Luego miró el reloj, arriba del armario.

然后又看了看柜橱上方钟。

Llegado ese día todos queríamos detener el reloj.

那天我们都想要时间静止。

Pero mija, tienes un reloj aquí en la pared.

闺女，墙上有钟啊。

¡Mami! El abuelo nos ha arreglado el reloj de cuco.

妈妈，爷爷帮我们把布谷鸟钟修好了。

El edificio de Aduanas se destaca por su Torre del Reloj.

海关大楼以其钟楼而著名。

Cuando miré el reloj en la balsa, eran las doce en punto.

在筏子上我再一次看表时候，时间是十二点整。

Cuando ya se pone su joya preferida, él se decide por su reloj preferido.

她戴上她最喜欢首饰时，他则选好了他最喜欢腕表。

Entonces el ruiseñor voló sobre el rosal que crecía alrededor del reloj de sol.

于是夜莺就朝那棵生长在古日晷器旁玫瑰树飞去了。

Yo estaba muy agradecido de mi reloj, que marchó con precisión durante mi odisea.

我十分感谢我那块手表，它在我整个海上历险中走得十分精准。

Tratar de dormir durante el día va en contra del reloj biológico de tu cuerpo.

白天睡觉是违背身体生物钟。

Mirad qué hora es —dijo de pronto la señora Weasley, consultando su reloj de pulsera—.

“看看时间，”威斯里然说，她看了看手表。

Papá Pig está dando cuerda al reloj de Cuco.

猪爸爸给钟重新上了一下发条。

Atontado, todavía sin recobrarme por completo, miré el reloj.

我还没有完全醒过神来，茫然中看了看手表。

Durante todo el proceso había estado fumando apoyado en el reloj de la cuenta atrás.

整个过程中他只是靠在倒计时牌上抽烟。

Desalentado y pensativo consultó su reloj: la hora justa en que el tren debía partir.

他有些气馁，沉思了片刻，看看表：这个时间应该刚好就是火车离开时间。

Escuché el reloj durante un minuto, aproximadamente.

我听了差不多一分钟手表声音。

Por último, que te de un poco el sol al despertar para reiniciar tu reloj biológico!

最后，请你注意一下阳光为了再调整你生物钟！

Sonó entonces el cuarto en el reloj.

这时钟声敲响了一刻钟。

Y veinticinco son en este reloj... —interpuso el cantinero.

“按这表已经是二十五分了… … ”酒吧侍者插嘴说。

A ver si tengo algún libro sobre relojes.

我记得我好像有本关于钟表书。