Triunfó la opción intermedia y se sancionó luego una constitución.

中间方获胜，宪法随后获得批准。

¿Despidieron a su acosador o al menos lo sancionaron suspendiéndole de empleo y sueldo durante un tiempo?

您的骚扰者是否被解雇或至少被停职和停薪一段时间？

La oposición sancionó la ley de financiamiento universitario con más de los tercios de los votos en el Senado.

反对派在参议院以超过三分之一的票数批准了大学资助法。

También estamos comprometidos con la legalidad internacional, y la manera más efectiva de trabajar por esa legalidad internacional es sancionar su violación.

我持维护国际法制，而为此努力的最有效办法就是制裁其违法行为。

Asimismo, ha transmitido su compromiso de tomar medidas inmediatas para modificar la legislación vigente o sancionar nuevas leyes que pongan fin a dicho fenómeno.

他转达了中国政府的许诺：将尽快建立和善相关法律，采取有力措施制止逃亡主义的蔓延。

Hay que persistir con firmeza en la protección de los derechos de propiedad, sancionar según la ley toda violación de los mismos y rectificar todo veredicto injusto o equivocado.

保护产权必须定不移，对侵权行为依法惩处，对错有错必纠。

Está claro que esto nunca hubiera sido posible sin la colaboración de los funcionarios de la Federación. Me pregunto... ¿cómo puede sancionar la Federación a Rusia cuando está profundamente involucrada en el escándalo?

- 很明显，如果没有联邦官员的合作，这将是不可能的。我想知道......当俄罗斯深陷丑闻时，联邦如何制裁俄罗斯？

Los expertos destacaron que la prohibición de la desaparición forzada, y la obligación de investigar, juzgar y sancionar a los responsables, son un principio supremo del derecho internacional y urgieron al gobierno mexicano a ajustarse a él.

专家强调，禁止强迫失踪以及调查、起诉和惩罚责任人的义务是国际法的最高原则，并敦促墨西哥政府遵守这一原则。

Volker Türk instó a que se levanten todas las restricciones indebidas al derecho a participar en los asuntos públicos y a que se adopten medidas para prevenir y sancionar los ataques, la intimidación y la criminalización de las personas que expresan su disidencia.

沃尔克·蒂尔克敦促取消对参与公共事务权利的所有不当限制，并采取措施防止和惩罚对表达异议的人的攻击、恐吓和刑事定罪。

En un mensaje en su cuenta de Twitter, la oficina insta a las autoridades civiles competentes a asegurar una investigación independiente, efectiva y exhaustiva, " que incluya la cadena de mando para poder conocer la verdad y sancionar a los responsables por acción u omisión" .

该办公室在其推特账户上的一条消息中敦促主管民政当局确保进行独立、有效和详尽的调查，“其中包括指挥系统，以发现真相并惩罚那些对作为或不作为负责的人。”

Había sido sancionada en 2020. La norma fija reglas como tres años de contrato y ajuste por inflación y variación salarial en un contexto inflacionario que generó por igual quejas de inquilinos y propietarios.

Con temas judiciales, fundamentalmente, y fue muy duramente Francia sancionada por Marrocos, puesto que cortó la cooperación judicial y sobre todo la cooperación antiterrorista en unos momentos en que Francia estaba siendo muy golpeada por el terrorismo.

La presidenta de la Misión de investigación de la ONU, Marta Valiñas, indicó que " de ser sancionada, la ley sobre las ONG puede representar un punto de no retorno en el cierre del espacio cívico y democrático en Venezuela" .