Los informes de evaluación y los mecanismos de retroalimentación tienen repercusiones en todos los objetivos estratégicos, los programas y los subprogramas.

评价报告和馈机制对所有战略目标、方案和分方案都具有影响力。

Algunos participantes propusieron que los titulares de los mandatos intercambiaran información y retroalimentación sobre las visitas a los países con las organizaciones intergubernamentales a nivel regional.

一些与会者建议，任务执行人应当与政府间区域织交流有关国别访问信息和馈。

Resulta más difícil de estimar la evolución del ozono en el Ártico, dada la mayor complejidad de los procesos asociados de retroalimentación. Entre las principales necesidades y problemas que quedan por abordar figuran

北极上空臭氧层进一步演变估计起来难度更大，主要是因为涉馈程序更加复杂。

La Sección de Capacidad de Protección utiliza actualmente un grupo de correo electrónico en red para incrementar la retroalimentación de los participantes en la capacitación sobre protección y brindar apoyo a su motivación durante el período de autoestudio.

保护能力科如今采用电邮网络方式，以强化对参加保护学习方案者馈，支持发自学动力。

La Convención sobre seguridad nuclear se ha convertido en un foro para un debate más sustantivo sobre cuestiones de seguridad, y ha incorporado información de retroalimentación y experiencia adquirida a partir de los resultados de los exámenes a cargo de pares del OIEA.

《核安全公约》已经变为一个论坛，就安全问题展开更实质讨论，融合原子能机构同侪审议结果中得到馈和教训。

La función de evaluación permite contar con una retroalimentación analítica, estructurada e imparcial de la ejecución de programas y proyectos a los efectos de orientar la eficiencia y eficacia de los servicios de la ONUDI, para rendición de cuentas al personal superior, los donantes y las contrapartes, y para obtener enseñanzas en apoyo del aumento de los conocimientos institucionales.

评价职能提供了对项目/方案执行情况层次分明、公正分析性馈，目是提高工发织服务效率和效能，包括对管理层、捐助方和合作方交代责任，并吸取教训以支持织知识积累。

Las principales interacciones que se producen en la Antártida entre la atmósfera, los océanos, el hielo, la flora y la fauna afectan al sistema mundial en su conjunto mediante los procesos de retroalimentación, los ciclos biogeoquímicos, los regímenes de circulación de la atmósfera, el transporte de energía y de contaminantes y los cambios en el equilibrio de la masa glaciar.

大气、海洋、冰和生物区系之间主要相互作用过程通过馈、生物地球化学循环、环流模式、能量和污染物迁移以冰平衡变化，影响到整个全球系统。

La gestión basada en los resultados abarca las siguientes etapas clave: definición de los objetivos estratégicos; especificación de los resultados que contribuyen al logro de esos objetivos y adaptación de los programas, los procesos y los recursos que los respaldan; compromiso respecto de una vigilancia y evaluación continuas del rendimiento; y mejoramiento de la rendición de cuentas mediante una retroalimentación continua en lo relacionado con el rendimiento.

注重成果管理涉以下关键步骤：拟定战略目标；阐明有助于实现这些目标成果并统一安排有关方案、过程和资源；对实绩进行经常监测和评估；通过不断征求对实绩馈意见来改进责任制。