有奖纠错
| 划词

Es posible obtener fondos adicionales para el desarrollo si se recortan los gastos militares.

发展可以从削减军事开支中获得额外资金。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto de Constitución recorta significativamente las competencias del Gobernador.

在这种情况下,总督就必须取得联合王国不须项咨询意见核准。

评价该例句:好评差评指正

Algunos oradores dijeron que no estaban de acuerdo, pues recortar gastos de una misión era hacer falsos ahorros.

一些发言人反对这种看法,认为力求削减代表团经费是虚假节约。

评价该例句:好评差评指正

Si se hicieran contribuciones al fondo en épocas de prosperidad, los gobiernos no tendrían que recortar gastos durante los períodos de menor abundancia.

如果在经济繁荣期间向基金缴款,各国政府则不必在衰退期间削减支出。

评价该例句:好评差评指正

El anti-dumping es una herramienta que se aplica unilateralmente, que afecta nuestro crecimiento y, como consecuencia, recorta nuestra capacidad de impulsar más desarrollo social.

反倾销是单边使用工具,波及我们增长,因此削弱了我们实现更大社会发展能力。

评价该例句:好评差评指正

En ese contexto, quisiera decir que el Gobierno de la Federación no ha cumplido con los compromisos y las promesas que contrajo con el Banco Mundial de recortar las prestaciones para los veteranos.

在这方面,我想说,联邦政府未能履行它向世界银行作出关于减少老兵福利承诺和许诺。

评价该例句:好评差评指正

Las adquisiciones se concentrarán en una lista limitada de artículos especializados de uso habitual y en el mantenimiento de unas existencias esenciales, lo que, mediante modalidades innovadoras de arrendamiento, amortización o remisión, permite recortar gastos en las líneas de proyectos de corta duración.

通过创新型租用、折发方式维持关键储备,以减少业务周期短项目种类费用。

评价该例句:好评差评指正

Gracias a él se recortó la deuda total con los miembros del Club de París en por lo menos un 80%, pasando a 7.800 millones de dólares, suma que puede reducirse en tres etapas previa aprobación y ejecución completa de los programas estándar del Fondo Monetario Internacional.

协议将伊拉克欠巴黎俱乐部成员国债务总额至少减去80%,现为78亿美元,在国际货币基金组织标准方案核准和完成时,分三阶段加以减少。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, los miembros aún tenían que convenir en una fecha realista para la eliminación de todas esas subvenciones, así como en cifras concretas para recortar drásticamente el apoyo a la agricultura que distorsiona el comercio y una serie de medidas de alcance equivalente sobre la mejora del acceso a los mercados para los países en desarrollo.

不过,成员们仍须商定一个取消这些补贴合理日期,商定大幅度削减贸易扭曲性农业支助具体数字,并商定一个有着同样宏大目标改善发展中国家产品市场准入一揽子方案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


起主导作用, 起子, 起作用, 起作用的, 绮丽, , 气昂昂, 气冲冲, 气冲冲地走, 气喘,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

社交西语情景对话

Recortaré gastos en libros, discos y salidas.

裁剪书籍、唱片还有出行的支出。

评价该例句:好评差评指正
不良教育

¿No queréis que os ayude a recortar?

需不需要我帮忙剪报

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Mamá Pig recorta el cartón para hacer un agujero.

猪妈妈在纸箱上了个洞。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Tú, Maria...Vamos a recortar los gastos de las apariciones marianas.

你,玛利亚...我们先来减少一下玛利亚复活节的开销。

评价该例句:好评差评指正
不良教育

No lo sé. Recortamos sucesos a ver si se me ocurre algo.

我们正在看小报的东西,<span class="key">找找有什发掘的题材。

评价该例句:好评差评指正
不良教育

La recorto y la guardo, a ver si se me ocurre algo.

我要剪下来保存着,或许会启发我点什

评价该例句:好评差评指正
风之影

La figura se recortaba en un retazo de sombra tendido sobre el empedrado de la calle, inerte.

有个影烙在石板街道上,动也不动。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

La familia decidió recortar gastos, despedir a la sirvienta de tiempo completo y contratar una de media jornada.

缩减开支,辞退全职女佣,雇一个兼职女佣。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Al otro lado de la cima de la colina, se recortaban contra el cielo estrellado dos siluetas altas.

在山顶的另一边,在星空下出现了两个高的轮廓。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Recortaremos en una media del 15 % las tarifas de conexión a la banda ancha y a líneas especializadas.

宽带和专线平均资费降低15%。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Poco antes de cerrar, cuando ya había caído el sol, la silueta de la Bernarda se recortó tras el mostrador.

太阳下山后,就在打烊前不久,贝尔纳达的身影出现在橱窗外。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

En España, la tasa de abandono escolar se va recortando poco a poco.

在西班牙,辍学率正在逐步降低

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

La recorto yo mismo, tengo una afeitadora eléctrica.

我自己修剪,我有电动剃须刀。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Y una vez que están todas listas se recorta el papel de hornear para que no se deformen al cogerlas.

所有都做好以后,剪下油纸,这样拿起来时不会变形。

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Siempre se me olvida lo divertido que es colorear, recortar y hacer manualidades.

我总是忘记着色、剪裁和手工是多有趣。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年8月合集

La Casa Rosada prevé recortar partidas al Congreso si insisten con su sanción.

如果他们坚持制裁, 玫瑰宫计划削减对国会的捐款。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

El PSOE recorta a un punto la distancia con el PP según el CIS.

根据CIS,PSOE将与PP的距离缩小到一分。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Déjenme recortar muy rápido la explicación.

让我快速地解释一下。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Tuvimos que recortar el apoyo de leche en la comida para darlo en la cena.

我们不减少午餐时的牛奶支持,以便在晚餐时提供。

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Tienes que tener cuidado de no recortar los brazos en donde se conecta una persona con la otra.

你必须小心,不要夹住一个与另一个相连的手臂。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


气绝, 气浪, 气力, 气量, 气流, 气流或水流, 气闷, 气闷的, 气恼, 气馁,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接