Que yo sé que eres una joven muy reflexiva, y que lees grandes libros y los resumes.

我知道你是有独到见解的少女，读的书都是皇皇巨著，而且还要做札记。”

¿Estás listo para escuchar una historia tan cruel como reflexiva?

准备好聆听一酷又值得深思的故事了吗？

Estos introvertidos son muy reservados, reflexivos y no les gustan los cambios.

克制型内向者很保守、有思，不喜欢改变。

La palabra reflexivo significa que una acción repercute sobre la misma persona que la realiza.

自复动词表示的是某动作作用于施动者自己身上。

A aquellos que les prestan atención y responden con ideas reflexivas que añaden valor al diálogo.

人们喜欢那些认真倾听并回之以有建设性的法的人，这些法还给谈话增添了价值。

La invasión de Napoleón en 1808 hizo que Goya se centrara en un arte más oscuro y reflexivo.

1808 年拿破仑的入侵使戈雅开始关注黑暗、有思性的艺术。

Yo creo que es igual que el rey, también, en su prudencia, en su serenidad, en su manera de ser reflexiva, observadora.

我认为她和国王一样，在沉着、镇定、善于思考，和观察方面也很相似。

En una segunda etapa, su poesía se vuelve más sencilla y reflexiva.

在第二阶段，他的诗歌变得加简单和思性。

En general, el uso de verbos reflexivos es más frecuente en América que en España.

一般来说，身动词的使用在美国比在西班牙频繁。

Por otro lado, " Hospedar a alguien" , la forma no reflexiva, significa que tú recibes a personas en tu casa.

还有，“使某人入住”，这非代词式动词形式，意思是你接待某人入住你家。

Son personas muy reflexivas con un sentido de valores que viene directamente desde dentro más que moldeado por su entorno inmediato.

他们是非常有思的人，拥有直接来自内心的价值观，而不是受周围环境的影响。

A este uso se le conoce como 'leísmo' Número nueve: uso de verbos reflexivos.

这种用法被称为“leísmo”第九：身动词的使用。

Es reflexivo, bueno, no es reflexivo, es pronominal, yo me llamo Reyes.

是自复，好吧，不是自复，是代词式动词。“我叫Reyes”。

Hay personas que lo usan de forma reflexiva, dicen engordar(se), que significa ganar peso y adelgazar(se) que significa perder peso.

有些人条件射地使用它，他们说engordar（se）， 这意味着增加体重和slimming（se）， 这意味着减肥。

Es una obra más reflexiva, con tono existencial y filosófico, donde se ve dominado por la melancolía y la incertidumbre ante el futuro.

这是一部思性的作品，带有存在主义和哲学基调，他的作品中充满了忧郁和对未来的不确定性。

Por el contrario, tienen en cuenta el punto de vista de la otra persona y a partir de ello ofrecen una respuesta reflexiva.

与之相，他们会考虑到对方的观点，并从对方的角度提供一有建设性的回答。

Por ejemplo, podemos decir: " Para el examen tenéis que estudiar los verbos reflexivos y los verbos de cambio" .

例如，我们可以说：“为了考试，你必须学习身动词和变化动词。”

Para expresar tu intención de usar un determinado tipo de ropa puedes emplear el verbo " poner" en su versión reflexiva " ponerse" .

为了表达你要穿某种类型的衣服的意图，你可以使用动词“to put”的身版本“to put”。

Yo no lo utilizo de forma reflexiva, pero por ejemplo, cuando vivía en Barcelona sí que lo, sí que lo utilizan de forma reflexiva.

我不会条件射地使用它，但是例如， 当我住在巴塞罗那时，他们确实条件射地使用它。

Porque creo que los hombres normalmente tienen una vista más de largo plazo, porque las mujeres creo que piensan tengo que adelgazar(me) para este verano, ¿es reflexivo?

因为我认为男人通常有长远的眼光，因为我认为女人认为我必须在今年夏天减肥，这是深思熟虑吗？