Tienes que tener un espacio grande porque esto es como comenzar a armar un rompecabezas.

你必须有大的空间，因为就像开始把拼图拼到起。

Me gusta hacer crucigramas o me gusta hacer rompecabezas.

我喜字游戏或者猜谜语。

Casi como una pieza de rompecabezas podemos sumar a Gamprin, que está a uno y otro lado.

就像块拼图，我们可以添加甘普林，他在两边。

Unidas sin ningún tipo de cemento, sorprende el hecho de que prácticamente no hay espacio entre una roca y otra: encajan perfectamente, como rompecabezas.

在没有任何类型的泥的情况下连接，令人惊讶的是， 块岩石和另块岩石之间几乎没有空间：它们完美契合，就像拼图。

Pero a los diez minutos, el niño apareció con el rompecabezas totalmente armado, con goma de engomar pegado, para que no se salga ninguna pieza de lugar.

但十分钟后，男孩带着拼好的拼图出现了，还粘上了胶，拼图就不会错位。

Podemos imaginar la mitología como un rompecabezas, formado por muchas piezas de diferentes orígenes que, a veces, se fuerzan a encajar.

我们可以把神话想象成个拼图，由许多来自不同来源的部分组成，有时被迫拼凑在起。

Camus vio el deseo de significado de la humanidad y la silenciosa indiferencia del universo como dos piezas incompatibles de un rompecabezas y pensó que tratar de unirlas era fundamentalmente absurdo.

加缪将人类对意义的渴望和宇宙的沉默冷漠视为拼图中两个不相容的部分，并认为试图将它们放在起根本上是荒谬的。

Luego está el manto, que es generalmente sólido, y está formado por rocas y minerales; y por último la corteza que está formada por 7 placas tectónicas principales y muchas otras más pequeñas, que se unen como si formaran un rompecabezas.

然后是地幔， 它通常是固体， 由岩石和矿物组成；最后是地壳， 它由 7 个主要构造板块和许多其他较小的板块组成，它们连接在起， 就像形成了个拼图。

Pero un día de mayo, tras haber reflexionado sobre el rompecabezas con su amigo Michele Besso, empezó a ver la luz.