16 Y matarás el carnero, y tomarás su sangre, y rociarás sobre el altar alrededor.

16 要宰这羊，把血洒在坛的周围。

Ahora debemos rociar con él a todo aquel que haya sido lengüeteado.

现在我们必须把它洒在每一个被说脏话的人身上。

Muchas hormigas que no tienen aguijones pueden rociar sustancias químicas tóxicas a su enemigo.

许多没有蛰刺的蚂蚁可人喷射有毒的化学物质。

Y en El Rocío, en Huelva, estas elecciones les han pillado en plena celebración.

在韦尔瓦的埃尔罗西奥，这些选举让他们为之欢欣鼓舞。

Rocía con él a tu enemigo mientras duerme y se convertirá en una víbora negra, y su propia madre le matará.

把羹洒在你仇人的身上，在他入睡的候，他就会变成一条黑色的毒蛇，他的母亲也会把它给杀死的。

Uno de los momentos más emocionantes han sido cuando todos asistentes, han entonado la sala de rocíe era.

最激动人心的刻之一是出席的每个人都唱《露水房》。

Y están Rocío y Rosario, que como yo, son las más jóvenes en ese cuarto… Todos con un mismo propósito.

还有罗西奥和罗萨里奥， 他们和我一样，是房间里最年轻的… … 所有人都有相同的目标。

Bueno, puedo entenderlo, pero de ahí a rociar a los niños con agua de colonia, mi nariz francesa dice no gracias.

嗯，我能理解，但从那后到给孩子们喷古龙水，我的法国鼻子说不， 谢谢。

Solo tendremos que cortar el papel con el mismo tamaño de nuestro molde y le rociamos un poquito de aceite en spray para asegurar.

我们只需要将烘焙纸裁剪成模，并喷上少量油确保顺利脱模。

La Aldea del Rocío empieza, poco a poco, a llenarse de peregrinos.

Aldea del Rocío 逐渐开始挤满了朝圣者。

Un Rocío que hace 30 años, Juan Pablo II visitaba la aldea.

30 年前，约翰·保罗二世 (John Paul II) 访问该村的 Rocío。

Aproximadamente al Rocío vienen entre unos 1000-1200 hermanos.

-约有 1000-1200 名兄弟来到罗西奥。

Levantó el hisopo con ademanes suaves y roció el agua bendita de arriba abajo, mientras salía de su boca un murmullo, que podía ser de oraciones.

他轻捷的动作举起了圣水，从头到脚地在尸体上浇洒，同，日中喃喃地念着什么，可能是在进行祈祷。

14 Y de toda la ofrenda presentará una parte por ofrenda elevada á Jehová, y será del sacerdote que rociare la sangre de los pacíficos.

14 从各样的供物中，他要把一个饼献给耶和华为举祭，是要归给洒平安祭牲血的祭司。

11 Y roció de él sobre el altar siete veces, y ungió el altar y todos sus vasos, y la fuente y su basa, para santificarlos.

11 又用膏油在坛上弹了七次，又抹了坛和坛的一切器皿，并洗濯盆和盆座，使它成圣。

A raíz de eso, Rosario y Rocío se unieron a un grupo de unos 15 voluntarios llamado Guardianes del Cobre, para ayudar a reforestar la zona.

因此， 罗萨里奥和罗西奥加入了一个由约 15 名志愿者组成的名为 Guardianes del Cobre 的组织，帮助该地区重新造林。

9 Y rociará de la sangre de la expiación sobre la pared del altar; y lo que sobrare de la sangre lo exprimirá al pie del altar; es expiación.

9 也把些赎罪祭牲的血弹在坛的旁边，剩下的血要流在坛的脚那里，这是赎罪祭。

Este mundo, que lo aprieta a uno por todos lados, que va vaciando puños de nuestro polvo aquí y allá, deshaciéndonos en pedazos como si rociara la tierra con nuestra sangre.

“这个世道啊，它从四面八方把你压得紧紧的，要把我们压成齑粉，将我们弄得粉身碎骨，仿佛要用我们的鲜血浇洒地。

7 Y rociará siete veces sobre el que se purifica de la lepra, y le dará por limpio; y soltará la avecilla viva sobre la haz del campo.

7 用在那长麻疯求洁净的人身上洒七次，就定他为洁净，又把活鸟放在田野里。

11 Y ha de degollarlo al lado septentrional del altar delante de Jehová: y los sacerdotes, hijos de Aarón, rociarán su sangre sobre el altar alrededor.

11 要把羊宰于坛的北边，在耶和华面前，亚伦子孙作祭司的，要把羊血洒在坛的周围。