Pintó numerosos retratos de la familia real española.

他为西班牙皇室所作画像不计其数。

Ahora ya puedo hacerte el retrato con el ordenador —dijo.

“我去电脑上画了。”

Me mandó un retrato con dedicatoria que ya conocen los lectores.

还给我寄来了一张题了词相片，就是读者们见张。

Todo esto se lo está inventando usted —protesté, abrumado por aquel retrato dantesco.

“这一切听起来就像是您编出来！”我觉得费尔明讲这一切，实在太不可思议了。

¿El espejo podría estar reflejando al rey y la reina que posan para su retrato?

镜子反射是国王和王后在为肖像画摆姿势吗？

¿Y qué opinamos de que Velázquez nunca pintara el retrato real aquí aludido?

如果委拉开兹从未画这里所暗示王室肖像呢？

¡Panda! ¿Cómo van los retratos hablados? .

熊猫！之前说画像你画得怎么样了？

Usted, sin duda, cree que me ha hecho un fiel retrato.

你一定觉得你自己形容得很恰当吧。”

Decía que los retratos eran cosa de brujería.

说照相是一种巫术。

Decidió terminar el retrato de la señora Ramsay después de tanto tiempo y reflexionó sobre su obra.

在漫长时间后，决定完成拉姆齐夫人肖像，并对自己作品进行反思。

El quinto día, todos los retratos estaban bien hechos.

第五天，所有自画像都画得很好。

Creó una gran cantidad de obras, alternando escenas mitológicas, religiosas y retratos.

他创作了大量作品，神话、宗教、自画像等题材交替呈现。

Me parece un retrato bastante certero, por lo que yo observo alrededor.

根据我周围观察，我觉得这个调查相当准确。

Elizabeth los recorrió buscando el único retrato cuyas facciones podía reconocer.

伊丽莎白走来走去，专门去找个面熟人画像。

Frida pintó entre 100 y 200 obras, muchas de ellas retratos y autorretratos.

弗里达创作了 100 到 200 件作品，其中许多是肖像和自画像。

Era como el retrato de la ilusión en el marco fugaz de la ventanilla.

镶在飞驶而去小小窗框之中，仿佛一幅幻想中画像。

Su retrato, encontrado en el bolso de Nena Daconte, estaba expuesto por todas partes.

在妮娜·达肯德包里找到他照片被张贴在全城大街小巷。

Todo el país está lleno de retratos del Gran Hermano.

整个国家到处都是老大哥肖像。

Los temas tradicionales del retrato eran figuras nobles o religiosas.

传统肖像画主题往往是贵族或宗教人物。

Deje que los retratos de sus tíos, los Phillips, sean colgados en la galería de Pemberley.

千万把你姨丈人姨丈母像挂到彭伯里画廊里面去。