Los humanos tienen respiración pulmorar.
人用肺部呼吸。
La respiración del enfermo es ya más pausada.
病人的呼吸已经比较平缓了。
La habitación tiene mala respiración.
这间的风很差。
Duerme en un cuarto sin respiración.
睡在一间空气的子。
Se suspendió momentáneamente la respiración.
时停止了呼吸。
Algunos animales tienen respiración cutácea.
有些动物用皮肤呼吸。
El análisis ha mostrado que el 15,1% son físicamente activos en su tiempo libre más de una vez a la semana, entendiendo por actividad física el ejercicio que produce la respiración acelerada o mucho sudor.
研究显示，有15.1%的应答者每周业余时间内开展一次以上的体育活动，这种体育活动定义为导致粗重的呼吸或大量出汗的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Detuvo la respiración y abrió los ojos.
她屏住，睁着眼睛。
Mantén tu respiración en 4 tiempos y el tic tac.
憋气4拍，滴答滴答。
¿En el que para sacar una foto hay que mantener la respiración?
一个想拍照，就得屏住地方？
Tuvo que aprender a aguantar la respiración por largos periodos de tiempo.
她必须学会长时间憋气。
Para intentar calmarte lo mejor que puedes hacer es controlar la respiración.
为了试图冷静下来，最好就是控制住节奏。
Entonces corté la respiración e imperceptiblemente, con una tensión desesperada, empecé a deslizar la mano.
这时，我屏住了，绷紧身体，以一个难以觉察动作，把手伸了过去。
A veces quedábanse aletargados y corría entre ellos, como buscando salida, la respiración de la sordomuda encinta.
有时他们昏昏沉沉地睡了过去，怀孕聋女人鼾声不住地在他们耳边回响，像是在寻找一条出路。
Combate estos síntomas practicando meditación o ejercicios de respiración.
冥想或训练可以消除这些症状。
Luego, poco a poco, disminuye el ritmo de los golpes manteniendo la misma respiración.
然后，慢慢地，放慢心跳节奏，同时保持相同。
Además, mejora el descanso, la respiración y reduce el estrés.
此外，它还能改善休息、并减少压力。
¿Tú qué piensas que parece? —le preguntó, conteniendo la respiración.
“你觉得它像什么？”罗辑紧张地问。
Al salir a la calle, el aire helado golpea los pulmones como una descarga y dificulta la respiración.
走到街上时，冰冷空气像电击一样冲击着肺部，让人困难。
El único signo nuevo fue un rastro pedregoso en su respiración.
唯一新症状是时有点气闷。
Y de pronto la respiración se le cortó en seco, de espanto.
他突然吓得喘不上气来。
Winslet llegó a hacerlo tan bien que fue capaz de aguantar la respiración por siete minutos y 14 segundos.
温斯莱最终在这方面做得非常好，她能够屏住7分14秒。
Creo sentir todavía el golpe pausado de su respiración; las palpitaciones y suspiros con que ella arrullaba mi sueño...
我认为我还能感觉到她那时断时续，感到心脏搏动和她用来哄我入睡叹息声。
Los ejercicios de respiración profunda también te pueden ayudar a relajarte lo suficiente para dormir.
深练习也可以帮助你放松以入睡。
El aire helado y seco irrita las vías respiratorias, y el frío denso se siente pesado con cada respiración.
冰冷干燥空气会刺激道，每次都能感受到寒冷沉重。
En ese momento la población fue estremecida por un silbato de resonancias pavorosas y una descomunal respiración acezante.
在这片刻间，马孔多被可怕汽笛声和噗哧噗哧喷气声吓得战粟起来。
Escuché la respiración nerviosa de la portera y percibí el vahído agrio a sudor que desprendía.
我听见老太太急促声，她身上汗臭味把我熏得头晕目眩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 Relato de un náufrago 
间的
风
睡在一间
时停止了
地方
女人
最终在这方面做得非常好，她能够屏住
