Hubo una reestructuración y se eliminó mi cargo.

公司了重组，我的职位被取消了。

Otros economistas también creen que las medidas de China para impulsar el crecimiento interno pueden ofrecer invaluables ideas sobre la reestructuración.

其他经济学家也认为，中国促国内增长的举措可能会为重组提供宝贵的见解。

China está buscando en las universidades e institutos de investigación un motor para mantener el crecimiento económico e impulsar la reestructuración económica.

中国正在向大学和研究机构寻求维持经济增长和推动经济结构调整的引擎。

Rolls-Royce, que ya no está vinculada al fabricante de automóviles de lujo, también ha anunciado 400 despidos en su filial marina y planea una reestructuración mayor.

属于这家豪华汽车制造商的劳斯莱斯还宣布其海事子公司裁员 400 人，并计划重大重组。

No importa cuántos avances destacados logren los científicos; si aquellos que poseen potencial comercial no llegan al mercado, no impulsarán la reforma y la reestructuración del país.

无论科学家取得多少突破；如果有商业潜力的东西场， 就会推动国家的改革和结构调整。

Las autoridades chinas han impulsado la reestructuración económica con medidas como la reducción de capacidad y la mejora de la manufactura, y planean dar mayor prioridad a estos esfuerzos en los próximos años.

中国当局通过去产能和制造业升级等措施推动经济结构调整，并计划在未来几年将这些努力放在更优先的位置。

La reestructuración económica está en una " fase crucial" , según Sheng, que opina que algunas de las políticas reformistas ya han empezado a funcionar, aunque tengan un efecto negativo a corto plazo.

盛认为，经济结构调整正处于“关键阶段”，他认为一些改革政策已经开始发挥作用， 即使它们在短期内会产生负面影响。

Al resolver la cuestión, el juez Steven Rhodes afirmó que la ciudad, otrora símbolo de la industria automovilística, puede encarar un plan de reestructuración de sus deudas, que suman unos 18.000 millones de dólares.

在解决这个问题时， 史蒂文罗德斯法官确认，这座曾经是汽车工业象征的城可能面临重组其总计约 180 亿美元债务的计划。

Luego se enseña la reestructuración cognitiva, que implica identificar y cambiar los pensamientos comunes durante un ataque, pensar que se cortará la respiración, que tendrá un infarto o que morirá, y reemplazarlos por pensamientos más realistas.

然后教授认知重建，包括识别和改变发作期间的常见想法——认为你会停止呼吸、心脏病发作或死亡——并用更现实的想法取代它们。

Se trata de la primera obligación importante que debe cubrir el Estado entre vencimientos de capital e intereses de los bonos globales y Bonares, surgidos de la reestructuración de deuda que cerró Martín Guzmán en 2020.

这是国家必须在全球债券和博纳雷斯债券的本金和利息到期日之间偿还的第一笔重要债务，这些债务源于马丁·古兹曼于 2020 年完成的债务重组。

El consejero delegado Warren East, que tomó el mando de la compañía el año pasado tras una serie de revisiones a la baja de las previsiones de beneficios, ha estado intentando acelerar las medidas de reestructuración en la compañía.

首席执官沃伦伊斯特去年在对盈利预测了一系列下调后接管了公司，一直在努力加快公司的重组措施。

Poder hacer frente de una reestructuración profunda de la federación.

La televisión planteada como la tiene Telecinco es necesaria, pero necesita una reestructuración de esos programas.

Así las cosas, la Federación afronta ahora una reestructuración para la que ya hay establecido un mecanismo.

La reestructuración también afecta a Escrivá, que suma función pública a su Ministerio de Transformación Digital.

Según la ministra, implicaría una reestructuración de los horarios y no supondría una disminución en las retribuciones.

Así las cosas, la Federación afronta ahora una reestructuración La función dado habría admitido a trámite la querella de la Fiscalía.

Sin duda ha de venir marcado por lo que el propio Pedro Rocha decía: una reestructuración profunda de la Real Federación Española de Fútbol.

Y el período de sueño es de una reestructuración intensamente activa, esencial para el funcionamiento de la memoria. A primera vista, nuestra capacidad de recordar cosas no parece muy impresionante.

Con sus 37 y 33 años, suben la media de edad del medio campo, con unas evidentes carencias en la línea defensiva, y sin el Benzemá del año pasado sobrevuela una posible reestructuración de la plantilla.