¡Tantos bienes acumulados para su salvación, y perderlos así de pronto!

为了拯救自己，积下了那么多的德，就这样毁于一旦！’

Además lleva uno ganada la salvación.

再说，这样一，也能得到拯救。”

Ahora no esperaba la salvación por ningún lado y sentía deseos de morir.

现在我不再指望还会有从哪里冒出救我，我只想死去。

Fue un periodo de supervivencia y de salvación.

那是生存和保命的时代。

Se las interrogaba durante horas, confundiéndolas con falsas promesas de salvación.

不间断地审问她们，用虚假的救赎承诺迷惑她们。

Somos infortunados por estar aquí, porque aquí no tendremos salvación ninguna.

由于待在这里，我们成了不幸的，因为在这里我们得不到任拯救。

Sólo tenía una pequeña posibilidad de salvación: echar mano de su imaginación y, sobre todo, de su astucia.

它只有一丝生还的希望，那就是利用它的狡猾。

De Él provenía toda salvación y todos debíamos darle gracias por ello.

他自所有救恩，我们都应该为此感谢他。

La principal base es que los jugadores tienen que creer en esa salvación.

主要依据是玩家必须相信那救赎。

Como siempre, el gato será tu salvación.

一如既往，猫将是你的救星。

¿Cómo puedo esperar una salvación mayor?

我怎样才能期待更大的救恩呢？

Así que para mí, escribir era la salvación.

所以对我说，写作就是。

China necesitaba urgentemente una nueva ideología para guiar el movimiento de salvación nacional y una nueva organización para aglutinar las fuerzas revolucionarias.

国迫切需要新的思想引领救亡运动，迫切需要新的组织凝聚革命力量。

El dedo de Cara de Ángel le señalaba el camino del destierro como única salvación posible...

卡拉·德·安赫尔已经向他指出，流亡出国是他唯一的生路。

Comencé a hacerlo y me costó un trabajo inmenso mas ¿quién se queja de fatigas si tiene la salvación ante sus ojos?

我开始做这件事，花费了我大量的工作，但是如果他们眼前有救恩，谁会抱怨疲劳呢？

Hacía más de diez meses que habitaba en esta desdichada isla y parecía que cualquier posibilidad de salvación de esta condición me hubiera sido totalmente negada.

我在这不幸的岛屿上生活了十多月，似乎从这种状况得救的可能性都被完全否定了。

Este producto puede llegar a ser tal vez una salvación para todas aquellas personas que tienen una relación amor-odio con los zapatos de tacón alto.

这款产品可能是那些对高跟鞋又爱又恨的的救星。

Pasó otra semana irreal, sin poder concentrarse en nada, comiendo mal y durmiendo peor, tratando de percibir señales cifradas que le indicaran el camino de la salvación.

又一不真实的一周过去了，他无法集精力做任事情，吃得不好，睡得不好，试图感知将他引向救赎之路的编码信号。

Mi salvación fue leer, leer los buenos libros, refugiarme en esos mundos donde vivir era exaltante, intenso, una aventura tras otra, donde podía sentirme libre y volvía a ser feliz.

阅读拯救了我，阅读好书佳作，逃到书世界去，在那里，生活令激动，节奏紧凑，冒险一接着一，在那里，我自由自在，又找到了幸福的感觉。

Con los goles de Montes y Braithwaite se puso por delante y soñó con la salvación, pero el Valencia arrancó un punto en el descuento y acaricia la permanencia.

凭借蒙特斯和布雷斯韦特的进球， 他们取得了领先， 梦想着救赎，但瓦伦西亚抢走了一分， 抚慰恒久。