Para hacer eso tengo que luchar con la resistencia de los otros compañeros.
为了那么做， 我得不顾其他同志的反对.
Esta cuerda no ofrece garantías de resistencia.
这根绳子不太结。
El ejército estaba oponiendo resistencia al enemigo.
军队正在抗敌。
Como se ha dicho antes, se encontró cierta resistencia para la introducción de tantos cambios.
如前所述，如此多的变革在推行中遇到了一些阻力。
Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.
保卫祖国，抵抗侵略是每一个公民的崇高职责.
Gran capacidad de adaptación, innovación y resistencia.
都有高度的灵活、创新。
También la resistencia al DDT está muy difundida.
对滴滴涕的抗药也广泛存在。
La resistencia a los insecticidas tiene graves consecuencias para la lucha contra los vectores.
对杀虫剂的抗药可对病媒控制产生重影响。
Pero cuando la población palestina opone resistencia a esas condiciones, es acusada de terrorismo.
然而，当巴勒斯坦人民对这些行为进行抵抗时，他们却被指责为怖主义。
Al mismo tiempo, Israel intensificó sus amenazas a la resistencia y al Gobierno del Líbano.
同时，以色列加紧威胁抵抗力量黎巴嫩政府。
En tercer lugar, todavía hay resistencia a declarar al terrorismo ilícito en todas las circunstancias.
第三，对于在所有情况下都必须取缔怖主义，是存在着抵触的。
Por su resistencia a la corrosión, el plomo es muy utilizado en la fabricación de tuberías.
由于其良好的抗腐蚀，铅经常用于制造管道。
No opusieron resistencia al ser arrestados.
他们在被捕时没有进行反抗。
El resultado de las elecciones ha demostrado la capacidad de resistencia y determinación del pueblo palestino.
选举结果表明巴勒斯坦人民具备持久的恢复力恒心。
Mejorar las actividades de coordinación externa del PET para consolidar la resistencia general de la sociedad frente al terrorismo.
进一步加强安情处对外的协调作用——加强社会全面的抵抗。
También es necesario distinguir entre el terrorismo y la legítima resistencia contra la ocupación y la opresión.
同时还必须将怖主义与对占领镇压的合法抵抗区分开来。
Los dirigentes africanos han demostrado su determinación de oponer resistencia a toda forma inconstitucional de gestión pública.
非洲各国领导人已证明他们决心反对任何违反宪法的治理形式。
La resistencia a los larvicidas no es un problema y probablemente seguirá sin serlo en el futuro previsible.
对杀幼虫剂的耐药不是问题，在可预见的将来仍将有可能是这样。
Asimismo, puede que se produzca una resistencia política por parte de los países de origen de esas empresas extranjeras.
还可能有这些外国公司母国的政治方面的抵制。
Sin embargo, en esa ocasión las fuerzas del Gobierno les opusieron resistencia e impidieron que entraran en la localidad.
然而，进攻者遭到政府武装部队的阻击，无法进入镇里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La brisa me ofrecía una fuerte resistencia.
风不大，阻力却不小。
Pero seguía moviendo la boca, qué resistencia de tipo.
但是他仍然翕动着嘴巴，真是个顽固的家伙。
Me habría parecido usted menos adorable si no hubiese mostrado esa pequeña resistencia.
要是你不这样稍许推委一下，我反而不会觉得你这么可爱了。
Los escoltas armados opusieron resistencia a los militantes.
护卫队对其进行反击。
La tercera prueba mide la resistencia a la inversión a gran profundidad.
三项测试是测试在高度水深下对水压的抗性。
Cuando se volvieron populares en Estados Unidos por su resistencia, eran usados exclusivamente por vaqueros y mineros.
当它因其耐用性而风靡美国时，只有牧牛人和矿工会穿它。
Las bacterias pueden compartir su resistencia a través de unas bolsitas llamadas plásmidos.
细菌可通过小袋状的质粒共享抗药性。
Una sola bacteria puede mutar y compartir su resistencia y lo puede hacer por diferentes mecanismos.
一个细菌可变异并通过不同的机制共享这种抗药性。
Y ya que estamos obviemos la fricción o la resistencia del aire.
我们先不考力或空气阻力。
Hubo mucha resistencia, que además coincidió con la lucha por la independencia mexicana.
这很难让人接受，而且那段时期正好是墨西哥独立战争时期。
La golpeó por la parte posterior y la atravesó sin resistencia, como si penetrase en una sombra.
水滴撞击了“无限边疆”号后三分之一处，并穿过了它，就像毫无阻力地穿过一个影子。
El nylon es un material resistente y flexible con resistencia a la contaminación por bacterias.
尼龙是一种结实灵活的材料，而且具有抗菌污染的能力。
Según estas pruebas, parecería que el movimiento corporal periódico logra mejorar la fuerza y resistencia.
根据这些测试，似乎周期性的身体运动可提高力量和耐力。
LI WEI: Es como una especie de resistencia.
我想说的是… … 这有点儿像阻力。
Las cajas negras pasan cinco pruebas de resistencia: la primera es la prueba de resistencia a impactos.
一个是抗冲击测试。
Pero en el norte y centro de España este fenómeno encontró resistencia entre las clases altas.
但在西班牙的北部和中部，这种现象在社会上层遇到了阻力。
Además se crearon muchos periódicos y publicaciones en español como símbolo de resistencia ante los estadounidenses.
此外，许多报纸和出版物都是用西班牙语创建的，作为抵抗美国人的象征。
La fuerza motriz de la globalización ha de ser maximizada mientras la resistencia debe ser minimizada.
共同把经济全球化动力搞得越大越好、阻力搞得越小越好。
LI WEI: Cada vez que el proyectil atraviesa un objetivo, la resistencia reduce su velocidad.
这个发射体在每次穿透目标时受到阻力降低了它的速度。
¿Por qué crees que aún hay resistencia a la vacuna que nos puede devolver la vida normal?
你觉得为什么人们对能使我们恢复正常生活的疫苗仍有抵触？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、创新
重影响。
怖主义。
，铅经常用于制造管道。
三项测试是测试在高度水深下对水压的
通过小袋状的质粒共享
力或空气阻力。
