Los tipos son unos trozos de roca rectangulares hechos de arcilla.

活字就是一个个用胶泥制成的长体石块。

Cuídalo por favor, es mi vida y alma en forma rectangular.

你可得管，我的身家性命可都在这个小块里了。

Aunque ya se venden rebanadas rectangulares y podéis saltaros este paso.

现在已经有卖这种面包片的了，你们可以跳过这一步。

Se incorpora agua a la masa y se mezcla bien en una gran mezcladora rectangular.

在肉糜中加入水，并在一个巨大的形搅拌机中充分搅拌。

Una vez lista la voy a poner en este molde rectangular de 21 cm de longitud.

混合了之后我就要把它放进这个长21厘米的长形模具里了。

Su origen se remonta al año 1581, es de forma rectangular y mide 129 por 94 metros.

其历史要追溯到1581年，形状为矩形，高129米，宽94米。

Y hay una sola que no es rectangular, la de Nepal.

只有尼泊尔的国旗不是直角的。

El más clásico es el tablao flamenco, normalmente un espacio relativamente pequeño con un escenario rectangular elevado y las sillas de los espectadores dispuestas alrededor.

最经典的是弗拉门戈酒馆，通常是一个相对较小的空间，有一个凸起的长形舞台，观众的椅子围绕着舞台摆放。

Se tiró al suelo y miró detenidamente los edificios de las cuadras, separados de él por la mancha verde y rectangular de la cancha de fútbol.

他卧倒在地，仔细望望长形，足球场那边的宿舍楼。

Sin embargo, lo más extraño era la gran roca en forma de prisma rectangular que ocupaba el centro de la estancia, iluminada de modo tenue por varias lamparitas.

最奇怪的是房间中央一块呈长体的大石头，被几盏光线不亮的聚光灯照着。

Si bien los romanos tomaron las columnas dóricas, jónicas y corintias, así como la simetría y las ventanas rectangulares de los griegos, agregaron arcos y cúpulas a sus construcciones.

尽管罗马人采用了多立克式、爱奥尼柱式和科林斯柱式，以及希腊人的对称结构和矩形窗户，他们还在建筑中加入了拱门和穹顶。

A partir del año 2000 en España se empezó a construir muchas viviendas, por eso se llama la crisis del ladrillo, porque los ladrillos son estos materiales rectangulares con los que se crean viviendas.

从2000年开始，西班牙开始建造大量房屋，因此也可以称为砖块危机，因为砖块是用于建造房屋的长形材料。

Tras un minuto y dieciocho segundos, la gota había completado el camino de dos mil kilómetros, atravesando cada una de las cien naves en la primera línea de la formación rectangular de la flota combinada.

水滴用了一分钟十八秒，飞完两千公里的路程，贯穿了联合舰队矩形阵列第一队列中的一百艘战舰。

La empanada chilena suele ser rectangular.

Utilizaban velas rectangulares reforzadas con tiras de bambú llamadas listones.

50 años desde que en un concurso de diseñadores en Estados Unidos se escogió entre siete finalistas, el prototipo de IBM, rectangular, con números y líneas verticales.