有奖纠错
| 划词

Las decisiones relevantes favorecen el desarrollo económico.

这些重要的决策有利于经济发展。

评价该例句:好评差评指正

No pretendamos que las Naciones Unidas sean relevantes si creamos espacios excluyentes.

让我们不要假装认为,如果我们创造排它空间,就会实际

评价该例句:好评差评指正

La civilización nómada ocupa una posición relevante en la historia de la china antigua.

游牧文明在中古代历史占据着很重要的地位。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, muchas de las conclusiones de los estudios anteriores siguen siendo relevantes.

然而,以往文献中的许多研究结果仍可被认为是能够说明问题的

评价该例句:好评差评指正

En nuestro país, la juventud ha desempeñado un papel relevante en la lucha antiimperialista.

我们各青年人可以在打击帝主义斗争中发挥显赫作用。

评价该例句:好评差评指正

Respaldamos su iniciativa de organizar deliberaciones en la Conferencia de Desarme sobre los asuntos más relevantes.

我们支持你的倡议在裁谈会中根据几个主要问题组织讨论。

评价该例句:好评差评指正

Sobre algunos de los problemas más relevantes ya definimos nuestra posición en algunas de las intervenciones anteriores.

在一些最重要的问题,我们已经在过去的发言中说明了我们的立场。

评价该例句:好评差评指正

Para ello, es imprescindible generar diálogos nacionales amplios, que comprendan entonces a todas las fuerzas políticas relevantes.

为此,必须确保展开广泛的民族对话,让所有相关政治力量汇集一道

评价该例句:好评差评指正

Se invitó a funcionarios gubernamentales que se desempeñaban en ámbitos relevantes en organismos nacionales o internacionales.

邀请各政府以及家和际机构有关领域的官员参加协商。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres actualmente son plenamente reconocidas por su papel relevante en el seno de la familia y la sociedad.

现在,妇女在家庭和社会中的重大作用已得到充分承认。

评价该例句:好评差评指正

El currículo de las escuelas generalmente está diseñado para la niñez urbana y resulta poco relevante en el medio indígena.

学校教程通常是为城市儿童设计的,因此生活环境关系不大。

评价该例句:好评差评指正

Lo relevante era que el Estado que formulaba dicha reclamación hacía suya la causa de sus nacionales y así lo manifestaba.

的情况是提出索赔的家必须采纳其民的诉因并作出这样的陈述。

评价该例句:好评差评指正

Realmente no tenemos otra opción sino hacer que las Naciones Unidas sean una Organización relevante, tanto para este momento como para el futuro.

我们确实别无选择,只能使于现在和将来。

评价该例句:好评差评指正

Reafirmamos el compromiso de la Comunidad Iberoamericana con el derecho internacional y con un multilateralismo eficaz, al que queremos contribuir de manera relevante.

我们重申伊美共同体对际法和有效的多边主义的承诺,并对此我们愿意发挥相关作用

评价该例句:好评差评指正

Hacer que la sociedad civil participe de modo relevante en la formulación y aplicación de políticas públicas para fortalecer la capacidad de adaptación

为加强复原力,切实让民间社会参加公共政策的制定和执行。

评价该例句:好评差评指正

Inventario de Actividades del IOMC - El Inventario de Actividades del IOMC proporciona detalles sobre los programas y actividades relevantes de cada Organización del IOMC.

组织间化学品无害管理方案的活动清单 - 组织间化学品无害管理方案的活动清单提供组织间化学品无害管理战略每个组织的相关规划和活动的详细情况。

评价该例句:好评差评指正

En este mundo complejo en el que se siguen cerniendo amenazas a la paz, no cabe duda de que el Consejo tiene un papel relevante que desempeñar.

在这个对和平的威胁仍然阴影不去的复杂世界中,安全理事会无疑应该发挥重要作用。

评价该例句:好评差评指正

Si queremos volver a ser una organización relevante, debemos superar la guerra fría y dejar de actuar como si no se hubiera producido ningún cambio en el mundo.

