有奖纠错
| 划词

La complicada configuración de la ciudad dificulta enormemente la regulación del tráfico.

城市复杂布局大大增加了调节交通难度。

评价该例句:好评差评指正

En Noruega esta regulación ha afectado a unas 600 empresas.

在挪威,估计有600家公司受此规约影响。

评价该例句:好评差评指正

Ello requiere un enfoque flexible en materia de regulación y supervisión.

这就需要灵活管理和监督方针。

评价该例句:好评差评指正

Las relaciones entre la CCL y algunos organismos de regulación parecen funcionar bien.

公平贸易委乎与某些管理机构保持着良好系。

评价该例句:好评差评指正

El nuevo fallo es contrario a las regulaciones internacionales sobre la protección de marcas.

裁决违反了国际于商标保护法规定

评价该例句:好评差评指正

En el caso de Tailandia, el comercio moderno estaba creciendo con poca regulación y sin suficientes normas.

在泰国情况中,现代贸易在极少规则和没有足够相规章情况下成长。

评价该例句:好评差评指正

El sistema de control establecido ha incluido las licencias, inspecciones, regulación y fiscalización del uso.

管制制度包括发放许可证及视察、管理和检查使用情况。

评价该例句:好评差评指正

Cuba mantiene sus reservas en relación con las contramedidas, no obstante haberse realizado avances en su regulación.

古巴持它对反措施保留意见,即使是在管理这些措施方面取得了一些进展

评价该例句:好评差评指正

Pide que se le aclare a qué tipo de directrices o regulaciones se está haciendo referencia.

他请求说明指是何种类型准则或条例

评价该例句:好评差评指正

Pregunta relativa a la regulación de las actividades de sistemas alternativos de transferencia de dinero

对非传统货币转账系统管制情况。

评价该例句:好评差评指正

Desafortunadamente, la falta de recursos financieros y de regulación adecuada hace que estas prácticas sean difíciles de implantar.

遗憾是,资金短缺和政策监管不力使这些做法很难得到执行。

评价该例句:好评差评指正

De esta forma puede evaluarse el material desde el punto de vista penal, fiscal y de regulación financiera.

料可以从刑事、金融和财政管理等不同角度进行评估。

评价该例句:好评差评指正

Hace cinco años que existe una autoridad independiente de regulación nuclear para garantizar la seguridad del funcionamiento de las plantas nucleares.

一个独立核子管制当局已经进入第五个年头,其目标是保证核工厂安全运作。

评价该例句:好评差评指正

Costa Rica es el país que más a menudo se cita en relación con la regulación acertada del acceso a material genético.

哥斯达黎加是一个因为其对获取遗传料成功管理而需经常引用国家。

评价该例句:好评差评指正

Conforme al actual marco de relaciones laborales, la regulación relativa a los trabajadores a domicilio suele ser competencia de los estados y territorios.

在目前工作场所系框架下,对家务劳动者或外包工管理往往属于州和地区管辖范围。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados deben centrarse en la regulación de la producción y el comercio de armas pequeñas y ligeras, comenzando en el ámbito nacional.

各国必须从国家一级开始注重管理小武器和轻武器生产及贸易。

评价该例句:好评差评指正

Estoy firmemente convencido de que la regulación ética que preserve el acervo biológico del planeta es el objetivo mayor de este tercer milenio.

我坚信,合乎道德护地球生物遗产规章构成第三个千年首要目标。

评价该例句:好评差评指正

La cuestión de la regulación del sector de la salud es más importante cuando el gobierno no es el único prestador de servicios.

当政府不是唯一服务提供者时卫生部门管理问题更加重要。

评价该例句:好评差评指正

El Ecuador aspira a que durante la Cuarta Asamblea de Estados Partes podamos alcanzar un acuerdo integral para aprobar las regulaciones del Fondo Fiduciario.

