Ella me dijo que necesitaba hablar con clientes, atender reclamaciones, escribir emails… lo típico.

她告诉我，她需要和顾客交谈，处理投诉，撰写邮件… … 常见的事。

Innovamos el trabajo de atención a las reclamaciones presentadas en persona o por correo.

创新信访工作方式。

Entre sus reclamaciones, un nuevo proceso constituyente y la dimisión del gobierno.

他们的主张包括新的制宪程序和政府辞职。

Y claro, las reclamaciones por los territorios de la Patagonia actualmente dividida entre Chile y Argentina no se hicieron esperar.

当然，针对如今智利和阿根廷之间的巴塔哥尼亚地区的争议没多久就出现了。

Los rusos establecieron puestos para el comercio de pieles, preocupando a España por una posible amenaza a sus reclamaciones territoriales.

俄罗斯人建立了皮毛贸易站，这让西班牙担心其领土要求可能受到威胁。

Los socios de Gobierno del PSOE han dado un paso más allá en sus reclamaciones al Ejecutivo en funciones.

西班牙工人社会党政府作伙进一步向代理行政长官提出要求。

Mientras UGT ha presentado en Estrasburgo una reclamación para que se garantice el acceso a la vivienda en España.

UGT已在斯特拉斯堡提出索赔，以保证在西班牙获得住房。

Es por ello que varios expertos opinan que para Marruecos sería difícil revertir ese estatus, aunque concuerdan en que podría mantener sus reclamaciones como estrategia política.

这就是为什么一些专家认为，洛哥很难扭转这种状况，但是他们同意，作为一种政治，洛哥可以保持其主张。

Se mejorará el trabajo de atención a las reclamaciones presentadas en persona o por correo, y las reivindicaciones razonables de las masas se satisfarán oportunamente.

改进信访工作，依法及时解决群众理诉求。

Hemos impulsado a fondo la solución de los casos largamente pendientes en el trabajo de atención a las reclamaciones presentadas en persona o por correo.

深入推进信访积案化解。

También hablarán del nuevo organismo para resolver fuera de los tribunales las reclamaciones contra la banca, que ha superado su primer examen en el Congreso.

他们还将讨论庭外解决针对银行的索赔的新机构，该机构已通过国会的首次审查。

Estas reclamaciones son parte de la idea del Gran Marruecos, en que los marroquíes piden también la soberanía sobre otras zonas del territorio norafricano, incluido el Sáhara Occidental.

这些主张是大洛哥理念的一部分，在这一理念中，洛哥人还声称对北非其他地区的领土拥有主权，包括西撒哈拉。

Hoy se ha reunido con dos de sus posibles socios, PNV y BNG que se han mostrado dispuestos a negociar si hay compromiso de avanzar en sus reclamaciones.

今天，他会见了两个可能的作伙：PNV 和 BNG，如果承诺推进他们的主张，他们愿意进行谈判。

Pasados 15 días el BBVA no iniciaba los trámites para que se pueda repartir el dinero así que Gatocán, las asociación que repartía fortuna, puso una reclamación ante notario.

15 天后，西班牙对外银行 (BBVA) 仍未开始分配资金的程序，因此分配这笔财富的协会 Gatocán 向公证人提出了索赔。

La creación de un organismo que concentre la resolución extrajudicial de las reclamaciones contra la banca, Con el Euríbor disparado, la preocupación por esas medidas de alivio centrará la reunión.

建立一个集中处理对银行索赔的庭外解决方案的机构。随着欧洲银行间同业拆借利率的飙升， 对这些救济措施的关注将成为会议的焦点。

Por ejemplo, la semana pasada tuve un problema en una  librería y quise poner una hoja de reclamaciones, pero la gerente tenía mano izquierda y al  final nos fuimos juntas a tomar un café.

例如，上周我在一家书店遇到了问题， 我想贴一份投诉表，但经理有左手， 最后我们一起去喝咖啡。

Estas reclamaciones españolas provocaron enfrentamientos con la Gran Bretaña quien también tenía pretensiones en la zona pero terminaron con las convenciones de Nutca de 1790, 1793 y 1794 en donde acordaron una especie de convivencia bilateral.

西班牙的这些要求引发了与英国的冲突，英国也对这一地区提出了要求，但最终以 1790 年、1793 年和 1794 年的《努特卡公约》而告终，双方同意双边共存。

Esta sentencia podría abrir la puerta a muchas otras reclamaciones judiciales.

Era una de las reclamaciones históricas de los independentistas.

¿Qué tengo que escribir en una carta de reclamación?