Tienes que tener un espacio grande porque esto es como comenzar a armar un rompecabezas.

你必须有大的空间，因为这就像开始把图起。

Me gusta hacer crucigramas o me gusta hacer rompecabezas.

我喜欢做填字游戏或者猜谜语。

Resolver el rompecabezas será como un sudoku.

解决这个难题就像数独样。

El problema de los microplásticos es un rompecabezas que hasta ahora no hemos realmente resuelto.

微塑料问题是个至今我们尚未真正解决的难题。

Intentaste resolver el rompecabezas por horas.

你花了几个小时试图解开这个谜题。

Casi como una pieza de rompecabezas podemos sumar a Gamprin, que está a uno y otro lado.

就像块图样，我们可以添加甘普林，他在两边。

Esparcidas por todo el mundo, estas tierras agrícolas son piezas de un rompecabezas mundial que todos enfrentamos.

这些农田散在世界各地，是我们所有人都面临的全球难题的部。

Podemos imaginar la mitología como un rompecabezas, formado por muchas piezas de diferentes orígenes que, a veces, se fuerzan a encajar.

我们可以把神话想象成个图，由许多来自不同来源的部组成，有时被迫凑在起。

Unidas sin ningún tipo de cemento, sorprende el hecho de que prácticamente no hay espacio entre una roca y otra: encajan perfectamente, como rompecabezas.

在没有任何类型的水泥的情况下连接，令人惊讶的是， 块岩石和另块岩石之间几乎没有空间：它们完美契合，就像图样。

Ahora que tus habilidades de resolución de rompecabezas entraron en calor correctamente, ¿puedes salvar a todos del ejército de zombies mutantes que te persiguen?

现在你的解谜技巧已经得了适当的提升，你能从追赶你的变异僵尸大军中拯救所有人吗？

Pero a los diez minutos, el niño apareció con el rompecabezas totalmente armado, con goma de engomar pegado, para que no se salga ninguna pieza de lugar.

但十，男孩带着好的图出现了，还粘上了胶水，这样图就不会错位。

Libros, juegos de mesa estratégicos y rompecabezas son algunas de las actividades que entusiasman a un INTP, ya que les brinda un desafío que es tanto seguro como gratificante.

书籍、策略桌游和图是些令INTP兴奋的活动，因为这些活动既安全又有挑战性。

De esta forma, Rubens lo que consigue es concebir cada escena como pieza de un rompecabezas que se conectaría en el interior de la iglesia, dando una visión totalmente unitaria.

通过这种方式， 鲁本斯所实现的是将每个场景设想为块图， 将其在教堂内连接起来，给出个完全统的视觉。

Camus vio el deseo de significado de la humanidad y la silenciosa indiferencia del universo como dos piezas incompatibles de un rompecabezas y pensó que tratar de unirlas era fundamentalmente absurdo.

加缪将人类对意义的渴望和宇宙的沉默冷漠视为图中两个不相容的部，并认为试图将它们放在起根本上是荒谬的。

Y en medio de estas conversaciones, Alanis encontró la pieza que, sin saberlo, estaba buscando para completar este rompecabezas… Nos hablaron del Crown Act que es la política pública en Estados Unidos, y toda esta historia con relación al cabello.

在这些对话中，阿兰妮斯找了她不知觉中直在寻找的图的最块… … 我们听说了Crown Act，这是美国的项公共政策，与头发有关的整个故事。

Es que Nick ya se había hecho a la idea de que su papá había muerto y que el rompecabezas nunca estaría completo… Pero en un espacio de un par de horas, en línea, todo resuelto, en tan poco tiempo.

尼克已经接受了这样的想法：他的父亲已经去世，这个谜题永远不会完整… … 但在几个小时的时间内，在网上，切都解决了，在这么短的时间内。

Luego está el manto, que es generalmente sólido, y está formado por rocas y minerales; y por último la corteza que está formada por 7 placas tectónicas principales y muchas otras más pequeñas, que se unen como si formaran un rompecabezas.

然是地幔， 它通常是固体， 由岩石和矿物组成；最是地壳， 它由 7 个主要构造板块和许多其他较小的板块组成，它们连接在起， 就像形成了个图。

Te sentís atraído por los rompecabezas y los problemas que requieren lógica.

Entonces vamos construyendo como ok, todas estas piezas del rompecabezas.

" Disponen de poca información, es como resolver un rompecabezas" , dice este portavoz de la Policía.