Guatemala ha promovido la igualdad entre los géneros y la participación de la mujer, así como el robustecimiento del papel de las mujeres en la silvicultura sostenible, incluida la creación de capacidad.

危地马拉促进两性平等和参与，加强妇女在林业（包括能力建设）中的作用。

El diálogo se había centrado en varios temas importantes: el robustecimiento del sistema de coordinadores residentes, la armonización de los programas, la función de las estructuras regionales, y los programas sectoriales y el fomento de la capacidad nacional.

话将重点放在几大专题上：加强驻地协制度；方案协；区域结构的作用；部门方案和国家能力建设。

Deberá crearse capacidad mediante el robustecimiento de la conciencia y el desarrollo de las destrezas de los profesionales de ambos sexos del sector forestal en relación con la sensibilización sobre las cuestiones de género y la incorporación de una perspectiva de género.

必须通过加强在森林部门工作的男女专业性别问题的敏感和社会性别主流化的认识和技能实现能力建设。

Las medidas de adaptación incluían el robustecimiento de los diseños de infraestructura y las inversiones a largo plazo, el aumento de la flexibilidad de los sistemas sujetos a ordenación que son vulnerables, una mayor adaptabilidad de los sistemas naturales vulnerables, la inversión de las tendencias que aumentan la vulnerabilidad, una mayor forma de conciencia de la sociedad y una mejor preparación.

适应措施包括增进基础设施的效能和长期投资、增加脆弱的管理系统的灵活性、加强脆弱的自然系统的适应性、扭转脆弱性增加的趋势和提高社会认识以及加强戒备。