Hace lo posible por reparar su falta.

他尽力弥补自己的过失。

Necesito una lámina de acero para reparar la mesa.

我需要一块薄钢板来修理我的桌子。

Necisito herramienta para reparar tu coche.

我需要工具来修车。

Reparar la máquina ocupó toda la mañana.

修机整整一个上午.

Reparé en que se mostraba últimamente un poco melancólico.

我发觉他近来有点沉闷。

Es necesario reemplazar el diferencial del automóvil porque no es posible repararlo.

必须要换掉差动，因为没办法修。

Los generadores recibidos de otras misiones se deben reparar, preservar, almacenar y frecuentemente conservar.

维修股必须修理、保养、储存并经常维修来自其他特派团的发电机。

Mi abuelo está reparando la bicicleta.

我爷爷正在修理自行车。

Los letreros pintarrajeados deben repararse o sustituirse.

有些符合语言政策的标牌，遭受涂抹，必须行更换或修理。

El no repara en peligros.

他不顾危险。

La obligación de reparar el daño ocasionado por cualquier funcionamiento defectuoso de la justicia incumbe al Estado.

国家有义务对因司法系统的任何工作失误而造成的伤害提供赔偿。

Hay algunos aspectos de desigualdad de derechos entre los hombres y las mujeres que hay urgencia de reparar.

还有一些男女权利不平等的方面亟需改正。

155 El 25% de las viviendas que se considere que necesitan rehabilitación se reconstruirán o repararán.

155 已确定需要修复的住所将有25％获得重建或修缮。

Otra opción para reparar esta incompatibilidad habría sido tratar a todos los contribuyentes en un pie de igualdad.

另一项补救这种不符的可选择办法是，采取平等对待所有纳税人的做法。

El informe, basado en consultas efectuadas con alrededor de 6.000 afganos, recomienda un conjunto de medidas para reparar pasados abusos.

该报告根据与大6 000阿富汗人的磋商，建议采取一整套措施来纠正以往的暴行。

Le corresponde en buena parte a esta Comisión iniciar la tarea de tratar de reparar los daños y dar nuevas orientaciones.

这个委员会在相当大程度上有责任开始重整旗鼓，确定新的努力方向。

Los programas de empleo contribuyeron a reparar la infraestructura de los campamentos de refugiados y a renovar las instalaciones del Organismo.

就业方案协助修复难民营基础设施，翻修工程处的设施。

La República de Armenia reparará los daños y perjuicios derivados de las actividades ilegales (inactividad) de los organismos estatales o sus funcionarios.

亚美尼亚共和国应赔偿因国家机构或其官员的非法活动（不作为）所造成的损失。

Por ello creo que, en primer lugar, habría que reparar esa injusticia histórica asignando a África un puesto permanente con derecho de veto.

我认为，必须通过给非洲分配一个拥有否决权的常任席位来纠正历史上的不公正。

Los donantes internacionales han anunciado contribuciones financieras considerables con miras a reparar la situación económica y social de Gaza tras la retirada israelí.

国际捐助者已认捐巨额财政捐款，以在以色列人撤出后改善加沙的经济和社会局势。