La disposición de las hojas obedece a una regla .
叶子的排列是规 的.
La aparición de los ataques no responde a ninguna regla.
进攻毫无定规。
Las reglas de la gramática de español son complicadas.
西语的语法规很复杂。
En la escuela sólo les enseñan las cuatro reglas.
小学只教四。
Aquí la regla es que las lluvias se produzcan en otoño.
这里一般是秋季多雨.
Han de respetarse las reglas en que se funda la OMC.
必须尊重成立世贸组织时所遵循的规。
Desgraciadamente, estas tendencias alentadoras representan la excepción más que la regla.
令人遗憾的是，这一鼓舞人心的趋势只是例外，而非规律。
Sus exportaciones no deberían someterse a reglas de origen no realistas.
它们的品不应受到不现实的原地规条件的限制。
Necesitamos un orden internacional basado en reglas que sean aplicables a todos.
我们需要一个对大用的以法治为基础的国际秩序。
Sin embargo, los principios generales no se enuncian como reglas no derogables.
但是一般原并非不可例外的规。
Sin embargo, parece que los países pobres tienen que atenerse a reglas distintas.
然而，穷国似乎需要遵守一套不同的规。
Sin esas medidas es posible que tenga lugar una crisis humanitaria en toda regla.
如不采取这些行动，有可能现全面的人道主义危机。
La regla se aprobó por unanimidad.
规一致通过了。
Por regla general, no están albergadas en cárceles.
通常情况下，不会让他们住在监狱里。
Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.
我们所要求的是更公平的竞争环境。
¿Cuáles son las reglas para evitar estas pérdidas?
防止发生这类损失方面有哪些规？
La regla es que la voluntad del testador otorga validez al testamento.
规是，遗嘱人的意愿决定遗嘱的生效：遗嘱人的单方意思表示即可独立自主地决定遗嘱的成立。
La naturaleza jurídica de las reglas de la organización es, hasta cierto punto, controvertida.
组织规的法律性质在一定程度上会引起争议。
Por regla general, se invita a los territorios a las reuniones subregionales de la OIT.
各领土通常会被邀请参加劳工组织次区域会议。
Añadía el órgano de prensa que la documentación de los tripulantes estaba en regla.
该杂志补充说，船员的证件符合规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero primero, hay que repasar las reglas.
先 我们要定个规矩！
Así que ya sabes algunas reglas del juego.
看来你知道规则。
Pescar en lo profundo, sin embargo, cambia las reglas del juego.
然而，深海捕鱼会改变游戏规则。
Y ahora que os he contado la regla, os cuento las excepciones.
现在我来告诉你们规则，还有例外情况。
En el 2009, Avatar cambió las reglas del juego para el 3D digital.
2009年，《阿凡达》改变了数字3D游戏规则。
Primero, vamos a ver la regla, es decir cómo debe pronunciarse según la teoría.
先，我们来看看发规则，也就理论上应该如何发。
O sea, esta ubicación no es permitida por las reglas de la fonología del inglés.
也就说，这种位置不被英语系规则所允许。
Hay un árbitro que se encarga de que los jugadores cumplan las reglas del juego.
有裁判会确保球员遵守比赛规则。
Vamos a aplicar todas las reglas de las matemáticas para resolverlo.
让我们应用所有数学规则来解决它。
Pero aun así hay algunas personas que no siguen las reglas.
即便如此，仍有一些人不遵守规则。
La ubicación sobrepasa la regla de los 20 kilómetros a la redonda.
地点超过了方圆20千米，违反规定。
Aunque no entendiera las reglas del juego, seguro que lo pasaría bien simplemente viendo el ambiente.
哪怕我不懂游戏规则，光氛围我也一定会很开心。
Es una de las reglas de este mundo.
这这个世界规矩。
El mundo central ha fijado reglas financieras – evidentemente - inequitativas.
这个世界主要国家制定了明显不平等金融规则。
Pero sí hay otras reglas sobre las nacionalidades que te voy a explicar en este vídeo.
也存在其他一些规则，我们会在这个视频里讲到。
Hasta nos llega la regla el mismo día, ¿verdad?
甚至我们姨妈都同一天来，对吧？
¿Hay alguna regla universal que sigan las especies inteligentes?
否存在某种智慧生命都遵守普遍规律？
Porque sin reglas, no hay diversión.
因为 没有规矩 就没有欢乐。
Bueno, según expertos de la salud, las reglas son muy simples.
卫生专家建议方法非常简单。
Por regla general, las expresiones más cortas suelen ser las reales.
通常，持续时间越短表情越真实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的.
品不应受到不现实的原
用的以
先 我们要定个
游戏规则。
