En lugares públicos se han tomado medidas sanitarias.
公共场所已经采取了保健措施。
En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.
在卫生间里我们要安装新卫生设备。
Los hospitales mantienen un ambiente sanitario.
医院保持着干净卫生环境。
La política sanitaria procura resolver este problema.
保健政策试图解决后面这个问题。
Necesitaban educación escolar para sus hijos, servicios sanitarios y alimentos adecuados.
他们需要为孩子提供学校教育，还需要保健服务和足够。
Se olvidan la reproducción moderna y el control sanitario del ganado doméstico.
对于家畜现代生殖方式和保健不受重视。
Los detenidos viven en condiciones sumamente precarias y su situación sanitaria es lamentable.
被拘留者被监禁在极差境况下，卫生条件恶劣。
Concertar acuerdos de reconocimiento mutuo sobre normas técnicas y medidas sanitarias y fitosanitarias.
制定关于技术章和动植物卫生检疫措施互相承认协议。
Los padres deben presentar una solicitud para recibir cobertura sanitaria para sus hijos.
要为子女获得这种健康福利，父母必须提出申请。
En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.
南亚不到三分人口使用已改善卫生设施。
Sólo en África, se calculaba que hacía falta 1 millón más de trabajadores sanitarios.
据估计为防治艾滋病、结核病和疟疾，仅非洲就再需要100万卫生工作者。
Las refugiadas disponen de acceso a material sanitario en un número creciente de operaciones.
难民妇女在越来越多业务工作中能够得到卫生用品。
Si hay diferencias, ¿Existen servicios de atención sanitaria que estén especialmente dirigidos a la mujer?
如果有差异话，是否有专门适于妇女护理服务？
El saneamiento rural también podría mejorar con la potenciación de los servicios de divulgación sanitaria.
农村环境卫生还可通过加强保健扩展服务予以改善。
Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.
形成网络成为传播健康教育材料最好渠道。
Durante el período objeto de examen, se habían interrumpido numerosos servicios sanitarios en zonas aisladas.
在本报告所述期间，在偏远地区无数健康推广方案遭削减。
Necesitamos unos técnicos sanitarios.
我们需要好几个专业护理员。
La infraestructura sanitaria del Pakistán es accesible para todos los ciudadanos pakistaníes, independientemente de su sexo.
在巴基斯坦，所有巴基斯坦公民不论男女均可利用保健基础设施。
Actualmente, a nivel interno se discute la revisión de los regímenes de pensiones y atención sanitaria.
继续进行国家讨论着重于修改养恤金和保健计划。
La prestación de servicios sanitarios se ha reducido considerablemente como consecuencia de las limitaciones de acceso.
由于出入受到限制，保健服务提供量显著减少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si eres ciudadano de la Unión Europea, recuerda traer tu tarjeta sanitaria europea.
如果你欧盟的公民，记得带欧洲证。
Fortaleceremos los servicios de la atención sanitaria materno-infantil.
加强妇幼保健服务。
Se fomentarán el establecimiento y la gestión de centros sanitarios por parte de las fuerzas sociales.
促进社会办医。
Otra estadística útil es el índice de desarrollo humano, que mezcla variables económicas, sanitarias y educativas.
另一个有用的统计数据人类发展指数，它结合了经济、教育变量。
Y nuevamente al personal sanitario —en estos momentos— les damos inmensas gracias, con todo nuestro apoyo y ánimo.
我们要再一次，在这些时刻，向医护人员表示衷心的感谢，并给予我们的支持鼓励。
Nuestro país, desgraciadamente, durante estos últimos años ha sufrido muchas emergencias de protección civil y también emergencias sanitarias.
不幸的，来我们的国家经了许多保护民事紧急情况。
Por eso hemos aprovechado para bucear en la historia y encontrar los orígenes de esta particular prenda sanitaria.
所以借此机会，我们在史上进行搜寻，找到了这一特殊用品的起源。
Este virus tiene en alerta a las autoridades sanitarias del mundo porque ha comenzado a expandirse.
该病毒已经开始扩散，也已经引起全世界部门的关注。
La OMS ha verificado 18 ataques contra instalaciones sanitarias en Ucrania.
世界组织已核实了 18 起针对乌克兰医疗机构的袭击事件。
Y para el 100 después de Cristo, surgieron soluciones sanitarias más complejas.
到了公元 100 ，出现了更复杂的解决方案。
En Zaporizhzhia, los evacuados están recibiendo asistencia humanitaria, incluida atención sanitaria y psicológica.
在扎波罗热， 撤离人员正在接受人道主义援助，包括医疗心理护理。
También mejoran las experiencias de parto de las mujeres y reducen los costes sanitarios.
它们还可以改善女性的分娩体验并降低医疗保健成本。
Tenemos problemas a la hora de enfrentarnos a textos administrativos, jurídicos, sanitarios, económicos y científicos.
我们在处理行政、法律、、经济科学文本时遇到问题。
Se están verificando más ataques contra hospitales y centros sanitarios.
正在核实更多针对医院保健中心的袭击事件。
Sin embargo, las matronas representan sólo el 10% del personal sanitario mundial, con una escasez de 900.000.
然而， 助产士仅占全球人力的 10%，缺口达 90 万。
Fallecían más pacientes por las condiciones sanitarias que por las heridas de guerra.
死于条件的患者多于死于战争创伤的患者。
Fortaleceremos la construcción del sistema de servicios médicos y sanitarios en los niveles de base y la formación de médicos generalistas.
加强基层医疗服务体系全科医队伍建设。
El sistema sanitario… allí no hay una red hospitales, donde nosotros estamos, lo que hay son pequeños puestos locales de salud.
系统… … 那里没有医疗网络，我们所在的地方，有的只小型地方站。
Además, estas profesionales sanitarias, que en su mayoría son mujeres, suelen estar mal pagadas e infravaloradas.
此外，这些大多为女性的专业人员的薪水价值往往被低估。
Sobre la situación sanitaria, es claro que la superación de esta enfermedad llegará gracias a la ciencia y a la investigación.
在医疗方面，显然，问题的解决要依靠科学研究。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府工作报告 政府工作报告 3月合集 5月合集 5月合集 3月合集 5月合集 
史名人故事集 
平十九大报告 5月合集 
卫生设备。
。
章和动植物卫生检疫措施
欧盟的公民，记得带欧洲
证。
教育变量。
来我们的国家经
了许多保护民事
组织已核实了 18 起针对乌克兰医疗机构的袭击事件。
心理护理。
