La importación de CFC recuperados, reciclados o regenerados está prohibida por ley en varios de los países visitados.
在若干受访国家中,业已在法律上禁止回收的、再循环处理的再生的氟氯化碳的进口。
Ese enfoque resulta mucho más decepcionante y desafortunado en el momento actual en que, a raíz de la iniciativa de desconexión de Israel, surge la oportunidad única de regenerar el diálogo y la cooperación entre israelíes y palestinos y alcanzar una solución negociada de las cuestiones en pugna.
当前,在以色列实施脱离接触计划后出现了难得的机会,以色列人巴勒斯坦人之间可以重新开始对话
合作,并可就有分歧的问题达成谈到解决;此时该报告的做法尤其令人失望
遗憾。
Aunque la diversidad biológica de los bosques sigue decreciendo a causa de la deforestación, la degradación de los bosques y la consiguiente fragmentación de los hábitat forestales, se están redoblando los esfuerzos para contrarrestar esa tendencia regenerando las funciones de los bosques en superficies afectadas por la degradación forestal.
虽然由于砍伐、
退化
有关的
生境的破裂,
生物多样性继续下降,但现在正在作出有力的努力,利用恢复在退化的
观中
的功能来扭转这个趋势。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
En particular, de tres a nueve meses después de dejar de fumar, comienzan a regenerarse los cilios pulmonares, que son como pequeños pelos que tienen la tarea de proteger los pulmones de infecciones y limpiarlos del polvo y la suciedad.
特别是在戒烟三到九个月后,肺部的纤毛开始再生,就像细小的毛发, 其任务是保护肺部免受感染, 并清除肺部的灰尘和污垢。
En animales ya se había investigado este fenómeno: los canarios adultos regeneran sus neuronas en temporada de apareamiento, lo que les permite aprender nuevas canciones y las células madre neurales se habían detectado en cerebros adultos de ratas y monos.
现象已经在动物身上进行了研究:成年金丝雀在交配季节会再生神经元,
使它们能够学习新的歌曲,并且已经在大鼠和猴子的成年大脑中检测到神经干细胞。