Otros oradores sugirieron que se estructuraran más sólidamente los vínculos entre las esferas de acción y la distribución de los recursos.
其他发言者提议大力强调重点领域与资源分配
的联系。
Ahora existe una estrecha relación sólidamente establecida entre la Corte Penal Internacional y las Naciones Unidas, como resultado de la adopción del Acuerdo de Relación entre estas dos organizaciones y de que el Consejo de Seguridad remitiera a la Corte la situación en Darfur.
现在国际刑事法院和联合国有着密切和明确的关系，这是由于通过了该两个组
的《关系协定》，以及安全理事会将达尔富尔局势提交法院审理。
La innovación en materia de personal consistía en la descentralización, la capacitación del personal de nivel inferior, procedimientos más sencillos para la adopción de decisiones, un sistema de remuneración sólidamente basado en el mérito, una organización orientada a los procesos y una cultura digital de las empresas.
人员创新是下放权力，提高基层工作人员的能力，简化决策程序，实行奖励
度，在组上注重流程，倡导数字化公司文化。
Teniendo en cuenta los principios sólidamente establecidos en este ámbito, el Equipo recomienda que el Consejo y el Comité insten a los Estados a adoptar las medidas adecuadas para que no se conceda asilo a personas que figuren en la lista consolidada salvo de acuerdo con la legislación nacional e internacional, inclusive los tratados, convenios y convenciones aplicables.
监测小组考虑到这方面早已成熟的原则，建议安全理事会和委员会敦促国家采取必要步骤，保证除非依照本国法律和国际法，包括可适用的条约和公约的有关条款，否则不给予综合清单列名者庇护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
关键，扎
，
地向大海游去，老人呢，依然紧紧攥着勒在背脊上的钓索。
