1.La legislación canadiense pertinente se reseña infra.

1.下文有加拿大有关的立法的详细资料。

2.A continuación se presenta una breve reseña de esas cuatro secciones.

2.下面是这四个章节的概要。

3.En el anexo 2 figura una reseña de los juicios que se están celebrando.

3.进行中的判的概述见附件二。

4.Al buscar en la base de datos Lexis-Nexis, la OSSI encontró tres breves reseñas positivas de informes principales.

4.监督厅对Lexis-Nexis数据库的研究对要提出了三项积极的简要。

5.El Presidente brindó al Consejo de Seguridad una reseña de las deliberaciones del Comité el 17 de agosto.

5.席于8月17日向安全理事会叙述委员会的讨论情况。

6.El Equipo ha preparado una reseña de los casos, que se adjuntan en el anexo II del presente documento.

6.监测小组就其所到的案件编写了一份摘要，附在附件二中。

7.La subsección 1 reseña las diversas reuniones y conferencias internacionales organizadas en el transcurso del año.

7.第1分节介绍了在这一年中组的各种国际会议的情况。

8.Estas reseñas pueden consultarse en el sitio del Instituto en la Web, en la sección indicada anteriormente.

8.可在研训所网站的上述网页阅这些国家的情况介绍。

9.Según una reciente evaluación encargada por el ONU-Hábitat, se hicieron reseñas positivas de sus dos informes principales.

9.以最近委托进行的一项评估为依据的人居署的两份旗舰到了积极评价。

10.En el capítulo VI del presente informe se reseña el examen de la cuestión realizado por el Comité Especial.

10.特别委员会对这一问题的议经过载于本第六章。

11.A continuación se presenta una reseña de las principales conclusiones y resultados sustantivos de cada tema tratado en las deliberaciones.

11.在这些协商的各个题项下出的要结论和实质性成果概述如下。

12.El PNUD felicita a la Dependencia Común de Inspección por la amplitud de la reseña general y de los tres informes detallados.

12.联检组的一份概览和三份详细所涉范围全面，开发计划署对此予以赞扬。

13.En el curso de una semana, el Departamento produjo una edición encuadernada del informe, una carpeta de prensa y una reseña general.

13.在一个星期内，新闻部编印了有封面的、新闻包和摘要概览。

14.El examen por los grupos principales todavía continúa y se han preparado versiones actualizadas de las reseñas para el período de sesiones actual.

14.要群体的同行进程目前在继续，并为本届会议编写了最新版的简介。

15.A continuación se presenta una breve reseña de los estudios de casos realizados en la Argentina, Egipto, Malasia, México, Sudáfrica, Uzbekistán y Kenya.

15.下文概述了在阿根廷、埃及、马来西亚、墨西哥、南非、乌兹别克斯坦和肯尼亚进行的案例研究。

16.La escuela no pudo facilitar a sus padres un calendario con una reseña de los temas que se tratarían en la clase de Maria.

16.学校无法向父母提供当地的课程时间表，其中包括Maria班级所上的课的题概要。

17.En las secciones que figuran después de esta reseña general, los incidentes individuales se presentan según el tipo de transgresión o crimen internacional determinado.

17.其后的各节，将按照明的违法行为或国际罪行的类别，论述各个事件。

18.Las reseñas sobre desarrollo sostenible permiten incorporar información sobre ese tema a otras reseñas.

18.可持续发展简介已成为整合其他简介中的信息的枢纽。

19.Se realizó una reseña bibliográfica preliminar y se preparó un informe que servirá de base para adoptar otras medidas con el fin de desarrollar dicho marco.

19.贸发会议已对现有文献进行了初步，并编拟了一份，作为进一步努力建立此种框架的依据。

20.En virtud de esas decisiones y consultas, el PNUMA ha preparado un plan general de aplicación y ha elaborado una reseña general de los capítulos del informe.

20.依照这些决定和协商结果，环境署编制了详细的实施计划，以及各章的详细纲要。