La velocidad más alta registrada de 100 metros es de Bolt.
100米跑最高纪录是由博尔特创造的。
Se han registrado algunos casos de tifus.
发生过几起伤寒病例.
Hoy se han registrado precipitaciones en toda la península.
今天预报说整都将下雨。
Se sobrestimaron las promesas pendientes registradas en el activo.
资产项下未收认捐因此估计过高。
Otra fuente importante de información fue el Registro para el DDT.
所用的资料的另一重要来源是滴滴涕登记簿。
Últimamente se han registrado indicios positivos de adelanto en ese sentido.
最近出现了朝这一方向进展的令人鼓舞的迹象。
Se trata de una reunión muy importante. Está registrada en todos los documentos.
这是一次非常重要的会议，在所有的献中都记录了。
Actualmente hay aproximadamente 600.000 empresas comerciales internacionales registradas en el Territorio16.
目前大约有60万家国际商业公司在该领土注册。
El mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de Israel.
仅上月以色列就有83次侵犯行。
Actualmente existen en la República de Uzbekistán 2.202 organizaciones religiosas legalmente registradas.
目前，乌兹别克斯坦共和国有2 202登记注册的宗教组织。
Eficiencia. Se han registrado ED de 99,98% a 99,9999% para PCB.
报导，多氯联苯的销毁效99.98－99.9999％。
Además, en la región se registró una serie de sacudidas de réplica.
报道，这一地区发生了一系列余震。
Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.
今年在区域一体化方面成就显著。
Con relativa frecuencia se registraron infecciones y envenenamiento resultantes del traslado de alimentos.
食品转运过程中造成的感染和中毒也相对频繁。
En el 97,4% del total de casos de violencia registrados, el autor era un hombre.
在登记的全部案件中，男子施暴的案件占97.4％。
Una aplicación más se registra en una Parte que opera al amparo del artículo 5.
另外一种用途知在一第5条缔约方中使用。
De los 39 países que registraron aumentos, todos menos uno son países de ingresos bajos.
有增加的那39国家里，除了一国家之外，全是低收入国家。
En muchos países, la tradición determina que la propiedad se registra a nombre del varón.
在许多国家，习俗要求财产登记在男人名下。
Sin embargo, se han registrado algunos éxitos.
但是，拉脱维亚已经取得了一些重大成功。
Se han registrado avances notables en estas esferas.
在这些领域取得了某些显著的进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Desde 1924 se ha registrado la muerte de 15 personas.
从1924年起，根据记录，已有15人死亡。
Y bueno, ¿cuál es la temperatura mínima registrada en España?
那么西班牙的最低气温是多少呢？
Veo que sigues con ese hábito de registrar tu vida.
我发现，您依喜欢记录生。
Sí, no he dejado ni un rincón sin registrar pero no las encuentro.
是的，我每个角落都没放过检查，但是还是没有找到它们。
Registro caso 63, 27 de octubre 2022.
诊疗记录，63号病人，2022看10月27日。
Los millones de estadounidenses registrados para votar elegirán su presidente a través del llamado Colegio Electoral.
数百万登记在案的美国人通过“选举人团”选出总统。
Hernando, registre la habitación tal como le ha indicado.
厄尔南多 搜查一下他刚刚进去的房间。
Pero, el hospital registró su causa de muerte como cáncer.
但是根据医院的记录，他的死因是癌症。
También la historia de los pueblos registra una continuidad secreta.
人民的历史也记载了隐秘的连续性。
Su mente no registró ningún otro detalle de la sesión.
以后的会议都有些什么内容，罗辑知。
En El Salvador, el apellido 'Hernández' es el más común según el Registro Nacional de Personas Naturales.
在萨尔瓦多，根据国家自人登记处的数据，" Hernández" 是最常见的姓氏。
Quiero registrar todo este proceso extraño.
我想把这荒诞的过程都记下来。
Ladrones a sueldo mío registraron su casa de arriba abajo por dos veces.
有两次我出钱雇小偷搜遍了她的房子。
No hubo rincón que no registrara, ni problema que no entendiera, ni nada bueno que no quisiera mejorar.
没有一个角落她查看, 没有一个问题她想明白, 没有任何好东西她想改进。
Registra las conversaciones y sonidos en la cabina de pilotaje y la actividad instrumental.
它记录了驾驶舱内的对话、响动以及仪表动。
Una oscura razón elemental me obligó a registrarlos; lo hice porque sabía que eran patéticos.
一个隐秘的基本原因使我得把它记载下来；我之所以这么做，是因为我知道它凄楚感人。
En latín era femenina y no se registró como masculina hasta el año 1837 del diccionario de la RAE.
在拉丁语中它是阴性的，直到1837年才被西班牙皇家语言学院的词典明确记载为阳性。
El tema es que no se registró esta temperatura directamente, sino que se obtuvo por extrapolación.
问题是这个数据没有被直接记录下来，而是通过推断得出的。
Se volvió a mirar al hombre que estaba del otro lado del mostrador, registrando la nevera.
看着柜台另一边正在查看冰箱的男人。
La tiene registrada, Limusinas, distrito Tundra
这辆车等级为冰川镇豪车服务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
都将下雨。
献中都记录了。
。
报导，多氯联苯的销毁效
喜欢记录生
。
饭店
知。
