有奖纠错
| 划词

Roberto tiene un detractor que busca destruir su reputación.

罗伯特背后有一个试图毁坏他名誉的小人

评价该例句:好评差评指正

Adquirió una gran reputación en el mundo editorial después de muchos años de colaboración.

多年的撰稿工作后,她在编辑界获得巨大的声誉

评价该例句:好评差评指正

¿Quieres limpiar tu reputación en internet?

你想在网上你自己洗清白吗?

评价该例句:好评差评指正

Además, los fracasos de la energía renovable tienen mala reputación.

而且可再生能源因各种失败而形象不佳

评价该例句:好评差评指正

El escándalo ensució su reputación.

丑闻玷污了他的声誉

评价该例句:好评差评指正

Ha conseguido con sus programas una envidiable reputación entre este tipo de festivales en Europa.

的节目安排,电影节在欧洲已经达到了同类节日的最高声望

评价该例句:好评差评指正

Además, están presentes el historial, la reputación, la credibilidad y la experiencia pertinente del OIEA.

此外,还有原子能机构的跟踪记录、信誉可信性和相关经验。

评价该例句:好评差评指正

La OSCE tiene una reputación bien merecida en materia de alerta temprana, intervención temprana y prevención de los conflictos.

欧安织在预警、早期行动和预防冲突方面具有着公认的声誉

评价该例句:好评差评指正

El reciente aumento del volumen de la cartera y la diversificación de los clientes indican que puede devolverse a la UNOPS su antigua reputación.

近来项目合数量的增加以及客户多样化,都表明项目厅的声誉可得到恢复

评价该例句:好评差评指正

Esas tendencias han tenido como resultado la acumulación de un déficit de credibilidad que empaña la reputación de todo el sistema de las Naciones Unidas.

结果,委员会“信誉赤字”扩大,给整个联合国系统的名誉蒙上阴影。

评价该例句:好评差评指正

Una reputación de integridad -solidez, honradez, respeto de normas y códigos- es uno de los bienes más valorados por los inversionistas y las instituciones financieras.

正直的声誉——稳健、诚实、遵守标准和准则——是投资者和金融机构最的财富之一。

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal declaró que, cuando rechaza las reclamaciones concretas de la demandante, no tiene que seguir protegiéndola ni proteger sus intereses (intimidad, dignidad y reputación).

法院表示,驳回特定原告的要求之后,法院就不必再继续保护她或她的利益(隐私、尊严和名誉

评价该例句:好评差评指正

El programa, que ha entrado en su duodécimo año, es impartido por académicos reconocidos y especialistas en resolución de conflictos, y se ha ganado una excelente reputación.

这一方案目前已进入第十二年,由高级学者和解决冲突的实践者教授,已获得很高的声望

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal afirmó que, cuando rechaza las reclamaciones de la demandante, ya no tiene que seguir protegiendo a la demandante en sus intereses (intimidad, dignidad y reputación).

法院指出,在驳回控告人的要求后,无需再控告人及其权益(隐私、尊严和名誉)提供保护

评价该例句:好评差评指正

El pueblo puertorriqueño, que tiene raíces culturales hispánicas exuberantes y de reputación mundial, quiere preservar su identidad cultural y no ser asimilado culturalmente por los Estados Unidos.

波多黎各人民拥有深厚的西班牙文化背景,享有世界声誉,希望保持他们的文化特点,因此不应当在文化上被美国同化。

评价该例句:好评差评指正

Todos los ciudadanos tienen derecho a la honra, el buen nombre, la reputación, la defensa de su imagen pública y a la reserva en sus vidas privadas.

所有公民有荣誉权,有权保护他们的公共形象及生活隐私。

评价该例句:好评差评指正

Las aguas somalíes tienen actualmente una pésima reputación, y son de las más peligrosas del mundo según clasificaciones de la Oficina Marítima Internacional y la Organización Marítima Internacional.

现在一提起索马里水域,便令人不寒而栗,该水域已经被海事局和国际海事织归入全世界最危险地区之列。

评价该例句:好评差评指正

Ha habido importantes novedades en productos de gran calidad como la carne de vacuno, que ha conseguido reputación internacional y ha alcanzado unos niveles de exportación sin precedentes.

在牛肉等高质量产品上取得大进展,牛肉确定了其在国际上的声誉,出口数量创历史最高纪录。

评价该例句:好评差评指正

Tenemos la esperanza de que el personal esté a la altura de la excelente reputación que mereció en los últimos años, sobre todo nuestros ingenieros militares, desminadores y auxiliares médicos.

