有奖纠错
| 划词

Le contestó con un rotundo "no".

他用一个断然的“”拒绝他们。

评价该例句:好评差评指正

La respuesta a esa pregunta tiene que ser un rotundo “no”.

对这一问题的答复当然是响亮的“”。

评价该例句:好评差评指正

Agradezco en particular al Embajador Wolfgang Petritsch, Presidente de la Cumbre, y a su Mesa, por sus incansables esfuerzos para garantizar que la Conferencia fuese un rotundo éxito.

我尤其感谢首脑会议主席沃尔夫冈·佩特里奇大使他率领的主席团,他们为保证会议取得圆满成果懈努力。

评价该例句:好评差评指正

El nuevo Iraq busca una posición nueva y clara por parte del Consejo de Seguridad que tenga en cuenta el hecho rotundo de que el Iraq de hoy no es el Iraq de Saddam Hussein.

今天的伊拉克已是萨达姆·侯赛因时代的伊拉克,对考虑到这一事实的安全理事会来说,新的伊拉克正在寻求新的明确的定

评价该例句:好评差评指正

No un éxito rotundo en el sentido de que los 191 representantes de los Estados Miembros pueden regresar a sus países y afirmar que han logrado todo lo que querían, sino un éxito porque hemos reafirmado nuestra fe en el sistema multilateral.

并非全面成功,就是说所有191个会员国能够回去声称,它们得到他们想要得到的一切。

评价该例句:好评差评指正

Con ocasión del examen y la evaluación de la Plataforma de Acción de Beijing, 10 años después de su aprobación, la Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad aprovecha esta oportunidad para expresar su rotundo apoyo a la Plataforma y su aplicación plena.

值《北京行动纲要》10年审查评价之际,国际妇女争取自由联盟(妇女自联)对纲要及纲要的全面执行表示毫无保留的支持。

评价该例句:好评差评指正

En primer lugar, las Naciones Unidas han tenido un notable éxito al enfrentar situaciones de conflicto en casos como los de Angola, Mozambique y Guatemala, por no mencionar sus éxitos más rotundos al enfrentar situaciones tan delicadas y complejas como las de Sierra Leona, Kosovo y Timor-Leste.

首先,联合国在冲突局势中,例如在安哥拉、莫桑比克危地马拉取得值得注意的成功,更用说它在处理塞拉利昂、科索沃东帝汶这样的微妙复杂局势时取得日益更大的成功。

评价该例句:好评差评指正

Se han silenciado las armas, nuestro proceso de desarme y desmovilización ha sido un éxito rotundo, la rehabilitación y la reintegración están en marcha, nuestra población está regresando a sus comunidades, las autoridades gubernamentales están presentes en todo el país y hay elecciones previstas para el 11 de octubre.

枪声已经停息,我国的解除武装复员进程取得彻底成功转业培训重返社会工也在进行之中,我国人民陆续返回其社区,政府权威遍及全国,各项选举也将按期于10月11日举行。

评价该例句:好评差评指正

Todos aquellos —entre los que me incluyo— que creemos que nuestra Asamblea es un verdadero Parlamento de las naciones del mundo, con un papel primordial que desempeñar en el logro de un fuerte consenso político a escala mundial, la rápida adopción de decisiones operativas concretas debe ser un desmentido rotundo a todas los que hacen el papel de Casandras, a todos los cínicos y los defensores del statu quo opuesto al cambio.

对所有那些相信我们的堪称是一个真正的各国议会的大会在形成世界范围的强有力的政治共识方面起着至高无上的用的人——我也是其中之一——来说,具体的业务决定的迅速通过有力地驳斥所有那些持悲观看法的人、所有那些持怀疑态度的人以及所有维护现状反对改革的人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


用心险恶, 用心学习, 用刑, 用形象表现, 用胸膛顶撞, 用哑剧动作表现, 用言语表达, 用盐水煮, 用妖术害人, 用药,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

咱们裸熊

Lo siento chicos, es un rotundo no.

抱歉了孩子们,彻底否决。

评价该例句:好评差评指正
Un Minuto En El Futuro

Hoy tu cara es un símbolo de gloria extrema y fracaso rotundo.

