El rendimiento por mu se ha duplicado.
亩产量翻了一番.
Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.
他工作效率特别高，还因此得了一笔奖金。
Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.
样就能够确保准确评估新闻部的总体绩效。
Hemos de mejorar su rendimiento por medio de la reforma de sus órganos y estructuras.
我们应当通过改革联合国的机构和结构而提高其运作能力。
Las oficinas funcionan a pleno rendimiento en los ocho centros regionales y las 34 provincias.
设8个区中心和34个省的办事处现已充分投入运作。
Otro indicador importante del rendimiento escolar es el índice de asistencia.
学校情况的另一个重要指标是就学率。
El servicio prolongado en esas zonas afecta negativamente al rendimiento y la moral del personal.
区长期执任务会极大个人的工作和情绪。
El activo crece con las contribuciones y varía con el rendimiento de las inversiones.
资产随着缴款而增加，并因投资业绩而有增减。
En estos momentos, el progreso en países con buen rendimiento únicamente beneficia a unos cuantos.
此时，表现良好的国家的进展只让少数人受益。
La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.
妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。
El rendimiento del sector está determinado principalmente por las condiciones climáticas.
农业部门的业绩主要取决于气候条件。
Ese proceso de examen mejoró con la utilización de indicadores clave del rendimiento.
使用主要的业绩指标，扩大项审查活动。
La Comisión recomienda que se incluyan en el próximo presupuesto por programas mediciones cuantificables del rendimiento.
委员会建议下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。
Aparentemente este rendimiento se ha visto entorpecido por los trastornos sociales que ha experimentado el país.
然而，绩效似乎受到全国性社会动乱的不利。
Según Jordania, el aumento de la salinidad del suelo ocasionó una disminución del rendimiento de las cosechas.
约旦说，土壤中的盐分的增加致使作物产量下降。
Mi delegación no pretende que sea fácil evaluar los trabajos y el rendimiento del Consejo de Seguridad.
我国代表团不想妄称对安全理事会的工作和成绩进评估是件易事。
Esa cooperación mutua debe traducirse en economías de costos, mayor disponibilidad de fondos y más eficiencia y rendimiento.
双方的种合作应有助于节省费用、增加可用资金并提高效率和产出。
Cuando se exige el pago de derechos, se justifica que la población espere un nivel garantizado de rendimiento.
收取费用的情况下，公众自然希望确保得到高质量的服务。
A nivel institucional, el uso sistemático de los indicadores de rendimiento contribuirán a la planificación estratégica del MM.
整体上，系统采用绩效指标将有助于全球机制进战略规划。
Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).
SV(t)数值应从本国来源求得(诸如标准产量表)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todo esto contribuirá a mejorar el rendimiento de los cultivos.
所有这些都将有助于提高作物产量。
Pero hay muchos casos en donde la computadora supera incluso al rendimiento humano.
但是有很多，计算机表现甚至超过了人类。
Sacarle el jugo a algo significa aprovecharlo al máximo, sacarle el máximo rendimiento, ¿vale?
取出某物所有汁液意指让它发挥最大作用，让它起最大用处，好吗？
Pero aquí los cientes aún no notan un mejor rendimiento para sus ahorros.
但是在这里，客户仍然没有注意到他们储蓄有更好表现。
Son unas sencillas conductas con las que podremos mejorar notablemente nuestro rendimiento y nuestra salud.
这些简单行为可以显著改善我们工作效率健康。
Para aumentar el rendimiento de ciertas funciones mentales, es bueno dormir, pero soñar durante el sueño es mejor.
为了提高一些脑力工作效率，睡眠是非常有效，然而睡觉时做梦效果会更好。
Y veremos que puede favorecer mucho su rendimiento final.
我们将会看到它对你最终表现有很大帮助。
Hay infantes que tienen un alto rendimiento escolar y parecen flojos.
有些婴儿表现只有高中水平，但看起来很懒。
Esto mostró como las expectativas de los entrenadores influyeron incluso en el rendimiento de ratas.
这表明训练员甚至会影响老鼠表现。
Habló con el jefe sobre su rendimiento.
他主帅谈到了他表现。
Mi rendimiento subió con él de entrenador.
作为教练，我表现随着他提高而上升。
Con esta nueva tecnología, se pueden adaptar los entrenamientos y anticipar el rendimiento de cada jugadora.
有了这项新技术，可以调整训练课程，并且可以预测每个球员表现。
No hay estudios concluyentes que indiquen qué tipo de jornada beneficia más al rendimiento del alumno.
没有确凿研究表明哪种类型一天最有利于学生表现。
Sobre los ecos del caso Rubiales, si afectarían al rendimiento, hemos hablado como un Rodrigo Hernández.
关于鲁比亚莱斯案回响， 是否会影响业绩，我们像罗德里戈·埃尔南德斯那样说话。
Veremos el acontecido esta semana acaba afectando al rendimiento del Los contagios por Covid se disparan.
我们将看到本周发生事最终会影响新冠感染病例飙升。
Mi ADN dice que mi rendimiento deportivo es bastante promedio.
我 DNA 表明我运动表现相当平均。
El objetivo es aumentar en casi un cuarto el rendimiento de los campos en las próximas décadas.
目标是在未来几十年内将油田产量提高近四分之一。
Además de tu ancestría, un test de ADN te puede informar qué tal está tu rendimiento físico.
除了您血统之外，DNA 测试还可以告诉您您身体表现如何。
Intento mejorar mi rendimiento cada día.
我每天都在努力提高自己表现。
Los coches también obtienen un mejor rendimiento de combustible cuando el sistema de control de emisiones está apagado.
当排放控制系统关闭时，汽车也能获得更好燃油经济性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
样就能够确保准确
评估新闻部的总体
8个
任务会极大
个人的
，计算机
健康。
最终
甚至会影响老鼠
主帅谈到了他
最终会影响新冠感染病例
