Hay que llenar tantos requisitos, que siempre se olvida algo.
要办的手续那么多, 所以总是难有所遗漏。
No reúnes todos los requisitos para el trabajo.
你不具备做这项工作的条件。
¿Cuáles son los requisitos para solicitar la beca?
申请奖学金的要求有哪些？
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
这是实现和平与安全的真正前提。
Un requisito importante es tratar de racionalizar los mecanismos de seguridad para que sean eficaces.
一个重要前提是确保安全机构精简有效。
En ese informe se indicaba que las reclamaciones cumplían los requisitos mínimos de admisibilidad.
该报告将有关索赔报告为符合最起码合格要求。
En ese informe se indicaba que la reclamación cumplía los requisitos mínimos de admisibilidad.
该报告将有关索赔列为符合最起码合格要求。
No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.
但是先决条件是必须进行稳健的国内管理。
Este cuadro se prepara de conformidad con los requisitos reglamentarios.
本表是根据法定要求编制的。
El Grupo observa que Kuwait no declaró oficialmente la defunción, requisito previsto en la decisión 12.
小组认定科威特未根据第12号决定的要求在法律上宣布死亡。
Hasta hace poco, las mujeres de las diversas comunidades religiosas se avenían a este requisito.
直到最近，各种宗教社团的还认同这项要求。
Además, están surgiendo nuevos requisitos de seguridad y nuevos mecanismos de cooperación.
此外，正在制定新的安全方面的必要措施与合作机制。
Las reparaciones de los recipientes a presión deberán estar conformes con los requisitos de 4.1.6.1.11.
压力贮器的修理必须符合4.1.6.1.11的要求。
4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?
4 是否有法院判决确立了执行所需的程序要求或条件？
En las respuestas hubo opiniones divididas sobre si se debía introducir este requisito.
关于是否要加入这样一项要求，答复中的意见有分歧。
La asistencia ha estado condicionada a los requisitos de los donantes.
援助同捐助国提出的条件挂上了勾。
Ello conduciría a la plena aplicación de todos los requisitos de la hoja de ruta.
这样会导致充分落实路线图的所有要求。
Estos son requisitos indispensables para fortalecer y mejorar nuestra Casa común.
这些原则是加强和改善我们共同家园的前提条件。
Además, determinadas industrias pueden tener requisitos de publicación de información particulares para esa industria.
此外，对于特定行业，或许有一些行业方面的披露要求。
En segundo lugar, definieron las condiciones y requisitos necesarios para emitir las “fatwas”.
第二，宣言确定了颁布法特瓦的必要资格和条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y en este caso, los requisitos eran mínimos.
在这种情况下，要求是最低的。
El adverbio " malamente" está perfectamente formado y cumple todos los requisitos.
副词“malamente”组合的很完美，满足构成副词的所有要求。
“El acuerdo satisface a la familia y los requisitos éticos y espirituales”, dijo Giachini.
“这样做能满足家庭、道德和精神的需要。”
Ese fue el primer requisito para ofrecerse como voluntario.
这是成为人类志愿者的第一大要求。
Cumplí con sus ridículos requisitos; al fin se fue.
我按照他荒唐的要求做了，他终于走开。
No hay problema, doctor Luo. ¿Algún requisito en particular?
“这没有问题，罗辑博士，您对那个地方有什么他的要求吗？”
Ya te expliqué que un requisito fue que tenía que tener sueños el evento Garnier Malet.
之前我说过，件之一和梦有关，所谓的卡尼尔·马勒现象。
Luego, recordando de pronto el requisito esencial, concluyó: —Y sobre todo, que me entierren acostada.
然后，她突然想起最要紧的一点，补充说：“尤是，必须让我躺着下葬。”
Tiene que enfrentarse a complejos formularios, interminables convocatorias de requisitos, contratos de seguros.
您必须处理复杂的表格、无休止的要求请求、保险合同。
El requisito para poder entrar en ese puesto solo es uno.
进该职位只有一个要求。
Justamente, ¿cuáles son los requisitos para este hábito?
这个习惯到底有什么要求？
Algunos preguntan por los requisitos legales para adquirir una pistola.
有些人询问获得手枪的法律要求。
Empezar a endurecer los requisitos para que nadie se aproveche del bono para vulnerables.
开始收紧要求，以便没有人利用弱势群体的奖金。
Ni Esquerra ni Junts cumplen estos requisitos, aunque la Mesa podría facilitar su formación.
尽管无线电通信局可以协助组建，但 Esquerra 和 Junts 均不满足这些要求。
Es el requisito que ha puesto Kim para buscar personal para sus restaurantes.
这是金为他的餐厅寻找人员的要求。
DESA presentó supuestas consultas que había hecho en la región para cumplir con ese requisito.
经社部展示了它在该地区为遵守这一要求而进行的所谓磋商。
Para que se cumplan los requisitos objetivos del delito de trata de personas, ¿cierto?
这样就符合贩卖人口罪的客观要求了吧？
¿Puede un niño aprender algo, independientemente de los requisitos previos de desarrollo?
无论发展先决件如何，孩子都能学到任何东西吗？
Preguntaban sobre los requisitos de la asignatura.
他们询问了该主题的要求。
¿Cuáles son los requisitos para esto?
这有什么要求？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有所遗漏。
还认同这项
家庭、道德和精神的
件
该职位只有一个
组建，但 Esquerra 和 Junts 均不满足这些
件如何，孩子都能学到任何东西吗？