厄瓜多尔希望,在缔约国大第四届议期间,我们将能够达成全面协议,核准信托基金规章

评价该例句:好评差评指正

Malta experimenta hoy el ingreso de flujos de migración abrumadores y sin regulación, lo que en sí mismo es resultado de muchos otros problemas.

马耳他今天正经历源源不断、不受管制移民潮而其本身是许多其他问题结果。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


libidinosidad, libidinoso, libido, libio, liborio, libra, libra esterlina, libración, libraco, librado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

道德经

Cuanta más prominencia se dá a las leyes y regulaciones, más ladrones y bandidos aparecen.

法令滋彰盗贼多有。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

La Real Academia Española ha jugado un papel fundamental en la regulación y estandarización de la ortografía.

西班牙皇家语言学院在规范和标准化拼写方面发挥了重要作用。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年5月合集

El Gobierno apuesta a frenar con regulaciones la corrida cambiaria que hizo despegar al blue.

府打赌要通过监管让蓝色起飞的货币运行。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

No solo cuando tienen que cumplir una regulación o una ley.

不仅在他们必须遵守规定或法律时。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Pero para poner esos límites se necesita regulación.

但为了设定这些界限,需要进行监管

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Las políticas de regulación y promoción turísticas han sido fundamentales.

旅游监管和促销根本性的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Aunque esta regulación no es vinculante y cada ayuntamiento tiene su propia ordenanza.

尽管该规定不具有约束力,并且每个议会有自己的条例。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

El debate, ahora, es si una mayor regulación de la banca podría haberlo evitado.

现在的争论加强银行监管否可它。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Cuando se trata de nuestras cabezas, la regulación de temperatura quizá juega una parte.

当谈到我们的大脑时,温度调节可能发挥了作用。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Aunque hoy resultaría más fácil trasladar un cadáver al continente, la regulación se mantiene debido a que sirve como política demográfica.

尽管把尸体运到别的大陆可能更容易一些,但死亡作为一项人口还被保留着。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

De momento no hay constancia de cancelaciones, pero desde el mediodía ya se han establecido regulaciones.

目前还没有取消的记录,但从中午开始就已经制定了规定

评价该例句:好评差评指正
El hilo

El año pasado, por ejemplo, Lula dijo que hace falta una regulación urgente.

例如,去年卢拉表示需要紧急监管

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y bueno, estamos hablando de autoconocimiento, regulación de emociones y ¿qué más emocionalmente intenso que el fracaso?

好吧,我们正在谈论自我认识、情绪调节及比失败更情绪化的事情?

评价该例句:好评差评指正
主题

Ante este dilema, la regulación de la limitación de la libertad de expresión requiere un enfoque matizado.

面对这种困境, 限制言论自由的规定需要采取细致入微的做法。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La otra es la regulación que algún ente del Estado resuelva estos problemas.

另一个规定一些国家实体解决这些问题。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Después de la pausa, cómo avanza la regulación de estas tecnologías en el resto de la región.

休息之后,我们将探讨这些技术在区域其他地方的监管进展情况。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Los críticos consideran que esta  regulación también puede hacer que los medios se autocensuren para  evitar conflictos con el poder.

批评者认为,这一规定还会导致媒体进行自我审查,避免与当权者发生冲突。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Incluso, la Real Academia Española (RAE), fundada en 1713, jugó un papel fundamental en la normalización y regulación de estas y otras letras.

事实上,成立于 1713 年的西班牙皇家语言学院(RAE)在这些字母和其他字母的标准化和管理方面发挥了重要作用。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Está inspirada en la regulación de la Unión Europea.

其灵感来源于欧盟的监管框架。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

La OMS pide ahora a los gobiernos que esta regulación sea obligatoria, mientras que antes permitía una mayor variedad de enfoques.

世界卫生组织现在呼吁各国府将这一规定作为强制性的,而在此之前, 它允许采取更多种类的方法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Libreville, librillo, libro, libro de contabilidad, libro de ejercicios, libro de texto, libro en cartoné, libro de recetas, libro de texto, libro electrónico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接