Un lirón es un pequeño roedor que hiberna.

睡鼠是种冬眠的小型啮齿目。

Algún roedor te mete miedo ¡fácil empresa!

也许有个把耗子会跳，再简单不过了。

Son roedores, y son roedores porque ROEN, entiéndase roer por cortar menuda y superficialmente con los dientes sus alimentos.

他妈是啮齿类，那是因为它们会咬，可以理解为它们会用牙齿把食咬成细小块。

Los cerebros de roedores y caninos consumen el 5 % de la energía del cuerpo.

啮齿和犬齿的大脑消耗身体总能量的 5%。

La marmota es el roedor más grande de Europa y había desaparecido de Pirineos.

土拨鼠是欧洲最大的啮齿，曾经在比利牛斯山脉消失。

En el tacuapí, bajo él y alimentándose acaso de sus brotos, viven infinidad de roedores.

在朱丝贵竹林的地下，有无数只啮齿目也许都靠吃朱丝贵竹的嫩芽活着。

El roedor les contó lo que había pensado y el cuervo y el ciervo estuvieron de acuerdo.

它讲了自己的主意，乌鸦，和鹿都同意了。

Su alimentación es sencilla, en la dieta de este pequeño depredador están los roedores, pájaros e insectos.

它们的食谱很简单，啮齿类、鸟类和昆虫都是这小型捕食者的食。

Fue la sobrepoblación de roedores en los graneros lo que atrajo a estos animales usualmente solitarios.

正是谷仓中过多的啮齿引了这些通常是独居的。

Y como son roedores, ellas se alimentan de estos pastos las crías que nacieron en abril y mayo.

由于它们是啮齿，它们以这些草为食，幼崽在四月和五月出生。

La felina, sin embargo, no se dio por vencida e ideó a su manera la forma de atrapar a los roedores.

然而，那只猫没办法了，就想出了个抓鼠的计谋。

El " pika" de su nombre hace referencia a las ochotonas, una familia de roedores parecidos a las cobayas .

它名字里的“pika" 指的是鼠兔，种长的像豚鼠的啮齿。

Un roedor tiene incisívos afilados que tambien usa para roer la madera, perforar la comida y morder a los depredadores.

个啮齿有着细小的牙齿他们也会啃木头，穿透食，咬死那些掠食者。

Necesito hallar un gato para deshacerme de los roedores.

我需要找只猫来摆脱啮齿。

No era la primera vez que el etólogo construía un mundo para roedores.

这并不是行为学家第次为啮齿构建个世界。

Los roedores tardaron meses en familiarizarse con su nuevo mundo.

这些啮齿花了几个月的时间才熟悉它们的新世界。

Cuando atacan, detienen a sus roedores presas en cuanto el veneno surte efecto.

当它们攻击时，旦毒药生效，它们就会阻止啮齿猎。

Los roedores, como el ratoncito canguro, tienen sus propias habilidades para evadir a las serpientes.

啮齿，例如袋鼠，有自己躲避蛇的能力。

Es un mamífero roedor el cual se asocia comúnmente a basureros y sitios poco salubres.

它是种啮齿类哺乳，通常与垃圾场和不卫生的地方联系在起。

¿La superpoblación es un peligro para la humanidad o solo afecta a los roedores?

人口过剩对人类来说是种危险吗？还是只影响啮齿？