Juan pidió la revisión del examen porque está inconforme con la nota.
胡安要求复核考试成绩因得不一致。
El primer eje es la revisión legislativa.
第一个核心领域是立法审查。
Mi cuarta observación guarda relación con la revisión.
我的第四点涉及审查问题。
El autor solicitó una revisión judicial de esta decisión.
提交人申请对这一决定进行司法审查。
En cada caso, la decisión estaría sujeta a revisión judicial.
对上述每个情况的裁定，取决于司法审查。
También quisiéramos señalar la revisión de las atribuciones del Fondo.
我们还要指出对该基金的职能范围的修。
Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.
拟议预反映出对所需资源进行了彻底的审查。
Por lo tanto, la OSSI recomendó una revisión general de esas condiciones.
因此，监督厅建议对这些条件作全面审查。
Deben imponerse por un plazo limitado, vigilarse estrictamente y sometérselas a revisiones periódicas.
制裁措施应该是有限期的，应受到严格监测和定期的审查。
Sin embargo, actualmente se somete a revisión la Ley relativa a la seguridad social.
但是，《社会保障法》目前在审议当中。
El proyecto se encuentra en revisión por parte del departamento jurídico de ambas instituciones.
两个相关组织的法律在对该项目进行审查。
No requiere de ninguna revisión cuando se trata de la utilización de la fuerza.
在使用武力方面它不需要修改。
Yo había prometido que iba a efectuar algunos cambios en la revisión 2.
我曾答应将对第二次修订稿作一些改动。
Otras organizaciones internacionales han puesto en marcha revisiones similares de sus recomendaciones sobre estadísticas industriales.
其它国际组织对其工业统计建议进行了类似的订。
Esta propuesta se encuentra en revisión por parte de la Secretaría de Salud de México.
这个提案由墨西哥卫生进行审查。
El párrafo 7 seguirá quedando tal y como aparece en la revisión 3 del proyecto.
第7段仍将保持草案第三稿中的样子。
En esa revisión se emplea un enfoque especial.
此次修订采用了独特的方式。
Lee en voz alta varias revisiones menores del texto.
她宣读了对文所作的几处小的修。
El Comité convino en general con sus recomendaciones para la revisión.
委员会发现，报告关于审查工作的建议大致与委员会的一样。
A pesar de las revisiones introducidas, el texto sigue siendo inaceptable.
尽管作了些修订，但该文本仍然是不能接受的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todo en orden -dijo Núñez al completar la revisión, y apartó el detector.
“好了, ”努涅兹说着收起探测棒, 结束了检查。
Y como el balance no cuadraba por 25 centavos, perdimos 2 días en la revisión.
账目有四分之一都，们花了两天时间才审核出来。
Lo llevamos a las revisiones, la mayoría.
们大部分人都会带它去保养。
Aquí hay una revisión general de lo que sabemos.
以下是们所知道的情况的总体回顾。
Una charla para una charla de revisión, sería algo así como revisión.
评论演讲的演讲有点像评论。
Javier Milei ordenó una revisión de todas las contrataciones y la planta pública.
哈维尔·米雷下令所有招聘和公共工厂进行审查。
Aquí, han comenzado a retirar la decoración y el Ayuntamiento hará una revisión preventiva.
在这里，他们已经开始拆除装修，市议会将进行预防性审查。
Mejor lo llevo a la clínica para una revisión.
最好带他去诊所检查。
Sacado Las conclusiones han sido sacadas después de la revisión.
审查后得出结论。
Pensé que podías cepillarlos antes de su revisión mensual con Liz.
认为您可以在与 Liz 进行月度检查之前刷牙。
Pedía una revisión de mi trabajo cuando no estaba seguro.
确定时， 会要求的工作进行审查。
Me llega la resolución de la revisión ética.
收到道德审查的决议。
La mayoría están en estado de revisión y no preocupan.
大多数正在审查中，请要担心。
Sobre la ley del solo sí, anuncia retoques para evitar las revisiones de penas.
关于只有是的法律，他宣布进行调整以避免修改句子。
Solo me faltaba el último paso, que era pasar la revisión del Comité de Ética.
只需要最后一步，就是通过伦理委员会的审查。
Pedirán una revisión antes de publicar el artículo.
他们会在发布文章之前要求审查。
Hoy le toca la revisión con el ginecólogo.
今天轮到她去看妇科医生检查了。
Adjunto mi currículum para su revisión.
已附的简历供您审阅。
Los niños que quedan afuera, cuentan sobre las visitas a la cárcel y las revisiones para entrar.
留在外面的孩子们讲述了探访监狱和搜查监狱的情况。
A menudo Luo Ji le sugería cambios y mejoras en los textos que estaba escribiendo; incluso llegó a ayudarla con las revisiones.
有时，罗辑白蓉正在写的小说提出意见，甚至亲自帮她修改。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得不一致。
反映出对所需资源进行了彻底的
，
们花了两天时间才
们大部分人都会带它去
确定时， 
