¡Cállate! Y te tomas el jarabe de ajo con rábano

闭嘴！赶紧药喝！

¡Bueno, bueno! ¡Toda esa historia me importa un rábano! - gritó el comprador, encolerizado -.

“我才不要听的故事呢？”买主气得狂叫。

Mezcla la lechuga, los rábanos, la cebolleta escurrida y las hojas de menta en un bol grande.

将生菜，萝卜，控过水的葱以及薄荷叶放入大碗中。

Si se trata de una ramita de rábano o de rosal, se la puede dejar que crezca como quiera.

如果是小萝卜或是玫瑰的嫩苗，就让它去自由地生。

Bueno, versión vegetariana, me importa un rábano, da lo mismo.

好吧，素食版嘛，我无所谓，都一样。

Me importa un rábano, acepto lo peor.

我毫不在意，我接受最坏的结果。

Y el placer es impresionante, porque todavía te tengo ahí al lado, pero me importas un rábano.

这种快感令人震撼，因为尽管还在我身边，但对我来说已无足轻重。我可以完全不在乎。

Que alguien los metió ahí y están llevando adelante una bandera que les importa un rábano, pero actúan como si fuera vital.

有人卷入其中， 在举着一面根本不在乎的旗帜，但表现得好像它至关重要一样。

El kimchi está hecho de vegetales fermentados como el repollo y el rábano y se sabe que es un plato beneficioso para la salud.

泡菜由卷心菜和萝卜等发酵蔬菜制成，被认为是有益健康的菜肴。

Hay que seguir la máxima de entre col y con lechugas, declaró eufórico, porque no hay que tomarse el rábano por las hojas.

Si tú estás peleada con ella y vives de rábanos, pero el bebé como sabe o que el bebé está conectado a nosotros energéticamente.

Los vegetales que crecen en contacto directo con la tierra, zanahorias, rábanos, espárragos, deben lavarse con esmero, sobre todo las hortalizas de hoja, lechuga, escarola.