有奖纠错
| 划词

El descubrimiento de América ocurrió durante el reinado de los Reyes Catóricos.

美洲发现发生天主教双王统治时期。

评价该例句:好评差评指正

El reinado del gran actor está llegando a su final.

这位大演员时代快要结束了。

评价该例句:好评差评指正

En mis reuniones con los interlocutores regionales ha reinado un gran interés por conseguir una solución para la cuestión del estatuto.

我同区域伙伴会晤过程中,各方希望解决地位问题十分浓厚。

评价该例句:好评差评指正

El conflicto que ha reinado en Somalia durante los últimos 14 años se atribuye básicamente a la falta de una respuesta internacional suficiente.

过去14年中索马里普遍发生冲突基本上是由于缺乏充分国际反应。

评价该例句:好评差评指正

Los miembros del Consejo de Seguridad recordarán que, en mi último informe, insté a que ninguna de las partes realizara actividades que afectaran a la integridad de la Zona Temporal de Seguridad o que pusieran en peligro, de cualquier otra forma, la frágil estabilidad relativa que había reinado hasta el momento.

安全理事会成员还记得我报告中呼吁双方不要采取任何行动,破坏临时安全区完整性或损害目前脆弱和相对稳定局面。

评价该例句:好评差评指正

Las miles de ojivas nucleares que se encuentran almacenadas en varios lugares, junto con programas para desarrollar esas armas inhumanas, han creado una nueva atmósfera de represión y un nuevo reinado de los mecanismos de guerra, que amenazan a la comunidad internacional e incluso a los propios ciudadanos de los países poseedores de esas armas.

数千枚核弹头各地区,另外还有一步研制此类非人道武器方案,已经造成一种新压迫气氛和战争机器统治,威胁国际社会,甚至拥有这些武器国家公民。

评价该例句:好评差评指正

Ello es consecuencia directa de la incertidumbre institucional que ha reinado en el proceso durante todos los meses pasados: una Comisión Electoral Independiente que no es plenamente legítima, la designación del Instituto Nacional de Estadística para asumir importantes responsabilidades reglamentarias de la Comisión y la reticencia de los donantes a contraer compromisos en ese contexto.

这种情况直接原因是,过去几个月来,一直有一种体制上不明确情况笼罩着这个进程:有一个不完全合法独立选举委员会,指定国家统计研究所接管独立选举委员会许多重要法定职责,这种背景下,捐助者沉默不肯作出承诺。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


asnilla, asnillo, asnino, asno, asobarcar, asobinarse, asocarronado, asociable, asociación, asociacionismo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精

He decidido poner fin a mi reinado y abdicar la corona de España.

决定结束统治,禅让西班牙的王位。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

Fernando de Rojas compuso La Celestina durante el reinado de los reyes católicos.

费尔南多·德·罗哈斯在天主教双王统治期间完了《塞莱斯蒂娜》。

评价该例句:好评差评指正
Leonor, operación Reina

Al rey Felipe le tocó el momento más dulce del reinado de su padre, ¿no?

费利佩国王经历过他父亲在位时最美好的时光,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
西班牙历史(视频版)

Éste, construido bajo el reinado de Domiciano, a finales del siglo I después de Cristo, podía contener 23.000 espectadores.

它是在多米希亚诺的统治下建造完的,在公元1世纪末,它可以容纳23,000名观众。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月

Va a necesitar un milagro el león para mantener su reinado en Madrid.

狮子需要一个奇迹来维持他在马德里的统治

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月

Era el segundo mensaje de Navidad de su reinado.

这是他在期间第二次发表圣致辞

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Sin embargo, cuando de veras se sintió en vísperas de realizar su sueño fue durante el reinado fugaz del sonriente Albino Luciani.

然而,他真正感到离实现梦想只有一步之遥,是在永远面带微笑的阿尔比诺·卢恰尼短暂的任期内。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月

Estamos en la era Mad Max, en pleno reinado del holandés volador.

们正处于《疯狂的麦克斯》时代,处于飞翔的荷兰人号的统治之中。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月

Un mensaje, que por segunda vez en su reinado, salió de Zarzuela.

这是萨苏埃拉在位期间第二次发出的信息。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月

" El sol se ha puesto en un reinado extraordinario" , dijo el Secretario General, António Guterres.

国秘书长安东尼奥·古特雷斯说:“太阳落山了, 这是一个非凡的统治

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精

Un reinado excepcional pasa hoy a formar parte de nuestra historia con un legado político extraordinario.

今天的非凡统治们历史的一部分, 具有非凡的政治遗产。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月

Con este acto arranca el año en el que el Felipe VI cumple diez años de reinado.

费利佩六世庆祝登基十周年的这一年由此开始

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El resto del reinado de Eduardo IV fue tranquilo, pero después de su muerte, la matanza se reanudó.

爱德华四世统治的其余时间平淡无奇,但他死后,杀戮又重新开始。

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

Pensemos en lo siguiente: cuando él inicia su reinado 1621, hay unos pocos cuadros de Rubens en España.

们想一下:1621年他开始统治时,西班牙有几幅鲁本斯的画作。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Así que en este vídeo vamos a ver lo que se hablaba y lo que se escribía durante su reinado.

因此,在这段视频中,们将看到他在位期间所说的话和所写的内容

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣演讲

Es algo que la Reina y yo hemos podido constatar y valorar aún más a lo largo de esta década de reinado.

这是和王后在这十年领导中能够确认和更加重视的东西

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Aunque no se sabe qué pasó con ellos, poco después los príncipes desaparecieron y el reinado de Ricardo parecía seguro.

虽然不知道他们发生了什么事,但不久之后王子们就消失了, 理查的统治似乎很稳固。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Frente a ellos tenemos al Imperio español, que había comenzado la conquista de América tras el viaje de Cristóbal Colón, durante el reinado de los reyes católicos.

与他们对立的是西班牙帝国,自克里斯托弗·哥伦布的航行以来,开始了对美洲的征服,当时的统治者是天主教双王。

评价该例句:好评差评指正
背包客的旅行Vlog

Construida durante los siglos XIII y XIV bajo el reinado de la dinastía nazarí, fue el último bastión musulmán en la península ibérica antes de la conquista cristiana.

它修建于13至15世纪的纳塞瑞王朝统治时期,是基督教征服伊比利亚半岛前的最后一个穆斯林堡垒。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月

En su discurso por los 24 años de su reinado, Mohamed VI llama a recuperar la normalidad en las relaciones entre su país y Argelia.

穆罕默德六世在其统治24年的讲话中呼吁阿尔及利亚与国家关系恢复正常。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


asolar, asoldar, asoleada, asoleadero, asoleado, asolear, asoleo, asomada, asomar, asomarse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接