El coche era robado y llevaba placas de matrícula falsificadas.

那个车子被偷走了，并且带着伪造车牌。

Casi 430.000 documentos de viaje robados o extraviados están en blanco, incluidos numerosos pasaportes.

在被偷/遗失旅证件中，将近43万份是空白证件，其中包括大量护照。

Entre los artículos robados había máquinas de una empresa de telecomunicaciones.

在失窃物品中有从一家电信企业搬来机器。

Se han destruido las cosechas, se han robado y envenenado ovejas y cabras.

庄稼被毁，绵羊和山羊被偷、被下毒。

Tras haberlo robado, le apalearon.

他被抢劫之后，还挨棍棒毒打。

Asimismo se utilizan otros documentos falsos o robados en transacciones financieras fraudulentas, así como para viajes.

其他伪造或盗窃公文也被用来融诈骗和旅。

A pedido de la Comisión, la policía nacional del Japón inició una investigación sobre el vehículo robado.

应委员会请求，日本国家警察对被盗车展开调查。

La recuperación de activos robados constituye uno de los medios más eficaces de lucha contra al corrupción.

追回被盗资产是打击腐败一个最有手段。

En las tres categorías, el objetivo final es vender los artículos falsificados o robados para obtener ganacias.

这三种类型犯罪最终目标是出售假冒物品或赃物以获取利润。

El Sr. F afirmó que él y el Sr. Celal habían robado un vehículo y lo habían escondido en un almacén.

F先生声称，他和Celal先生偷了一辆车，并将它藏在一个仓库内。

En Cuba la riqueza nacional no es robada por elites corruptas, y las empresas transnacionales no pueden explotar y contaminar nuestro patrimonio.

在古巴，国家财富是不会遭到腐败领导人和跨国公司窃取。

La base de datos cuenta ahora con información sobre 7,1 millones de documentos de viaje robados y perdidos, entre ellos 550.000 documentos en blanco.

该数据库目前掌握710万被窃和丢失旅证件详细资料，其中包括55万空白证件。

Los saqueos y el pillaje prosiguieron, el bandidaje está aumentando, se han robado camiones a punta de pistola y varios conductores han resultado asesinados.

抢劫和掠夺仍在举；盗贼为在增加；卡车在枪口下被盗走，一些司机受到杀害。

Han sido traumatizados en forma irreparable, se les ha robado su infancia y han sido forzados a vivir en constante temor, inseguridad y agitación.

巴勒斯坦儿童一直受到不可弥补伤害，他们被剥夺了童年并被迫长期生活在持续恐惧、不安全和动乱之中。

En consecuencia, las actividades nacionales e internacionales deben ir dirigidas contra la adquisición y utilización de los documentos de viaje tanto fraudulentos como robados.

因此，国家和国际努力必须针对获取和利用假造和被窃旅证件现象。

En ese programa se incluye además el apoyo de la OSCE a la base de datos de la Interpol de pasaportes perdidos y robados.

这个方案还包括欧安组织对国际刑事警察组织丢失和被盗护照数据库支持。

Las averiguaciones revelaron que el automóvil había sido robado la noche anterior.

调查后发现，该小车是在前一晚被人偷走。

Las autoridades policiales han establecido desde hace tiempo un vínculo claro entre las actividades terroristas y la utilización de documentos de viaje falsificados o robados.

执法当局早就发现，恐怖活动与被偷或伪造旅证件使用之间有着明确联系。

Cabe señalar que el Comité dijo que no se habían robado armas de civiles.

颇有意义是，委员会说，平民武器没有被抢。

Las principales víctimas de los saqueos pertenecían a tribus africanas, y los objetos robados solían ser bienes necesarios para el sustento y la supervivencia de esas tribus.

抢劫事件主要针对非洲部落，通常以这些部落生存和生计必需财产为目标。