Hacer canotaje en los rápidos es un deporte de alto riesgo.
在湍急的河水中漂流是一项高危运动。
Salvó a la chica ignorando riesgos personales.
人的安危救出了那女孩。
Si no te apuras, corremos el riesgo de perder el tren.
如果你快点， 咱们就要误车了.
Creo que la equitación es un deporte de riesgo.
我觉得马术是一项有危险的运动。
Cualquier proyección al futuro corre el riesgo de ser irreal.
任何对未来的设想都可能是现实的.
Fumar en exceso constituye un grave riesgo para la salud.
过度吸烟对健康来说是一极大的危害。
Se lo dijo a su padre, a riesgo de que se enfadara.
爸爸可能发火， 是把那件事情告诉了.
Alertaron a la población del riesgo de epidemia.
提醒居民注意疾病传播。
La hipertensión es un factor de riesgo en las enfermedades coronarias.
高血压是冠心病带来的危险之一。
La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.
国际上仍然急切关注迫在眉睫的扩散危险。
En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.
但是这一检验为合意商业交易造成了潜在和可预见的风险。
Existía, pues, un riesgo evidente de superposición entre las dos comisiones.
因此两会之间有明显的重叠可能。
Ahora corremos el riesgo de perder ese impulso.
现在有丢失这一契机的危险。
Esa situación supone riesgos adicionales para los países en desarrollo, que deben abordarse.
这给发展中国家带来额外的风险，应当加以处理。
Ignoramos la historia a nuestra cuenta y riesgo.
我们忽视历史会招致危险。
Los riesgos se clasifican en altos, medios y bajos.
风险重要性评级分为高、中、低三等。
Identificar, evaluar y vigilar los riesgos de desastre y potenciar la alerta temprana.
确定、评估和监测灾难风险并加强预警。
Por ende, se corre el riesgo de crear un Consejo de Seguridad poco equitativo.
因此，眼下存在一种危险：到头来所形成的安全理事会有可能是公平的。
En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.
很简单，回报被认为大于风险。
La pobreza aumenta los riesgos de inestabilidad de diversas maneras.
贫困以多种方式增加了稳定的危险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se fomentarán los capitales riesgo y se aumentarán los créditos de garantía al emprendimiento.
发展创业投资，增加创业担保贷款。
¿Y cómo se puede prevenir el contagio cuando hay riesgo?
如今危机四伏的情况下，如何阻止病毒传染呢？
Y como toda tecnología potente, esto trae enormes beneficios, pero también algunos riesgos.
和任何强大的技术一样，这带来了巨大的好处，但有一些风险。
Un riesgo que, como vimos, para la variante Ómicron, aún no está determinado.
这种风险，正如我们所见，奥密克戎毒株的风险，尚未确定。
Por supuesto, cada inversión tiene su riesgo.
当然，每项投资都有其风险。
A ti te gustan los deportes de riesgo. Creo que los haces a escondidas.
欢极限运动对吧。我相信有在悄悄玩。
Aquí el riesgo es más controlado y el precio es más bajo también.
这款饮品风险加可控，价低廉。
Infórmate de los riesgos de tu zona y de las medidas de seguridad habilitadas.
关注的地区的危险情况和配备的安全措施。
En definitiva, que nadie ponga en riesgo su vida.
总之，不要让任何人冒生命危险。
Les gusta asumir riesgos, pero también tienen una fuerte necesidad de control.
他们热衷于冒风险，但是有强烈的控制欲。
Si vuelve a salir y vuelven los riesgos.
如果再出门，那么危险就跟着回来了。
La OMS explica los tres riesgos que tienen estos alimentos.
世界卫生组织解释了这些食物的三大危险。
¿Ni el ponerse a riesgo de que lo detengan?
“不怕万一被捕吗？”
Aunque el riesgo sea manejable, es real.
尽管风险是可控的，但确实是存在的。
Sólo cuando se salían de esa meticulosa rutina corrían el riesgo de perder algo.
只有偏离常规的时候，他们才会失掉什么东西。
A mediados de marzo, los riesgos del mal de rabia parecían conjurados.
三月中旬, 狂犬病的危险似乎已经过去了。
Todavía era un riesgo grande hacer este viaje.
这次旅行仍然有很大的风险。
Prevenir y neutralizar eficazmente los grandes riesgos económicos y financieros.
（五）有效防范化解重大经济金融风险。
No volvería a someterme a los riesgos de la navegación.
我可不想再经受这种航行的风险。
Pero quienes sí estarán en serio riesgo desde el principio serán los electrodependientes.
但那些从一开始就面临严重危险的人将是最依赖电的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
El Hormiguero 
吃喝玩乐指南 
多
人的
是把那件事情告诉了
会之间有明显的重叠
有一些
欢极限运动对吧。我相信
加可控，价
