Por supuesto, cada inversión tiene su riesgo.

当然，每项投都有其风。

Si vuelve a salir y vuelven los riesgos.

如果再出门，那么就跟着你回来了。

Todavía era un riesgo grande hacer este viaje.

这次旅行仍然有很大的风。

En definitiva, que nadie ponga en riesgo su vida.

总之，不要让任何人冒生命。

La OMS explica los tres riesgos que tienen estos alimentos.

世界卫生组织解释了这些食物的三大。

Prevenir y neutralizar eficazmente los grandes riesgos económicos y financieros.

（五）有效防范化解重大经济金融风。

No volvería a someterme a los riesgos de la navegación.

我可不想再经受这种航行的风。

¿Ni el ponerse a riesgo de que lo detengan?

“不怕万一被捕吗？”

Sólo cuando se salían de esa meticulosa rutina corrían el riesgo de perder algo.

只有偏离常规的时候，他们才会失掉什么东西。

Pero quienes sí estarán en serio riesgo desde el principio serán los electrodependientes.

但那些从一开始就面临严重的人将是最依赖电的人。

Aunque el riesgo sea manejable, es real.

尽管风是可控的，但确实是存在的。

La clave es buscar inversiones con un riesgo relativamente bajo en comparación con las ganancias.

关键是要寻找与收益相比风相对较低的投。

Vale más que sea negligente con sus parientes que corra el riesgo de ofender a su patrona.

你最好把亲戚关系看得淡一些，免得担那么大的风，得罪了你的女施主。”

¿Y cómo se puede prevenir el contagio cuando hay riesgo?

如今机四伏的情况下，如何阻止病毒传染呢？

Mientras la rueda giraba, el prisionero estaba obligado a mantener la intensidad por el riesgo de caerse.

当轮子转动的时候，犯人们不得不加快步伐以免摔倒。

No existe intervención sencilla, todas conllevan su riesgo, y más tratándose de un golpe en el vientre.

世上没有简单的手术 一切都有风, 更何况撞到肚子了。

Vacilé entre correr el riesgo de nadar hacia la otra o permanecer seguro, agarrado a la caja.

我犹豫了片刻，是冒风向另外那只游过去呢，还是老老实实地抓住这个箱子不动。

Les gusta asumir riesgos, pero también tienen una fuerte necesidad de control.

他们热衷于冒风，但是有强烈的控制欲。

A mediados de marzo, los riesgos del mal de rabia parecían conjurados.

三月中旬, 狂犬病的似乎已经过去了。

Y como toda tecnología potente, esto trae enormes beneficios, pero también algunos riesgos.

和任何强大的技术一样，这带来了巨大的好处，但有一些风。