Levantamos las rejas y colgamos el cartel de ABIERTO.

我们拉起铁卷门， 挂上“营业中”牌子。

Más, en fin, el Duque se le desarraigó y le echó por la reja.

最后，爵把猫拽了下来，扔出了窗户。

¡Ladrón! —gritó lanzándose contra la reja de la capilla.

“小偷！”亚诺大喊，并冲向神殿铁栅栏。

El padre Albert volvió a abrir las rejas de la capilla del Santísimo y apareció con un puñal.

艾柏神父又去打开圣体神殿铁栅栏，回来时手上多了一支短剑。

Y siguieron por la calle hacia adelante, y desde una reja llamaron unos caballeros a las gitanas.

她们继续在街上向前走着，时有几个骑士在铁栅栏后面喊那些吉普赛姑娘们。

Joan, con las manos agarradas a las rejas, miraba a la Virgen y luego a Arnau, una y otra vez

卓安双手紧抓着铁栏杆，先看看圣母，再转过来看看亚诺，同样动作，重复了好几次。

En Recoleta una mujer murió aplastada por una reja que cayó desde un noveno piso en medio del temporal.

在雷科莱塔， 一名妇女在暴风雨中被从九楼栅栏压死。

Mientras el padre Albert buscaba el libro y volvía a Santa María, Ramón se encargó de cerrar con llave las rejas de la capilla.

艾柏神父回房取账簿同时，老雷蒙也遵照指示去把神殿铁栅栏锁上。

Debería explicarle de qué tipo de dama se trataba. Don Sebastián, el sinvergüenza de las cuatro perras, nunca estuvo entre rejas.

您该解释一下那位什么样淑女 塞巴斯蒂安先生, 就那个要钱不要脸 人家可从来没坐过牢。

Por señas —ya las tres gracias, sin saber por qué, tampoco osaban hablar— le dijeron a la cocinera que salía de la cárcel, poniendo una mano sobre la otra en forma de reja.

不知为什么，三个俏女子竟不敢向老太婆直言，只做了个手势，一只手放在另一只手上面，像个铁栅关人样子，意思说她从监牢里出来。

Entré secreto y dejé una mula en que venía en casa del buen hombre que me había llevado la carta, y quiso la suerte que entonces la tuviese tan buena, que hallé a Luscinda puesta a la reja, testigo de nuestros amores.

我把骡子放到那个好心送信人家里，悄悄溜进去，恰巧碰到卢辛达正站在栅栏前，那栅栏就我们，爱情见证。

Desde su salida, trabajó en su artículo tras las rejas de un manicomio.

" Bueno, ¿por qué esta reja aquí? " .

Se hermana perfectamente con el arado o con la reja.

Al fondo se vislumbra una reja

Los estudiantes están rellenando el cuestionario cuando empieza a ocurrir una emergencia: por una reja escondida en la pared empieza a entrar humo a borbotones hasta llenar la sala.