La Ruta de la Seda era una red de rutas comerciales entre Asia y Europa.
丝绸之路曾是亚洲和欧洲之间的张贸易路线网。
La red distribuidora no funciona y perdemos muchas ventas.
销售网不起作用，我们有许多商品卖不出去。
Mis redes de música son anchas como el cielo.
我的音乐之网如天空般广阔。
En algunos sectores han establecido sus propias redes sinérgicas internacionales.
在些部门，他们已经建设起自己的国际协作网络。
La organización ha apoyado también la red nacional de mujeres afrocolombianas.
还对非洲裔哥伦比亚妇女全国网给予了支持。
El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.
合同规定在这省修建铁路系统。
A largo plazo, dichos mecanismos podrían establecer una red económica regional autosuficiente.
从长远看，此种安将有可能建自给自足的区域经济网络。
Ha llegado incluso a institucionalizar una red de carreteras únicamente para israelíes.
它甚至使只限以色列人使用的道路网体制化。
Es necesario crear una red mundial sin solución de continuidad contra el terrorismo.
有必要建没有漏洞的全球反恐网络。
De esa forma, podría accederse sin autorización a la red sin ser detectado.
因而可以在不被察觉的情况下未经授权访问网络。
Los representantes de los institutos que forman la red del Programa hicieron nueve disertaciones.
方案网各研究所的代表在讲习班上作了九次专题介绍。
Además, estos contactos pueden ayudar a la UNCTAD a ampliar su red de alianzas.
另外，这些联系有助于贸发会议扩展其伙伴关系网络。
Los centros de desarrollo constituyen una red coordinada por la Fundación Empresaria de Estonia.
地区发展中心成了由爱沙尼亚企业基金会协调的网络。
Para que la Corte tenga éxito es decisivo crear una red de cooperación eficaz.
有效合作网络对法院的成功极为重要。
Las incursiones del ejército israelí han dañado gravemente las redes de agua, alcantarillado y energía.
以色列军队的入侵严重损害了水、下水和发电网络。
Las directrices se están revisando a través de la red de prácticas de gestión.
正通过管理活动网络对准则进行修订。
Las redes mundiales de innovación se "injertan" en las redes mundiales de producción ya existentes.
全球创新网络被“嫁接”到全球生产网络中。
Promoción de agrupaciones y redes de PYME.
中小企业集群和联网发展。
Representan el odio nacionalista y las redes de delincuencia.
他们代表了民族主义仇恨和犯罪网络。
Las redes no formales contribuyen también a moldear las instituciones.
非正规网络也塑造了体制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, por las redes a distancia, obvio.
显然是通过社交媒体远程认识的。
Usted misma lo puso en la red.
这些您都自己发到网上了。
Internet es una red global de muchos computadores.
因特网上是一数电脑组成的性网络。
Se ha considerado " una trapecista que salta sin red" .
她认为自己是“没有保护网的空中飞人”。
Tengo la máxima cantidad de amigos en todas las redes sociales.
在社交网络上的朋友数已经达到了上限。
Yo me acuerdo que antes de entrar en la red carpet...
记得在们踏上红毯之前。
También puedes seguirnos en nuestras redes sociales, Facebook, Twitter e Instagram.
你也可以关注们的脸书，推特和ins。
Volvamos a esa noche en que el Bojarí soñó con una red.
们不妨回忆一下艾尔–波哈里梦见网的情景。
Y si compartes el link en tus redes sociales, te lo agradezco mucho.
如果你把链接分享到你的社交帐户，那就更加感谢了。
Pero antes te invitamos a que nos sigas en nuestras redes sociales.
但首先，们邀请你在社交网络上关注们。
Las explosiones atmosféricas son monitoreadas por una red global de detectores de infrasonidos.
大气层的爆炸是次声探测器网络监测的。
Sí, es verdad yo tengo muchos amigos en mis redes sociales como te dije.
是的，事实上也有很多像你说的在这社交网络的朋友。
Y bueno, yo también les dejaré varias cositas en mis redes sociales o whatever.
好了，也会在社交网站或者其他地方给你们留下一些信息。
Espera, esta canción suena igualito a otra que viene estos días en redes sociales.
等等，这首歌听起来和最近网络上流行的一首歌一模一样。
¿Qué pasa si tú, mujer, subes un selfie a redes sociales en una postura sensual?
如果你作为一女人，在社交媒体发布了一张性感自拍，会发生什么？
Por eso, casi todas las grandes ciudades cuentan con una desarrollada red de ferrocarril urbano.
因此，几乎所有的大城市拥有发达的城市地铁网络。
El sistema de navegación Beidou ha dado un paso más para completar sus redes globales.
北斗导航向组网迈出坚实一步。
Sus patitas se quedaron enganchadas en una red de la que no podía escapar.
它的爪子被网勾住了，没办法逃脱。
¿Te ha pedido alguna vez tu número o te ha seguido en las redes sociales?
他是否曾经向你要过电话号码，或是在社交网络上关注你？
En un claro del bosque, descubrió al ciervo con su pata atrapada en una red.
在森林一很清晰的地方，乌鸦发现了鹿，它的蹄子被困在了网里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
张贸易路线网。
还对非洲裔哥伦比亚妇女全国
省修建
将有可能建
数电脑组成的
性
的朋友数已经达到了上限。
