Tienen que reforzar los cimientos del edificio.
他们要固楼基。
Hay que reforzar la guardia de esta comunidad.
要强该小区的警卫。
Creemos que todas esas iniciativas se refuerzan mutuamente.
们相信，所有这些倡议都是相辅相成的。
Mi delegación pide que se refuerce esa colaboración.
国代表团强这合作。
En primer lugar, tenemos que reforzar la alianza mundial.
，们必须强全球伙伴关系。
De hecho, esperamos que estos procesos complementarios se refuercen mutuamente.
事实上，们希望，这些补充性的过程将是相辅相成的。
Se necesitan nuevas iniciativas para reforzar el régimen de seguridad biológica.
必须进步努力强生物安全制度。
Se deberían adoptar medidas adicionales para reforzar el régimen de no proliferación.
应该采取其他步骤强不扩散体制。
Los equipos provinciales de reconstrucción también se reforzaron con contingentes y capacidad adicionales.
新增部队和能力也使省重建队得到强。
Además, se pidió que se reforzara la capacidad de mediación en la Secretaría.
有强秘书处进行调解的能力。
La auditoría demostró que podían reforzarse los controles internos en algunos aspectos.
审计表明，有些领域的内部控制可予强。
La estructura del programa mundial consta de tres componentes que se refuerzan mutuamente.
全球方案框架包括三个相辅相成的组成部分。
I.65 Esto significa que habrá que reforzar la Dependencia de Traducciones por Contrata.
.65． 这可能意味需要强承包翻译股。
La no proliferación nuclear y el desarme nuclear son procesos que se refuerzan mutuamente.
核不扩散和核裁军是两个相互强化的过程。
Ante esos dispares resultados, su delegación considera indispensable que se refuerce la credibilidad del Tratado.
由于既有积极结果，也有消极结果，瑞士代表团认为必须强《不扩散条约》的公信力。
La Comisión reforzó sus medidas sobre esas actividades.
委员会已强处理这些活动的措施。
Tales normas deberían revisarse periódicamente y reforzarse gradualmente.
这些标准应定期审查并逐步提高。
Además, queda todavía por reforzar la cooperación intersectorial.
另外，部门间的协调也有待强。
Reforzar la protección de los materiales e instalaciones nucleares.
强对核材料及核设施的保护。
La no proliferación y el desarme se refuerzan mutuamente.
不扩散和裁军彼此相得益彰。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Por qué se usa la misma palabra para reforzar dos cosas totalmente diferentes?
但是可以用同一个词来加强两个意思完相反的东西吗？
La política de priorizar el empleo ha de reforzarse en todos los ámbitos.
就业优先政策要面强化。
Reforzamiento de la implantación del sistema de salud pública.
加强公共卫体系建设。
Lo que viene a reforzar su importancia, doctor Luo.
这也进一步说明了你的重要性。”
Reforzar la protección y remediación de los sistemas ecológicos.
加强态系统保护修复。
¿Y qué pasa si queremos reforzar ese siempre o ese nunca?
如果想要强调siempre 或者nunca呢？
Reforzamiento de la asunción de responsabilidades por la seguridad en la producción.
强化安责任。
La valoración de la encuesta es que Leonor sale reforzada en su papel.
调查显示莱昂诺尔在她的角色得到了加强。
Cuanto antes lo consigamos más reforzaremos nuestro sentido de comunidad, nuestro sentimiento de país.
越早做到这一点，的社区意识，和国家认同感就会越加强。
Programa cómo recompensar la conducta que quieres reforzar.
计划好要如何奖励自己做想要强化的行为。
La propuesta incluye un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados y medidas para reforzar la seguridad fronteriza.
这项提案还包括使无身份证明的移民获得美国公民身份，以及加强边境安的措施。
Reforzaremos la construcción en los distritos del ciclo superior de la enseñanza secundaria general.
加强县域普通高建设。
Refuerza la moralidad y la rendición de cuentas.
八卦加强了道德感和问责制。
Las antiguas Rutas de la Seda aportaron prosperidad a todas estas regiones y reforzó su desarrollo.
古丝绸之路创造了地区大发展大繁荣。
Reforzaremos la construcción de redes infraestructurales, incluidas las de obras hidráulicas, ferrocarriles, carreteras, transporte fluvial, aviación, tuberías, etc.
加强水利、铁路、公路、水运、航空、管道、电网、信息、物流等基础设施网络建设。
Por tanto, seguimos reforzando un marco estable de coordinación, clave para la eficaz gestión de esta crisis.
由此，正在强化稳定协调框架，这是高效应对本次危机的关键。
Reforzaremos el monitoreo y las alertas de riesgos financieros, así como su neutralización y tratamiento.
加强金融风险监测预警，和化解处置。
Puede ser simplemente para indicar el número 2, se suele hacer para reforzar el mensaje que estás diciendo.
它可能只是简简单单的指数字2，做这个动作通常是为了强调你说的内容。
Queremos simplemente reforzar la idea de que, como forma de alimentarse, las tapas son una elección bastante cara.
只是想强调，作为一种饮食方式，小吃是一种相当昂贵的选择。
Y en los demás, están reforzando la seguridad.
在其他国家，他正在加强安。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
固楼基。
载更多
西同传：国家主席习近平演讲 
们相信，所有这些倡议都是相辅相成的。
合作。
相反的东西吗？
体系建设。
想要
责任。
得到了
正在
。
