有奖纠错
| 划词

Tanto en el derecho de tradición sajona como en el de tradición romana, la noción de firma no incluye una prueba de fiabilidad.

在普大陆法法律传统中,名的概念都不包括靠性检验。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


温热, 温热的, 温柔, 温柔的, 温室, 温室气体, 温室效应, 温水, 温顺, 温顺的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Linguriosa

Es solo una comparación para que se entienda por qué vamos a hablar del sajón antiguo.

只是一个比较,以便您了解我们为什要谈论古撒克逊语。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Ahh, vale. Pero, entonces, lo de genitivo sajón viene de aquí, ¿no?

啊,好吧。但是,撒克逊属格来自里,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Bueno, ya que estamos comparando lenguas, vamos a hacer una cosa superguay: comparar el sajón occidental con el latín.

好吧,既然我们正在比较语言,那让我们做一酷的事情:将西撒克逊语与拉丁语进行比较。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Claroooo. Porque es un genitivo y es sajón.

答案是肯定的。因为是属格,而且是撒克逊语。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

O sea, que el genitivo sajón no es más que un caso que se ha quedado ahí después de tanto tiempo, ¿no?

换句话说,撒克逊属格只不过是一个在时间后仍然存在的情况,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Pues la que más prestigio tenía era esta, el sajón occidental y al ser la que más prestigio tenía, pues, lógicamente es la que nos ha dejado más textos.

嗯,最有声望的是个, 西撒克逊,是最有声望的那个,嗯,从逻辑上讲, 是给我们留下最多文本的那个。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Se prefiere “anglosajón” y empieza cuando los bárbaros llegan a Gran Bretaña, (los bárbaros son los pueblos anglos, los sajones, los jutos, que habitaban la zona que ahora sería Dinamarca y noroeste de Alemania).

“盎格鲁-撒克逊人”是首选,从野蛮人到达英国时开始(野蛮人是盎格鲁人、撒克逊人、朱特人,他们居住在现在的丹麦和德国西北部地区)。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Pero, como te he dicho antes, el inglés actual fue una variedad de prestigio de Londres, básicamente y Londres era una zona de confluencia entre el mercio, el sajón occidental y el kentiano.

但是,正如我之前告诉过你的,今天的英语基本上是伦敦的一个声望变种,而伦敦是麦西亚语、西撒克逊语和肯提语的交汇区。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

En este momento, en toda la isla se hablaba anglosajón y el anglosajón estaba dividido en cuatro variedades lingüísticas, cuatro lenguas, cuatro dialectos… como queráis llamarlo: el sajón occidental, el kentiano, el mercio y el northumbrio.

此时,全岛都讲盎格鲁撒克逊语,盎格鲁撒克逊语又分为四种语言变体、四种语言、四种方言… … 无论你怎称呼:西撒克逊语、肯特语、麦西亚语和诺森布里亚语。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Esta es una tabla con las declinaciones de una palabra masculina en sajón occidental: Lo primero que vamos a hacer es compararla con la declinación del latín que más se le parece: la primera.

是一张西撒克逊语中男性词的词尾变化的表格:我们要做的第一件事就是将与最接近的拉丁语词尾变化进行比较:第一个。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

El inglés actual no viene del “inglés antiguo” (que se prefiere llamar “anglosajón” y tiene mucho más sentido), el inglés actual viene del mercio, pero nosotros vamos a hablar del sajón occidental porque es lo que nos ha dejado más textos.

现代英语并来自“古英语” (更喜欢被称为“盎格鲁撒克逊语” ,样更有意义),现代英语来自麦西亚,但我们要讨论的是西撒克逊语, 因为是留下来的我们发的短信最多。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


文科院校, 文库, 文莱, 文理不通, 文盲, 文明, 文明的, 文明古国, 文凭, 文人,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接