅建议向难民专员办事处偿付这种接收和登记费用。
El personal militar también desempeña funciones de recepción e inspección en el campamento Ziouani, pero como rota cada seis meses no hay continuidad.
在Ziouani营，军事人员也从事验收干事工作，但是他们每六个月论调，没有连续性。
Los miembros o los suplentes dispondrán de dos semanas a partir de la fecha de recepción del proyecto de decisión para formular observaciones.
理事和/或候补理事自收拟议的决定之日起有两周时间提出评论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Haríamos la recepción en un restaurante chino.
我们可以在中国餐馆举行一个欢迎会。
Cualquier necesidad, no dude en llamar a la recepción.
您有任何需要，请致电总服务台。
Aquello parecía entonces, más que una recepción, una feria jubilosa.
起初，这更象是节日的游艺会。
Todos los envíos consignados reciben un trato preferencial desde la recepción por taquilla hasta su entrega al destinatario.
从窗口收件到送达收件人全悉心照顾。
La recepción general está en el lobby de la planta baja.
总服务台设在底楼大厅。
Señores, no se olviden de reclamar sus maletas en la recepción del hotel.
- 先生们，请不要忘记在酒店接待领取您的行李。
Trabajo en un centro de formación, en recepción y en la gestión.
我在一个培训机构工作， 负责接待和管理。
A la recepción en el Palacio Real están invitados los embajadores extranjeros en España.
外国驻西班牙大使应邀参加在皇宫举行的招待会。
En recepción toman mis datos personales y me dan la llave de mi habitación.
在接待，他们获取了我的个人信息并给了我房的。
En recepción toman sus datos personales y le dan las llaves de su habitación.
在接待，他们会记录您的个人信息并向您提供房。
Al día siguiente, ante el mostrador de la recepción del hotel .
第二天，在宾馆接待的柜台前。
Primera vez también que participa junto a los reyes en la recepción en el Palacio Real.
这也是他第一次与国王一起参加皇宫的招待会。
Hago check-in en recepción, subo a mi habitación y me ducho.
我在接待登记入住，上楼去我的房洗澡。
Pese a los intentos de Minerva para eludirlo en la recepción, finalmente bailó con Trujillo pero rechazó sus insinuaciones.
尽管米勒娃在招待会上试图躲避他，但她最终还是与特鲁希略共舞， 但拒绝了他的求爱。
Dime, ¿cómo llevas los preparativos para la recepción? Espero que hayas contactado ya con todos los invitados.
告诉我，你准备怎样迎接招待会？我希望您已经联系了所有的客人。
Basta hablar con la gente que ha estado con ellos en todas las recepciones, en todos los actos, en la informalidad del trato.
只需与那些经常和他们接触的人，参与所有接待、各类活动的人聊聊。
De hecho dijeron, cuando hicimos la recepción, cuando hicimos el check-in, dijeron que mañana hay clase de arco y flecha.
事实上，他们说，当我们接待时，当我们登记入住时，他们说明天有弓箭课。
No sé si hay una librería aquí cerca, pero en la recepción hay una lista de todas las tiendas en el barrio.
我不知道这附近有没有书店，但是在前台有一个这个区所有商店的名册。
Al entrar Katherine en el vestíbulo, el guardia de recepción escondió rápidamente un transistor y se quitó los auriculares de las orejas.
凯瑟琳走进大厅时, 前台的警卫迅速关掉收音机, 拔掉耳塞。
Es el contenido de una maleta que un hombre entregó en la recepción de un hospital de Vilanova i la Geltrú.
这是一名男子送到 Vilanova i la Geltrú 一家医院接待的手提箱里的东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
达旅馆时，接待处无人值班。
（下册） 
举行一个
场使这次
符合
和程序，就必须作出政治承诺。
您有任何需要，请致电
悉心照顾。
的
。
