Esta plaza originalmente se usaba para hacer ahorcamientos públicos pero la remodelaron toda.

这个广最初用于公开处决，但后来被彻底改造。

Cuando alcanzaron el éxito se remodelaron cárceles enteras y se introdujeron nuevas formas de rehabilitación, como la cinta de correr.

当他们的运动成功时，整个监狱系统都被改造了， 而跑步机作为帮助犯人重新提高生产力的新方式，也被引进。

No la pueden remodelar no la pueden modernizar.

他们法改造，法使现代化。

Es la capacidad del cerebro de readaptarse y remodelarse con tal de sustituir algún área lesionada o potenciar alguna función.

是大脑重新适应和重塑自身以替换受伤区域或增强某些功能的能力。

Con cada paso ha sufrido una revolución y una tendencia civilizadora de remontarse a su pasado para remodelar su presente.

的每一步都经历了一革命和一种回到过去重塑现在的文明趋势。

El palacio lo fue remodelando para instalar en la planta baja diez salas donde quería exponer la escultura y en la planta principal la pintura.

他改造了宫殿，在底层安了十个房间，他想在那里展示雕塑，在主层安。

Gabriel Attal, de 34 años, y que llevaba casi seis meses al frente del Ministerio de Educación Nacional, tiene como primera función remodelar el Gobierno.

34岁的加布里埃尔·阿塔尔(Gabriel Attal)担任国家教育部部长近六个月，他的第一个职责就是重组政府。

De igual manera este edificio es uno de los más nuevos ya que lo acaban de remodelar, por eso pues se puede ver como un poco la diferencia.

这栋楼也是最新的建筑之一，刚刚翻新过，所以可以看到有一点不同。

Portavoz parlamentario y uno de los fundadores de Vox, Espinosa deja también la dirección del partido, que Abascal tendrá que remodelar a pocos días de que arranque la nueva legislatura.

议会发言人、Vox 创始人之一埃斯皮诺萨也离开了该党的领导层，阿巴斯卡尔将在新立法机构开始几天后对该党进行重组。

A pesar de su relativa antigüedad, la casa había sido remodelada y cada una de sus habitaciones contaba con un ordenador con conexión de banda ancha y televisión por satélite; también había una sala de proyecciones.

外表古老的别墅内部很现代化，每个房间都有电脑，宽带网络和卫星电视等一应俱全，还有一间数字电影放映室。

Son dos de las tres aves rapaces que protegerán la madrileña Puerta de Alcalá, recién remodelada -Una de las patologías que tenía el monumento era el tema de los excrementos de las palomas.

们是保护马德里最近改建的阿尔卡拉门的三只猛禽中的两只。这座纪念碑的问题之一是鸽子粪便问题。

Ese es mi plan para remodelar la sociedad.

Núñez Feijóo sigue remodelando el Comité de Dirección del PP.

Mira, si quieres remodelar este apartamento, no dudes en hacerlo, en serio.

Las puertas cierran este domingo para remodelar un espacio que tiene casi 100 años.

Pero cuando te buscas un proyecto donde los cuales puedan, no sé, remodelamos la cocina, va.

El monarca dicta una orden para remodelar la plaza de Oriente

Y allí, pues quien manda ahora mismo parece ser Speer Silvio Berlusconi, hijo de Silvio Berlusconi, que está remodelando la cadena por completo.

Conseguir a las dos de la tarde una de las casi 70 000 entradas que han salido a la venta en el Bernabéu remodelado ha sido una auténtica carrera de obstáculos.

La Organización Internacional del Trabajo apela a crear una coalición mundial por la justicia social y a remodelar las políticas económicas, sociales y medioambientales para crear un futuro más estable y equitativo.