我们希望,这些人员将能够符合近年来由我们的军事工程师、排雷人员和准医务人员所赢得的积极声誉

评价该例句:好评差评指正

La mayor parte de los recursos de los donantes se concentra en un número limitado de países y en unas cuantas instituciones de microfinanciación sólidas o relativamente sostenibles que gozan de buena reputación.

“捐助者的资金大多数集中在少数几个国家以及几个业绩良好的强大和/或几乎是可持续的小额供资机构

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


permaneciente, permanencia, permanente, permanentemente, permanganato, permansión, permeabilidad, permeable, permeador, permeámetro,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Podcast西语课堂

Una persona puede tener buena reputación.

一个人可能有好的名声

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Como denigrar, que alude a manchar, a ennegrecer, la reputación de alguien.

比如“denigrar”,意为诋毁,玷污人的声誉

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Una persona también puede tener mala reputación.

一个人也可能有好的评价

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

La reputación es la opinión general que la gente tiene sobre alguien o sobre algo.

名誉是一个人对待事或者和别人相处所得的总的评价。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Bueno, eso destruiría la reputación de la doctora Aldunate, sin contar que se dejó engañar por un viajero del tiempo.

我若说了,阿尔杜纳特医生将名声保,更要说她还信了时间旅行者谎话。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理

Esos a los que se les califica de friquis suelen tener mala reputación simplemente por su pasión por algún tema.

被描述为“怪胎”的人往往因为对科的热情而名声佳。

评价该例句:好评差评指正
慢与偏见

––¿Así, pues, no tiene usted ninguna consideración a la honra y a la reputación de mi sobrino?

“那么,你完我姨侄的身份和面子啦!

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Cualquiera marcado por el Egregore pierde inmediatamente su trabajo, su familia, su reputación, y es expulsado de la sociedad.

被组织盯上的人会立马失业,家庭破碎,名誉扫地最终被社会抛弃。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Ese escándalo fue muy grave para su reputación.

那件丑闻对他的声誉造成了非常严重的影响

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

De hecho, tenía mala reputación por la calidez de sus aguas.

事实上,它因海水温暖而名声佳。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

A sus 38 años, Agustín Intriago se había ganado la reputación de incorruptible.

38 岁的阿古斯丁·因特里亚戈 (Agustín Intriago) 赢得了廉洁的声誉

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Pero no solo es el precio, también reputación.

但这仅仅是价格,还有声誉

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Su reputación siempre ha sido un poco mala, al ser la casa de algunos de los archienemigos de Harry Potter.

这个院的名声一直有佳,因为它是哈利·波特的宿敌们所属的院。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Y también que usualmente los victimarios lo que hacen es ensuciar la reputación de la víctima.

而且犯罪者通常会玷污受害者的名誉

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Para salvar mi reputación erosionada, Nermal.

为了挽救我被侵蚀的声誉,Nermal。

评价该例句:好评差评指正
商务西班牙语900句

Hola , ésta es nuestra fábrica. Es muy grande. Nuestra empresa tiene una gran reputación en la industria de maquinaria de China.

你好,这是我们的工厂。它很大。我们公司在中国机械工业有很高的声誉

评价该例句:好评差评指正
主题

Para solucionar este inconveniente, lo ideal es optar por productos de buena reputación con comentarios positivos.

要解决这个问题,理想的做法是选择具有正面评价的信誉良好的产品。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Pero a pesar de su reputación festiva, Jaco también ofrece rincones de tranquilidad y espacios para la apreciación de la naturaleza.

尽管这里以快活的氛围著称,但哈科也拥有宁静的角落和欣赏大自然的空间。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Para que tu experiencia paellera sea un éxito elige un restaurante especializado en arroces y con reputación de servir buenas paellas.

为了让你体验到优质的海鲜饭,请选择一家专门做焖饭的餐厅,并且凭借提供美味的海鲜饭而闻名

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

(CANCIÓN) Su reputación como músico cómico creció y en 1934 buscó una oportunidad en la radiodifusora XEW.

(歌曲)他作为喜剧音乐家的名声越来越大,并于 1934 年在 XEW 广播电台寻求机会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


permutatriz, permutoide, pern-, perna, pernada, perneador, pernear, pernera, perneta, pernete,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接