La licitación fue recomendada por el Comité.
投标是由当地合同委员会议进行的。
Ello dependería de la naturaleza del comportamiento recomendado o autorizado.
这将取议或授权的行的性质。
Esta experiencia está utilizándose para elaborar una de las prácticas recomendadas.
这方面的经历作最佳做法写入了文件。
Caducados significa no utilizados durante el período recomendado por el fabricante.
“过期的”是指未在所涉制造商所议的时期内使用。
Para evaluar la alimentación, se utilizaron valores recomendados del índice de masa corporal (IMC).
评估营养状况，采用了议的体重指数(BMI)。
También ha recomendado que la Asamblea General tome nota del informe del Secretario General.
它也议大会应该注意到秘书长的报告。
El Secretario General ha recomendado eliminar varios informes, reuniones y actividades de utilidad marginal.
秘书长已经议取一些作用不大的报告、会议和活动。
Los distritos de Saldus, Valka y Ventspils están próximos a alcanzar el nivel recomendado.
萨尔杜斯、瓦尔卡和万茨皮尔斯地区接近这一标准。
Además, hay que comprender mejor las limitaciones de cada país para adoptar las políticas recomendadas.
此外，必须更好地了解某一国家在采取议措施方面的局限性。
¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión?
我是否可大会希望通过第二委员会议的定草案？
¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión?
我是否可大会希望通过第二委员会议的该定草案？
El Grupo Asiático celebra que la Junta haya recomendado al Sr. Yumkella para el cargo de Director General.
亚洲组欢迎理事会推荐Yumkella先生担任总干事一职。
Las cantidades recomendadas para las reclamaciones se basan en las medidas propuestas, con las modificaciones introducidas.
对索赔的议赔偿额是经修正的拟议措施基础的。
Debido a ese error administrativo, el Grupo había recomendado una indemnización de 1.377.198,42 dólares de los EE.UU.
由这项文书工作中的错误，小组议就索赔人的D7损失赔偿1,377,198.42美元。
Debido a ese error administrativo, el Grupo había recomendado una indemnización de 306.499,86 dólares de los EE.UU.
由这项文书工作中的错误，小组议赔偿索赔人D8/ D9损失306,499.86美元。
Sería muy útil seguir definiendo las atribuciones del grupo de tareas recomendado para aclarar su función y valor añadido.
最好能进一步确定议成立的特别工作组的职权范围，澄清它的职责和功效。
Habrá un servicio gratuito de autobuses para el transporte de los participantes hasta los hoteles recomendados oficialmente.
将与会者安排到正式旅馆的免费往返公车。
Utilizan la clasificación recomendada en la nota explicativa de la secretaría o su propio orden de prioridades.
它们采用的分类办法是秘书处解释性说明中议的办法，或者是它们自我体系中的办法。
Se ha preparado una lista recomendada de candidatos adecuados que reúnen los criterios de evaluación para este puesto.
目前已经该员额制定一个符合评价标准的适当候选人议名单。
Como condición previa para reproducir una práctica recomendada, el gobierno interesado debe tener la capacidad necesaria para aplicarla.
推广最佳实践的一个前提是政府具备推广实践的必要能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ricas riquísimas las pupusas me encantaron, y el encurtido bueno recomendado.
Pupusas馅饼非常美味，我很喜欢，还有泡菜我也很推荐。
Es decir, aunque no sea incorrecto, no está recomendado decir " rápidamente y eficazmente" .
也就是，虽然并非错的，但最好不要说" rápidamente y eficazmente" .
Así que súper recomendada esta tarta de zanahoria.
所以我向们大力推荐这道胡萝卜蛋糕。
Es decir, se escribe con equis, pero la pronunciación recomendada es con jota.
也就是说，用x来写，但是发音还是建议发j。
Todas las horas la policía nos ha recomendado que no salgamos de nuestras casas. Era un atentado perfectamente planificado.
警察直提醒我们不要离开家，这是场完全策划好的袭击。
Hasta acá este video, les dejo este otro como recomendado que también puede interesarles.
本期频就到这里，在此我为们推荐另外频，可兴趣的。
Y en ambos casos es más del 30% recomendado.
在这两种情况下，建议的比例都超过 30%。
Está a punto de estallar, pero le han recomendado prudencia.
他快要爆炸了，但有人建议他要谨慎。
Según la Organización Mundial de la Salud, hasta un 200% más de lo recomendado.
根据世界卫生组织的数据， 最多可比推荐值高出 200%。
El atún de venta recomendado que no tengan agua estancada en casa, y usan repelente.
出售的金枪鱼建议您家里不要有积水，并使用驱虫剂。
Comunidad, incluso hemos recomendado a nuestra competencia.
社区，我们甚至推荐了我们的竞争对手。
Por eso, lo más recomendado es hacer un consumo responsable.
所以，最建议的是负责任的消费。
Eran asequibles, se conseguían todo el año y eran recomendadas por médicos.
它们价格实惠，全年可用，并受到医生推荐。
El doctor le ha recomendado comer cosas más suaves, como el arroz con calabacín o las ensaladas de espinacas.
医生建议吃较软的食物，比如西葫芦米饭或菠菜沙拉。
Los firmados este año superan el 4%, cifra recomendada por patronal y sindicatos en el acuerdo que cerraron en abril.
今年签署的协议超过了 4%，这是雇主和工在 4 月份达成的协议中建议的数字。
Hace poco, empecé a ver una película que me habían recomendado.
不久之前，我开始看部他们给我推荐的电影。
Este por ejemplo me lo ha recomendado la amiga de un amigo y me está encantando.
比如，这就是我的个朋友的朋友推荐的，我很喜欢。
Primero los lugares en el área romántica, después nuestras indicaciones en la parte vieja y finalmente los lugares recomendados en el barrio de Gros.
首先是浪漫区的地方，然后是我们对老城区的推荐，最后是Gros区的推荐地点。
Lo mismo se podrá apreciar en otro de los destinos recomendados de la zona, el Sol de Mañana, que también ofrece un paisaje único.
在此地区推荐的其他景点，也有同样的景观，那就是Sol de Mañana，其景色也非常独特。
Esta es la pronunciación recomendada para los estudiantes de español y es la que vas a escuchar en películas dobladas y narraciones de documentales.
这是推荐给学习西班牙语学生的发音，也是在配音电影和纪录片旁白中听到的发音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议进行的。
的性质。
一些作用不大的报告、会议和活动。
们大力
直
频就到这里，在此我为
兴趣的。
吃较软的食物，比如西葫芦米饭或菠菜沙拉。
在 4 月份达成的协议中
