Y se agrava el choque entre PP y Vox por la reubicación de menores migrantes no acompañados.

PP 和 Vox 之间在无人陪伴未成年移民搬迁问题上冲突愈演愈烈。

Por el momento, la organización no gubernamental Nuestro Futuro se comprometió a acompañarlos legalmente para recibir su reubicación justa.

目前，非政府组织“Nuestro Futuro”已承诺将通过法律途径陪同他们，以获得公平安置。

Además, se debe ofrecer un mayor apoyo a los familiares de los soldados en términos de reubicación, empleo y educación, dijo Li.

此外，李说， 还应在搬迁、就业和教育方面为军人家属提供更多支持。

Muchos habitantes de El Bosque con los que platiqué se sienten emocionados por la reubicación, pero al mismo tiempo están preocupados.

与交谈过许多埃尔博克居民对于搬迁感到兴奋，但同时又感到担忧。

El caso de reubicación de El Bosque es un hito histórico.

埃尔博克搬迁案是一个历史程碑。

Hasta ahora, las autoridades no han emitido ninguna declaración oficial sobre el futuro de El Bosque después de la reubicación.

截至目前，当局尚未就迁址后博克球场未来发表任何官方声明。

Visité El Bosque otra vez a finales de octubre, cerca de la fecha en que las autoridades federales habían prometido la reubicación.

10 月， 再次访问了埃尔博克，此时距离联邦当局承诺搬迁日期已近。

Bienvenidos a la entrega de Constancias de Asignación y Vivienda a beneficiarios de reubicación de la colonia El Bosque.

欢迎向来自 El Bosque 社区搬迁受益人发放分配证书和住房证书。

Vamos a proceder… La reubicación finalmente ocurrió el 15 de noviembre de este año, dos semanas después de mi visita.

让们继续吧...... 搬迁最终在今年11月15日完成，也就是访问两周后。

El mensaje era claro: el gobierno panameño era el primero en América Latina en hacerse cargo de la reubicación de una comunidad completa de refugiados climáticos.

传达信息很明确：巴拿马政府是拉丁美洲第一个负责整个气候难民社区重新安置政府。

Queremos agradecer a Alondra Reséndiz, nuestra reportera colaboradora quien fue al evento de reubicación a mediados de noviembre de este año y participó en esta historia.

们要感谢们特约记者 Alondra Reséndiz，她参加了今年 11 月中搬迁活动并参与了这篇报道。

Después de la pausa, Selene visita la comunidad de El Bosque a finales de octubre, cerca de la fecha en la que estaba planeada la reubicación.

休息后， Selene 于 10 月底访问了 El Bosque 社区，接近计划搬迁日期。

Si bien la reubicación de El Bosque representa un hito histórico en México, todavía está pendiente crear una política pública que aborde de manera integral el desplazamiento climático.

虽然埃尔博克遗址迁址代表着墨西哥历史程碑，但全面解决气候流离失所问题公共政策制定仍未完成。

El primero es construir procesos participativos con las comunidades en riesgo que expliquen de forma clara y sencilla por qué es necesaria su reubicación.

首先是与处于危险中社区建立参与流程，清楚、简单地解释为什么他们需要搬迁。

" El alivio de la pobreza a través de la reubicación es un aspecto clave de nuestra estrategia" , dijo Li en un mensaje durante una reunión nacional sobre el asunto.

“通过搬迁扶贫是们战略一个关键方面，”李在全国会议上就此事发表讲话说。

Ella es otra vecina Pedimos que la reubicación sea justa, a donde vayamos podamos seguir siendo lo que somos pescadores, gente de mar, gente que sueña con construir un nuevo futuro.

她是另一个邻居， 们要求搬迁是公平，无论们走到哪， 们都可以继续做们自己，渔民，海员，梦想着建设新未来人。

Entonces también me parece que eso es muy importante de integrarlo para que pues se puedan poner en el centro de el diseño del plan de la reubicación.

所以也认为将这些结合起来非常重要，以便将它们置于搬迁计划设计中心。

Y, aunque en el evento de la reubicación las autoridades dijeron que iban a revisar la situación de los vecinos que quedaron excluidos del padrón de beneficiarios, todavía no hay una declaración oficial.

而且， 虽然在搬迁时当局表示将重新审查被排除在受益人名单之外居民情况，但至今仍未有官方声明。

Por último, es esencial que las autoridades le den a la comunidad información clara y certera sobre el periodo de espera y de lo que viene después de la reubicación.

最后，当局必须向社区提供有关等待期以及搬迁后情况清晰准确信息。

Y sube de tono, el enfrentamiento entre PP y Vox por la reubicación de menores migrantes no acompañados, a un día de que las comunidades se reúnan con el gobierno para intentar cerrar un acuerdo.

PP 和 Vox 之间关于无人陪伴未成年移民重新安置问题对抗正在升级，就在社区与政府会面试图达成协议前一天。