有奖纠错
| 划词

El Director General del Servicio de la Renta del Estado establece, de conformidad con la presente Ley y otros reglamentos en vigor, las oficinas territoriales del Servicio.

处的处根据本法及其他管制法规应建立入处的领土办事处。

评价该例句:好评差评指正

A los fines de este Acuerdo, “autoridades aduaneras” son exclusivamente las autoridades operacionales, por ejemplo, el Departamento de Aduanas del Servicio de la Renta del Estado de Letonia.

这项协定确定,为了这项协定的目的,只能将“海关”了解为执行当局,例如拉脱维亚处的海关

评价该例句:好评差评指正

En la sede central del Servicio de la Renta del Estado se encuentran la Junta Impositiva Nacional, la Administración Nacional de Aduanas, el Servicio de Investigaciones Penales de Aduanas, el Departamento de Policía Financiera, así como la Junta de Grandes Contribuyentes, el Departamento de Impuestos Indirectos y otras dependencias que aseguran el funcionamiento general del Servicio.

处的中央总包括税务局、关税局、关税刑事处、金融警察、大纳税人局、货物税以及确保这个处的一般运作的其他单位。

评价该例句:好评差评指正

Los funcionarios de las autoridades aduaneras autorizados por el Director General del Servicio de la Renta del Estado o el Director de la Junta Nacional de Aduanas tendrán, de conformidad con los procedimientos prescritos en la ley, el derecho de realizar investigaciones para detectar y prevenir infracciones penales relacionadas con cuestiones que competen a las autoridades aduaneras.

海关的公务员在处处关税局局的许可下,根据法律规定的程序,有权执行调查工作,以侦查和防止在海关权限内的刑事犯罪。

评价该例句:好评差评指正

El cumplimiento de las decisiones adoptadas, los requisitos impuestos y las instrucciones dadas por los funcionarios públicos del Servicio de la Renta del Estado, dentro de los límites de la competencia prescrita por la presente Ley, será obligatorio para todas las personas jurídicas y naturales, con sujeción al control del Servicio de la Renta del Estado.

对法人和自然人而言,履行入处的公务员在本法规定的权限范围内作出的决定、提出的要求和给予的指示是强制性的,但必须由入处控制。

评价该例句:好评差评指正

Además, a fin de asegurar que las autoridades territoriales del Servicio de la Renta del Estado estén preparadas y cuenten con la capacidad necesaria para controlar y vigilar las corrientes de dinero de una manera apropiada, la Junta de la Administración Principal de Aduanas del Servicio de la Renta del Estado ha establecido un grupo de trabajo permanente.

此外,为了确保入处的领土机构准备好以及有能力适当地管制和计算现金流动,以及能在机构间准确和精确地交换资料,入处的主要海关局已设立一个常设工作队。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


马刀, 马刀击, 马德拉岛, 马德雷山脉, 马德里, 马德里的, 马德里男人, 马德里女人, 马德里人, 马的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario202412

No va a tener ningún efecto en la declaración de la Renta.

-不会对所得税申报产生任何影响。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202312

Un gesto solidario que conlleva un beneficio fiscal en la declaración de la Renta.

这是一种团结的姿态,需要在所得税申报表中享受税收优惠。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202312

Una última llamada para cuadrar y ahorrar en la declaración de la Renta que habrá que presentar entre abril y junio del año que viene.

最后一次呼吁平衡和节省所得税申报表,该申报表必须在至六之间提交。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20251

La Federación de Trabajadores de Edificios de Renta y Horizontal acordó una nueva recomposición para los encargados de 3,3%: se pagará en dos tramos de 1,8% en enero y 1,5% en febrero.

租赁和水平建筑工人联会同意为负责人增加 3.3% 的新工资:分两期支付,1 份支付 1.8%, 2 份支付 1.5%。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202312

Aún estamos a tiempo de lograr deducciones para la declaración de la Renta: con aportaciones al plan de pensiones, por la compra de un coche eléctrico o por hacer donaciones que suelen aumentar en estas fechas navideñas.

我们仍然有时间实现所得税申报表的扣除:向养老金计划缴款、购买电动汽车或在圣诞节期间通常会增加的捐款。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20234

Ya está en marcha la campaña de la Renta 2022.

评价该例句:好评差评指正
Telediario20234

La campaña de la Renta ya está en marcha.

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS202212

Luego, no hay muchas diferencias por rento de otro tipo, pero claro, digamos...

评价该例句:好评差评指正
Chisme Corporativo

Porque, ¿en qué momento pasamos del debe de que yo rento a descargo las películas?

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

La Declaración de la Renta hay que hacerla todos los años.

损益表必须每制作。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Eso se hace una vez al año en España, y es lo que se llama la Declaración de la Renta.

在西班牙,这种情况每进行一次,这就是所谓的损益表。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20231

Su Secretaria General, Ione Belarra, ha propuesto además, una Renta Garantizada para prevenir, dicen, la pobreza y la desigualdad.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


马尔萨斯人口论, 马尔维纳斯岛, 马耳他, 马耳他的, 马耳他人, 马粪纸, 马蜂蛰了我一下, 马夫, 马格达雷那河, 马褂,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接