(REPORTERO) ¿Cómo han visto al abuelo?

（记者）们觉得祖父如何？

(REPORTERA 1) ¿Le ve con ánimos?

状态很好？

Bueno, hasta aquí han llegado mis prácticas de becaria, de reportera.

好了，记者实习到这里就结束了。

(REPORTERA 2) ¿Tiene ganas de volver a casa el abuelo?

（记者2）想要回家吗？

Los reporteros de televisión preguntan a los aficionados qué les ha parecido el partido.

电视台记者问球迷这场比赛看法。

Yo sentía una gran admiración por un reportero que se disfrazaba de médico para poder entrar en un hospital militar.

一个记者敢于乔装成医生闯入一家军队医院，很是钦佩。

Estos titulares no fueron solo producto de reporteros prejuiciosos.

这些头条新闻不仅仅是有偏见记者产物。

Necesitamos un nuevo reportero para Canal 9 y creo que Sam sería perfecto -- por supuesto yo le enseñaría.

们需要一名新第 9 频道记者，认为 Sam 是完美——当然会教。

Pero esto es lo que les pregunté directamente a ellos, bueno, yo no… Mi nueva reportera.

但这是直接问们，好吧，不是… … 新记者。

Es un siquiatra de Bogotá, pero a mí me parece que es un reportero disfrazado.

是波哥大一位心理医生，但觉得是个乔装打扮记者。”

Tampoco me pareció un reportero, aunque hasta ese momento yo no había visto nunca un reportero.

可也不觉得像记者，话又说回来，直到那时，还从来没见过一位记者。

Fue con los reporteros con quienes pasó la gala de ese viernes, organizada por el embajador de Colombia en México, Ignacio Umaña de Brigard.

和记者们一起度过了周五晚会，晚会由哥伦比亚驻墨西哥大使，伊格纳西奥·乌马纳·德·布里加德组织。

Entonces fue cuando yo me convencí de que era un reportero disfrazado.

这时确信是一位乔装记者了。

El propio Hemingway mencionó que su estilo sobrio de escritura derivó de su profesión inicial el periodismo, pues llegó a ser chofer voluntario y reportero de guerra.

海明威本人表示，克制写作风格源于早年做记者经验，当时是志愿者司机，也是战争记者。

Si él hubiera encontrado la manera de hacerme saber que era un reportero yo habría sabido cómo alejar al suboficial de guardia.

要是当时能让明白是记者话，一定会想办法让警卫到房间外面去。

Pero yo no dije nada, pues su nerviosismo y la posibilidad de que fuera un reportero me producían una gran simpatía.

可一句话都没说，那副紧张神情，还有可能是个记者这件，都使抱有强烈同情。

La aventura del reportero disfrazado de médico me proporcionó una idea muy clara del interés que los periódicos tenían en la historia de mis diez días en el mar.

记者乔装成医生这件离奇让清楚地知道，新闻界这海上十日漂流很感兴趣。

Torres Reintería, antiguo cámara y reportero de Telemundo, Televisión Azteca Guerrero, Televisa Guerrero y corresponsal de la agencia de noticias Reuters, al parecer seguía trabajando para medios de comunicación locales.

Torres Reintería 是 Telemundo、Televisión Azteca Guerrero、Televisa Guerrero 前摄影师和记者，也是路透社记者，据报道，继续为当地媒体机构工作。

Y la Directora General de la UNESCO, Audrey Azoulay, ha pedido que se investigue la muerte de la reportera de televisión chilena Francisca Sandoval, fallecida el 12 de mayo en Santiago.

联合国教科文组织总干，奥黛丽·阿祖莱呼吁智利电视记者弗朗西斯卡·桑多瓦尔 (Francisca Sandoval) 死因进行调查，于 5 月 12 日在圣地亚哥去世。

Lo voy a hacer con mi compañero alberto rojas, reportero del mundo.