现在,你一个极端荣耀和绝对失败象征

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Pero casi 3 años más tarde, la historia ha dado un vuelco rotundo.

过去快三,这个故事发生了翻天覆地变化

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La respuesta de Camus fue un no rotundo.

加缪回答否定

评价该例句:好评差评指正
Telediario202311月合集

Quien ha vuelto a ser rotundo, ha sido Felipe González.

再次引起轰动费利佩·冈萨雷斯 (Felipe González)。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20235月合集

Pero no es un no rotundo.

但这不响亮否定

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Con nuestra unidad estamos mandando un mensaje claro, nítido, rotundo, de nuestra decisión de defender aquello en lo que creemos.

通过我们团结一致,我们正在发出一个确切信息即我们决心捍卫我们所相信事物。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Pues la respuesta sigue siendo un sí rotundo.

答案依然肯定

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Así que, si alguien me pregunta si estoy americanizado, mi respuesta es un rotundo " sí" .

因此如果有人问我否美国化了,我回答响亮”。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20234月合集

Aquella marcada por el Partido Popular, que ha sido un rotundo fracaso.

以人民党为标志,这一次彻底失败。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La primera activación de campo de la barrera de Maeslant había sido un éxito rotundo.

梅斯兰特屏障首次现场激活取得了巨大成功。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

El festival tuvo lugar por la tarde y resultó un rotundo éxito.

节日在下午举行,取得了巨大成功。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202312月合集

" Tendrán más dinero hijo, claro, rotundo, si no, imposible ¿cómo se van a meter ahí? "

“当然,他们会有更多钱,儿子如果没有,那不可能,他们怎么能进去呢?”

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Los colombianos y las colombianas hemos sido muchas veces en nuestra historia enviados a la condena de lo imposible, a la falta de oportunidades, a los no rotundos.

我们哥伦比亚人在历史上多次受到了难以忍受惩罚,我们缺乏机会,我们被断然否定。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Pero volvían por fin, y el hachazo aún doliente de la vida del obraje, era apenas un roce de astilla ante el rotundo goce que olfateaban allí.

不过,他们终于回来了。刀砍斧劈地伐木,至今仍让他们感到身心交瘁,但和他们已在那里嗅到纵情欢乐滋味相比,那不过像被木片划了一下而已。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

Hoy, la educación exige un giro rotundo de sus métodos y herramientas, pues los alumnos habitan un mundo más dinámico, ágil y con múltiples posibilidades de proyección.

如今,教育需要对其方法和工具进行彻底改变,因为学生生活在一个更加动态、灵活、具有多种投射可能性世界。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

El asesinato desató una crisis diplomática, Austria-Hungría y Alemania exigieron a Serbia la apertura de una investigación y la actuación en territorio serbio, Serbia se negó en rotundo, con el respaldo de la Rusia del zar Nicolás II.

这起谋杀引发了外交危机,奥匈帝国和德国要求在塞尔维亚领土上展开调查并采取行动,塞尔维亚在俄国沙皇尼古拉二世支持下拒绝响应。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Cuando salió publicada la primera serie, el éxito fue rotundo, lo que lo llevó a continuar con la segunda y después de una pausa de casi 20 años con el resto de las series hasta el año 1912.

当第一系列出版时, 其成功巨大这促使他继续创作第二系列, 并在近20中断后, 继续完成其余系列, 直至1912

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Pero me temo que usted no lo interpreta de la forma que mi amigo pretendía; porque él tendría mejor opinión de mí si, en esa circunstancia, yo me negase en rotundo y partiese tan rápido como me fuese posible.

不过,我只怕你这种圆转并不投合那位先生本意,因为:我如果真遇到这种事,我会爽爽快快地谢绝那位朋友,骑上马就走,那他一定更看得起我。”

评价该例句:好评差评指正
Telediario20238月合集

Sol rotundo en Extremadura comunidad de Madrid y Castilla La Mancha.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


用于, 用于比较句, 用于动词不定式之前, 用于行走的, 用于连接副句, 用于名词前表示代指同一类事物, 用于皮下注射的, 用于治疗的, 用于抓注的, 用鱼叉捕,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接