如果我们想再一次成为有实际意义的组织我们必须超越冷战时期的问题,改变对工作的“一切照旧”的态度。

评价该例句:好评差评指正

Mi país desea hacer hincapié en la necesidad de afianzar el diálogo con todos los Estados, con sus actores relevantes y con las organizaciones vinculadas a esta causa.

要强调指出,必须促进所有家、其有关行为者以及从事这项事业的各组织对话。

评价该例句:好评差评指正

El hecho de que su abogado tal vez no haya realizado hasta ahora lo suficiente para lograr que se revise su condena no es relevante para la queja actual.

至于申诉人的律师至今尚未采取足够的行动以便对他的判决进行审查的问题,这同本申诉没有关系

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


呆板, 呆笨, 呆若木鸡, 呆傻, 呆傻的, 呆小病, 呆小症, 呆账, 呆滞, 呆滞的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

作家人物志

Veamos los acontecimientos más relevantes de su vida.

让我们来看看他生命中的重要事件。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Decidí usarla y creer que no haría nada relevante en mi vida.

我决定使用这个词,并决定在一生中不做任何重要的事。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

¿Y hay manera de lograr convencer a otros en asuntos más relevantes?

那有办法在更关键的问题上说服别人吗

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Pero también lo enalteció como uno de los científicos más relevantes del mundo.

但是进化论也让达尔文成为了世界上最重要的科学家之一。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En la actualidad, se trata de uno de los lugares turísticos más relevantes del continente.

是这片大陆上最重要的旅游景点之一。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新年贺词

En este momento, me gustaría mencionar algunos nombres relevantes.

此时此刻,我别要提到一些闪亮的名字

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Tu estado emocional tiene un efecto muy relevante en cómo duermes y en tu calidad de sueño.

你的情绪状况对你的睡眠方式和睡眠有着重要影响。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Pero es muy relevante para las metálicas y cableadas.

但这对于金属和电线非常重要

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Se limitó a añadir —: ¿Será relevante?

“是不是与这个有关系

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Esto es bastante relevante, ya que son de origen volcánico y alcanzan una gran altura.

这一点至关重要,因为这些岛屿都是火山岛,而且海拔都很高。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Leer nuestros correos, explorar nuestros archivos, ofrecer, borrar los duplicados, eliminar los obsoletos, y dejar solo los relevantes.

能阅读我们的邮件,查看所有文件夹,删除重复信息以及过时信息,只保留关键内容

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Por eso es tan, tan relevante una persona.

这就是为什么一个人重要

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Y contrario a lo que pensaba, fue un momento muy relevante.

与我的想法相反,这是一个非常相关的时刻

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Lo genial de estos diccionarios es que ofrecen significados precisos y culturalmente relevantes.

这些词典的伟大之处在于们提供了准确且与文化相关的含义

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Así de relevante es su poesía y nosotros tenemos la gran fortuna de poderla leer en su idioma original.

他的诗歌就是杰出,我们有幸能够用原语言读到。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

O la voz, el tono de voz, que es muy relevante en la comunicación humana.

或者声音、语气,这在人类交流中非常相关

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

La acción se siente como actual, relevante, cercana, inmediata.

动作感觉是当前的、相关密切的、直接的。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Poirot fue tan relevante que cuando hizo su última aparición literaria en 1975, el New York Times publicó su obituario.

波洛是重要,以至于当他在1975年最后一次在书中出场时,《纽约时报》发表了他的讣告。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Varias ciudades latinoamericanas relevantes son atravesadas por algunos redondos, como Tijuana, Bogotá, Santo Domingo y Caracas.

一些相关的拉丁美洲城市都有一些环岛交叉,例蒂华纳、波哥大、圣多明各和加拉加斯。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

¿Por qué sería relevante para ti conocer esta plasticidad del cerebro?

为什么了解大脑的这种可塑性对你来说很重要

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


代课教员, 代劳, 代理, 代理的, 代理合同, 代理律师, 代理权, 代理人, 代理人办事处, 代理人职务,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接