Algo que más que regenerar la democracia, la pone en peligro.

这不仅是重振民主，而且将民主置于危险之中。

Al haber dejado de regenerarse la población, su camino hacia la extinción era evidente.

由于种群已经停止再生，其灭绝之路已是显而易见。

¿Entonces podríamos regenerar nuestras extremidades y órganos?

那么我们的四肢和器官能否再生呢？

Le das un mordisco... y la galleta se regenera por completo.

你咬一口......并且 cookie 将完全重新生成。

Se regenera después de cada mordisco.

每次咬伤后都会再生。

En un caso, a una madre le fallaba el hígado, pero de repente empezó a regenerarse.

在一个案例中，一位母亲的肝脏出现衰竭，但突然开始再生。

Luego, le das otro mordisco... y la galleta vuelve a regenerarse.

然后，你又咬了一口......，Cookie 将再次重新生成。

Al enchufar un cargador, éste atrae la electricidad desde el enchufe que conduce la reacción para regenerar el metal.

当插入充电器时，它会从插头中引电力，从而进行反应以再生金属。

Pueden regenerar perfectamente partes del cuerpo, de miembros amputados y columnas aplastadas, a partes de ojos y el cerebro.

它们可以完美地再生身体部位，从截肢和压碎的脊柱，到眼睛和大脑。

Y es que el hígado es el único órgano que se regenera completamente y con donar una parte es suficiente.

肝脏是唯一可以完全再生的器官，捐献一部分就足够了。

Resulta que los sapos y los anfibios, en general, tienen la propiedad de regenerar neuronas mucho mejor que los mamíferos.

原来，青蛙和两栖动物通常具有比哺乳动物更好地再生神经元的能力。

Así que, aunque medio perdida, tenemos la capacidad de regenerarnos y los científicos esperan revivirla.

所以，虽然失去了一半，但我们有再生的能力，希望能够复活它。

La gente trabaja para regenerar el ecosistema y fortalecer los 2000 años de tradición agrícola de la chinampa.

人们致力于恢复生态系统并加强 chinampa 2000 年的农业传统。

En el Vichada nosotros decidimos, con un líder, Paolo Lugari, regenerar el bosque tropical húmedo.

在维查达，我们决定在领袖保罗·卢加里的带领下，恢复热带雨林。

¿Sabías que las salamandras pueden regenerar partes del cuerpo como extremidades o cola cuando las pierden en batalla o escapando de algún depredador?

你知道吗？蝾螈的身体部位是可以再生的，比如在战斗或者逃离捕食者时失去了四肢或尾巴，是可以再生的。

Espera, espera, esa capacidad de regenerarnos suena muy bonita, pero ¿no podría ocasionar un crecimiento incontrolable y causar cáncer?

等等，等等，这种自我再生的能力听起来很不错，但是它不会导致无法控制的生长并导致癌症吗？

Los médicos le realizaron una biopsia y descubrieron ADN de un embarazo de hacía casi 20 años en el tejido regenerado.

医生进行了活检，并在再生组织中发现了大约 20 年前怀孕的 DNA。

Hay entrenamientos específicos para colocar este espejo a tu cerebro y que pueda ver este tipo de frecuencias y las pueda regenerar.

有专门的训练方法，能将这种“镜子”植入你的大脑，使其能够感知并再生这类频率。

Así que al sacar a los individuos más grandes de una determinada especie, estamos disminuyendo severamente la habilidad de la población de auto regenerarse.

因此，如果取走一个特定物种中更大的那些个体，我们就是在严重降低这一群体自我再生的能力。

En un intento por inducir Durante la metamorfosis, Duméril pasó meses quitándoles las branquias, pero la mayoría de los ajolotes las regeneraban.

为了诱导变态，杜梅里尔花了几个月的时间去除了它们的鳃，但大多数蝾螈的鳃都再生了。