有奖纠错
| 划词

No somos parientes sanguíneos, es mi cuñado.

我们不是血亲,他是我的姐夫。

评价该例句:好评差评指正

La circulación sanguínea es complicada.

体的血液循环很复杂。

评价该例句:好评差评指正

También se ha prestado atención a cuestiones como la seguridad de los productos sanguíneos y la protección del personal de salud.

而且历来注意血液安全和保护保健工者的问题。

评价该例句:好评差评指正

El titular desarrollará orientaciones para asegurar la calidad de los servicios médicos, los productos farmacéuticos, los productos sanguíneos y los productos médicos suministrados al personal de las misiones.

这名干事将拟定准特派团提供的保健服务、医药制品、血液制品和医疗产品的质量得到保证。

评价该例句:好评差评指正

Un ejemplo es la ausencia de respuesta de los Laboratorios Abbot a la solicitud de adquisición del equipo dosificador del inmunosupresor Tracolimus (FK506), producido únicamente por ese laboratorio norteamericano y que es imprescindible para vigilar los niveles sanguíneos, cuyas variaciones pueden traer complicaciones por infecciones y tumores secundarios.

例如,艾博特实验室没有答复有关购置免疫抑制Tracolimus(FK506)的计量备要求,而这种备只有美国实验室才生产,是监测血液水平所必需的血液水平的不同变化会造成感染并发症和继发性肿瘤。

评价该例句:好评差评指正

Se solicita una consignación de 8.000 dólares para que un funcionario de la Sección de Apoyo Médico visite a un vendedor en Alemania, a fin de realizar un examen del componente médico del inventario de despliegue estratégico administrado por el vendedor (4.000 dólares), y para viajes a Europa y dentro de los Estados Unidos de América con el objeto de evaluar vendedores y establecer un contrato de sistemas para drogas y productos sanguíneos (4.000 dólares).

请批8 000美元,用于医务支助科的一名工前往德国访问一个供应商,以审查该供应商管理的战略物资储存中的医药部分(4 000美元),并用前往欧洲和在美利坚合众国境内旅行的费用,以便对供应商进行评估,并订立系统的药品和血液合同(4 000美元)。

评价该例句:好评差评指正

En términos generales, la diversidad de las comunidades de la zonas de mínimo de oxígeno es baja en comparación con los hábitats de los fondos marinos normales y muchos de los residentes de esas zonas están especialmente adaptados a las condiciones de vida en zonas con bajos niveles de oxígeno. Entre las adaptaciones cabe mencionar el tamaño corporal pequeño, estructuras respiratorias especiales, pigmentos sanguíneos como hemoglobina, formación de estructuras biogénicas como tubos o “nidos” para sobrevivir en un sedimento muy espeso, la existencia de simbiontes oxidantes de sulfuro (como organismos en respiraderos y rezumaderos) y otras adaptaciones bioquímicas.

与正常的深海生境相比,极低氧区群落的多样性较低,在这些水域生活的生物具有特别适应低氧生活环境的特征,包括,体积较小,呼吸器官结构特殊,具有血色素(如血红蛋白),形成了管状或“巢”状的维生结构,之适于在浓汤型的沉积物中生存,附有硫氧化共生者(处于热液喷口和冷渗漏的生物)及其它生化适应特征。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


谬误推理, 缪斯, , 摸不着头脑, 摸彩, 摸底, 摸门儿, 摸索, 摸索着前进, 摸透,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悬疑广播剧:63号病人

Los antidepresivos que me da exigen pruebas sanguíneas seriadas.

您如果要给我开抗抑郁药,首先就得先进行测序。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

El aumento de irrigación sanguínea al cerebro nos hará sentir alertas y reaccionar más rápidamente.

增加大脑供应将使我们变得更加警觉,更快地作出反应。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Y al mismo tiempo el cerebro enviará otro aviso a los vasos sanguíneos de nuestra piel.

同时,大脑还会向我们皮肤管发出另信号。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero también puede aumentar la presión sanguínea y hacernos sentir ansiedad.

但它也会使压升高,让我们感到焦虑。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los cambios en el torrente sanguíneo producen mareos y entumecimiento en manos y pies.

液循环变化会导致头晕、手脚麻木。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Conforme viajan estas hormonas por el torrente sanguíneo llegan fácilmente a los vasos sanguíneos y el corazón.

所有这些激素在你液系统中穿行着,它们可以轻易管和心脏。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Se empezó a encontrar mal y de repente un vaso sanguíneo estalló en su hemisferio izquierdo.

他开始感到不适,突然间,他左脑半球管破裂了。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los glóbulos rojos están cubiertos por diferentes proteínas llamadas antígenos, que forman lo que conocemos como grupos sanguíneos.

红细胞被称为抗原不同蛋白质覆盖,形成我们所知型。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Estar sentado reduce el flujo sanguíneo y la cantidad de oxígeno que entra en el torrente sanguíneo a los pulmones.

坐着会减少液流动和进入肺部氧气量。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La cual contiene vasos sanguíneos, varias glándulas y terminaciones nerviosas que permiten las muchas funciones de la piel.

其中包含各种腺体和神经末梢,使皮肤具有许多功能。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Hay otros problemas en el sistema cardiovascular, el corazón y los vasos sanguíneos.

管系统、心脏和管存在其他问题。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pueden inducir a las células normales a formar vasos sanguíneos que alimentan el tumor y eliminan los desechos.

它们可以诱导正常细胞形成管,为肿瘤提供营养并清除废物。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Este maravilloso alimento reduce la presión sanguínea y el colesterol malo en la sangre disminuyendo notablemente el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares.

这种神奇食物可以降低压和胆固醇,从而显著减小患心管疾病风险。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El cortisol puede hacer que el endotelio, el revestimiento interno de los vasos sanguíneos, no funcione con normalidad.

压力荷尔蒙皮质醇会令你内循环,或管中内覆组织无法正常运行。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y tu corazón y los vasos sanguíneos tienen un sistema muy bien trabajado para que eso suceda.

心脏和管有非常完善系统来实现这点。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Por ejemplo, ¿los fibroblastos llegan por los vasos sanguíneos o del tejido de la piel adyacente a la herida?

例如,成纤维细胞是来自管还是来自伤口附近皮肤组织?

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Hay otras bacterias que, por ejemplo, pueden tomar ciertas moléculas sanguíneas que mantienen en calma el sistema del complemento y volverse invisibles.

例如,还有其他细菌可以吸收某些分子,使补体系统保持平静并变得不可见。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Esa falta de flujo sanguíneo en una parte del cerebro es la primera causa de muerte en mujeres, y la segunda en hombres.

大脑某部分流不足是女性死亡首要原因,也是男性死亡第二原因。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Otro estudio de la universidad de Nottingham mostró que el cacao aumenta el flujo sanguíneo en determinadas zonas de nuestro cerebro durante unas dos o tres horas.

诺丁汉大学项研究表明,可可能在两三小时里增加我们脑部特定区域流量。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Ya que estos diminutos soldados deben trasladarse hasta el sitio dañado, los vasos sanguíneos contraídos ahora se expanden en un proceso llamado vasodilatación.

由于这些小士兵必须前往受损部位,收缩管现在会在称为管舒张过程中扩张。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


模范的, 模仿, 模仿名人的演艺人员, 模仿鸟叫声的诱鸟器, 模糊, 模糊不清, 模糊不清的, 模糊的, 模糊的记忆, 模糊身影,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接